Кадиллак-Бич - Тим Дорси

— Скоро выясним. Почти приехали.

Серж замедлил ход и посмотрел в боковое окно, проверяя номер дома. Из входной двери, расположенной в глубине, торчали ноги какого-то алкаша. Серж снова повернулся вперед и резко ударил по тормозам.

— Какого…

Впереди, как будто из воздуха, возникли два белых «форда» с дополнительными радиоантеннами. Они выехали из боковых аллей и сошлись нос к носу посередине улицы, блокируя путь лимузину.

Серж врубил заднюю скорость и, глядя через плечо, рванул с места. Еще одна пара седанов перекрыла путь назад.

Серж снова надавил на тормоз, оглядываясь по сторонам. Не проехать — ни спереди, ни сзади, а в пятидесяти ярдах от лимузина люди в накрахмаленных рубашках и черных галстуках выскакивали из седанов, прятались за машинами, доставая оружие.

— Кто такие? — спросил Ленни.

— Не оборачивайся, — ответил Серж. — Комиссары в городе.

Он посмотрел налево — стена из заколоченных досками магазинов. Направо — выровненная бульдозером площадка под строительство с тремя шлейфами цементной пыли. Еще три белых седана, подпрыгивая, неслись в его сторону.

В машине все притихли. Серж собрал пистолеты, сложил в стопку на коленях и стал заряжать магазины, торопясь и теряя патроны.

— Все на пол!

Все уже там и были.

Машины резко затормозили на пыльной площадке и развернулись, формируя идеальный периметр для перекрестного огня. Вокруг лимузина образовалась открытая пустая полоса. Ничья земля.

Серж зарядил четыре пистолета — кольт, «люгер», «питон», «беретту», потом вытащил из-под водительского сиденья обрез помпового ружья, передернул затвор, дослав красный с золотым патрон в ствол.

Все было готово. Бортовой компьютер в голове Сержа провел проверку статусного состояния. Зеленый свет — все системы работают. Все произойдет по его сценарию. Он сделал глубокий и дерзкий вдох, спокойно надел поляризованные рыбацкие очки.

Из-под затемненных линз Серж произвел осмотр седанов. Люди за ними не двигались. На этом этапе парни должны были достать мегафоны для переговоров. Но они этого не сделали. Полное спокойствие. Часы Сержа тикали.

Секундная стрелка завершила оборот. Серж несколько раз моргнул, затем вздрогнул и покорно кивнул головой. Ударил по рычажку стеклоподъемника, опустил окно.

— Не стреляйте! Не стреляйте! Сейчас будут выходить люди! Они безоружны!

Он снял очки и с улыбкой обернулся.

— О’кей, всем привет. Конец тура. Благодарю зато, что выбрали «Сержа и Ленни».

Все молча смотрели на него.

— Это означает, что вам нужно сейчас же убираться из машины. У нас есть несколько подарков на память. И убедитесь в том, что ваши руки подняты вверх… Вперед, двигайтесь.

Открылись задние двери. Мик, Чи-Чи, Сити и Кантри медленно вылезли из машины и с поднятыми руками пошли по ничейной земле. Дуг выпрыгнул из лимузина и стремглав побежал прочь.

— Спасибо, Господи! Я свободен! Я свободен! О, спасибо, спасибо!.. — Он рванулся к одному из седанов, сам открыл заднюю дверь и нырнул внутрь.

Серж повернулся к Ленни, сидевшему на пассажирском кресле.

— Пора. Ленни замер.

— Но Серж…

На другой стороне улицы из-за машин выбегали стрелки в пуленепробиваемых жилетах, прикрывая приближающихся к ним людей.

— Со мной ничего не может случиться, дружище. Всегда надо доверять генеральному плану. Вот увидишь.

Ленни попытался улыбнуться, но губы у него дрожали. Он крепко обнял Сержа, потом взялся за ручку двери. Серж вновь выкрикнул в окно:

— Не стреляйте! Сейчас выйдет еще один. Ленни вышел и направился к седанам.

Вскоре все были в безопасности — вне линии огня между лимузином и полукругом из седанов. Люди снова без движения застыли под прикрытием машин.

Тишина.

Медленное движение. Стук сердца.

Пустой пластиковый пакет бакалейной компании «Пабликс» катился по улице, этакое перекати-поле штата Флорида.

Серж сделал еще один глубокий вдох.

— О’кей, вот и мы. Ты всегда знал, что этот день придет, поэтому не забудь получить удовольствие. Так, хорошо, последняя проверка: пистолеты заряжены. Дополнительные магазины. Свидетели удалены. Резинка… — Он сунул в рот пластинку мятной жвачки. — Что я забыл?

Серж кивнул сам себе и потянулся к приборной доске.

— Музыка.

