Друзья кругом враги - Дженнифер Линн Алварес

Кожа под подбородком трясется, и папа продолжает читать нотации: – Ты будешь ездить из школы и с работы сразу домой, и никаких прогулок на Слепой пляж в одиночку. Ты меня слышишь?

Я встаю с дивана и пячусь.

– За что ты меня наказываешь?

– Это не… я не наказываю. Если Джейка выпустят под залог, он будет на свободе, пока не закончится расследование.

– И что?..

Отец делает вдох и увеличивается в размерах.

– Ты думаешь, что он напал на тех ребят ради тебя, Джессика? Это не романтично, а преступно.

Я складываю руки на груди. Не знаю, что и думать. Джейк избил Брендона – только это мне известно наверняка, и не могу сказать, что мне жалко Оператора. Но почему в новостях не упомянули о Маркусе? Неужели полиция не нашла его?

Отец давит сильнее:

– Одна девушка мертва, другая еле жива. Брендон в больнице с разбитым лицом. Все это дело рук Джейка! – Он хватает меня за плечо. – Забудь о нем.

– Он не причинит мне вреда, папа.

– Пусть пока он ни разу тебя не ударил, но может и ударить.

– Ты считаешь его зверем? Это низко. Я иду досыпать.

Но я вовсе не так спокойна, как хочу показать. Меня трясет, и постепенно до меня доходит, что Тиган сейчас в коме.

У себя в комнате я проверяю телефон. Непрочитанное сообщение от Хлои:

позвони мне

Она отвечает сразу, и я тут же выпаливаю:

– Представляешь, кто-то засунул Тиган в ящик! Как такое вообще возможно?

Хлоя долго молчит, потом спрашивает:

– Под «кто-то» ты имеешь в вижу Джейка?

Я втягиваю голову в плечи.

– Нет, это наверняка бойфренд Шоны. Посмотри фотки с вечеринки на странице у Алиссы – как он пялится на Тиган. Она ему явно не нравится. Помнишь, Грейди говорил, что Маркус ей угрожал? Поэтому были поиски в горах Кау. Я думаю, он напал на нее и подбросил ее телефон в пикап Джейка…

– Подожди-подожди. У Джейка ее телефон? Полиция об этом не упоминала.

Я прикусываю язык.

– Ну… неважно. Главное – Маркус подставил Джейка.

– А какое ты имеешь к этому отношение, Джессика? – Я не отвечаю, и Хлоя злится: – Джейк плохая компания для тебя, Джессика. Он не хочет, чтобы ты поступала в колледж, душит тебя, набрасывается на тебя в лесу…

– Не преувеличивай.

– Он стукнул тебя о дерево, Джесс!

– Почему ты сердишься на меня?

– Потому что ты позволяешь ему так с тобой обращаться. Он тебе не пара. Разве ты не видишь? Даже если не он напал на Тиган, Джейк – пустышка. Если хочешь чего-то добиться в жизни, нужно сосредоточиться, как я.

У меня отваливается челюсть, глаза щиплет от слез.

– Почему ты меня отчитываешь?

– Потому что ты мне небезразлична, – отвечает она чуть мягче. – Я забочусь о тебе, а не о нем. Извини, если это тебя расстраивает.

– Ты говоришь как мой отец.

Хлоя тихо смеется.

– Не имела такого намерения, но, наверно, дело в том, что он тоже тебя любит.

По щекам у меня бегут слезы.

– Я в полной растерянности.

– Знаю. Это нормально. Извини, что я полностью отдалась подготовке к смотру, но, если тебе нужна поддержка, я всегда рядом.

– Спасибо, Хлоя. Что ты сегодня делаешь?

– Тренируюсь на бревне, потом на брусьях. Чем еще заняться в такой великолепный субботний день?

Мы болтаем еще несколько минут и прощаемся. Ясно только одно: Тиган жива, а значит, Джейк не убивал ее. И я тоже. Кого бы я ни сбила на Кровавой стезе, это была не Тиган. Возможно, теперь кошмары прекратятся.

* * *

Вечером за ужином отец замечает у меня на лбу пластырь, скрывающий царапину, полученную при падении в пещере.

– Ты стала неуклюжей, – говорит он, выдавливая улыбку.

– Ерунда.

Я ничего не объясняю, а отец не спрашивает. После утренней ссоры из-за Джейка он пытается поддерживать мир. Кроме того, папа понатыкал во всем доме камер и думает, будто я в безопасности.

Мама потягивает вино, косясь на меня колючим взглядом. Из школы прислали письмо, рекомендующее родителям присматривать за детьми во избежание психических расстройств. Оно прикреплено к дверце холодильника с подчеркнутым розовым маркером номером горячей линии по вопросам душевного здоровья.

Врачи держат Тиган в медикаментозной коме, чтобы физическому исцелению не помешали сопровождающие психические стрессы из-за того, что с ней случилось (предполагаемое покушение на убийство), и того, что она сама совершила (запись полового акта с несовершеннолетним). Можно себе представить, как человек просыпается и узнаёт такое. Кроме того, пришлось заново ломать Тиган руку, чтобы она срослась правильно, и следить за мозговой деятельностью, на которую могло повлиять сотрясение. Ее разбудят не сразу, через несколько дней, и не исключена вероятность повреждения мозга.

Эти мысли мельтешат у меня в голове, когда красные и синие огни вдруг начинают шарить по окну и противоположной стене, вырывая меня из задумчивости.

– О нет. – Я роняю вилку и бросаюсь к окну.

Родители стоят позади меня, когда полицейская машина останавливается на нашей улице. Из нее, сверкая жетонами, выходят два полицейских, чистенькие и холеные.

– Что он еще натворил? – ворчит отец, глядя на дом Джейка.

Но полицейские направляются к нашему крыльцу. Я напрягаюсь. Курица-гриль переворачивается у меня в желудке. В дверь стучат.

– Они что, ошиблись домом? – шепчет мама.

Отец открывает дверь, и порыв ветра ерошит мне волосы. Полицейские раскачиваются с пятки на носок.

– Нам нужна Джессика Санчес, – говорит один из них.

Отец удивленно открывает рот, а я, дрожа, выступаю из-за спин родителей.

– Я Джессика.

– Вы представляете оперативный интерес в расследовании дела Тиган Шеффилд. Вам нужно проехать с нами для официального допроса. У вас есть право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. У вас есть право пригласить на допрос адвоката; если вы не можете себе его позволить, он будет вам предоставлен государством. Вам понятны ваши права?

По спине пробегает холодок.

– Да, наверно.

– Мистер и миссис Санчес, вы можете последовать за нами в своем автомобиле.

Полицейские берут меня за плечо, и я семеню за ними к машине. В голове носятся мысли. Мне нужна куртка, сумка. У меня с собой ничего нет, кроме телефона. Несколько соседей вышли посмотреть, что происходит, и я не поднимаю глаз, пока меня ведут к машине, сажают на