Поиск в диапазоне FM дошел до станции с рекламой про дельфинов. Серж пел вместе с Эдди Мани, поглаживая приклад помпового ружья и кивая в такт головой.

— «Дайте, дайте воды! Я грохнул парня на мексиканской границе, мне не уйти от беды!»

Полевой офис ЦРУ, Майами

Агент Шеффер влетел в офис шефа отделения Чика Ренфро.

— Сэр, хорошие новости! Нашли Сержа. Мы прижали его в северной части Майами-Бич. Похоже, он не собирается сдаваться живым.

— Слишком поздно.

— Почему?

Мрачный Ренфро показал на телевизор на столе.

— Вторжение. Новости на пятом канале уже знают всю историю. Дерьмо!

— Но как?.. Я не понимаю…

— А я, черт возьми, откуда могу знать? Они закинули анонс как раз перед рекламной паузой. Вечерний выпуск «Репортажа очевидца». Это катастрофа. Нам нужно провести экстренную встречу и вместе решить, как будем прикрываться.

— Смотрите, начинается.

Они замолчали. Появилась торговая марка пятого канала над силуэтом Майами. Резкая, тревожная музыка.

— …А теперь — Натали и Блейн!

— Добрый вечер! — произнесла женщина в ярко-голубом костюме. — Наша главная тема сегодня: история повторяется. Вторжение эмигрантских сил разгромлено на северном побережье Кубы специальными войсками Кастро…

Ренфро закрыл лицо ладонями.

— Не могу смотреть.

— …Предлагаем вашему вниманию эксклюзивные кадры обреченной флотилии, пересекающей Флоридский пролив, снятые нашим спутником сегодня утром. Уже первые сообщения указывают на то, что у операции изначально не было шансов на успех. Повстанцы, едва достигнув берега, попали в засаду крупных превосходящих сил элитных кубинских коммандос, которым явно были известны мельчайшие детали плана. По сообщениям, захвачены сотни…

— О-о-о! — застонал Ренфро. — Какая боль! Пристрели меня, Шеффер! Прямо в затылок!

— …Но в отличие от Залива Свиней все обернулось хитрым трюком. Непредсказуемый поворот шпионского искусства, которому позавидовал бы сам Джеймс Бонд, и вторжение превращается в блестящую секретную операцию ЦРУ, великолепно запланированную и выполненную…

Онемевшие Ренфро и Шеффер посмотрели друг на друга; потом придвинулись ближе к телевизору и сделали звук погромче.

— …Налицо замешательство Кастро и успех, который разведсообщество США должно бы отметить сегодня шампанским. Жалкая попытка военного вторжения оказалась отвлекающим тактическим маневром, грандиозной схемой расплаты. Сегодня вечером сотни нежелательных Кастро элементов, которых он выслал в Америку из бухты Мариэль, снова оказались на его берегах. Их сопровождал весь контингент кубинских шпионов, действовавших в районе Майами. В качестве заключительного оскорбления: несколько десятков самых отъявленных гангстеров Южной Флориды также оказались в их числе. Иммиграционные власти не дали никаких комментариев, однако очевидно, что шансов вернуться в страну у них практически нет…

Блейн Криз переложил бумаги у себя на столе.

— Похоже, у Кастро в бороде застряла яичница.

— О’кей, вот теперь мы и воспользуемся ситуацией, — сказал Ренфро. — Мы ничего не подтверждаем и ничего не отрицаем. Этого от нас и должны ожидать. Все просто сочтут, что… черт, а наш Серж совсем неплох!

Вдруг они резко повернулись друг к другу.

— Серж!

— О боже, если Сержа обнаружат, живого или мертвого, все рухнет, — произнес Ренфро. — Нам не только не видать поощрения, мы будем выглядеть дураками.

— Они уже могли начать стрельбу!

Серж в лимузине выключил радио. По приборной доске шел муравей. Сержу были слышны его шаги. Он нажал на ручку водительской двери и локтем приоткрыл ее на дюйм. Схватив в правую руку кольт, а в левую — «беретту», поднял их на уровень глаз.

— Ну, поехали… Спасибо вам… за то, что дали шанс… мне снова стать собой!

Серж выскочил из машины, перекатился по земле, вскочил и укрылся в нише входа в магазин. Выглянул из-за угла и приготовился открыть огонь.

— Что за черт?

Стоявшие нос к носу седаны разъезжались, освобождая улицу. Он посмотрел в другую сторону. «Форды» на южной стороне улицы также отступали. На пустыре люди в накрахмаленных рубашках открыли задние двери своих автомобилей, выпуская всех оттуда. Дуга пришлось вытаскивать из машины за ноги.

— Нет! Нет! Я не хочу туда!

Три седана быстро развернулись и помчались прочь.

Компания осталась стоять на краю пустыря. Потом все медленно пошли в сторону лимузина.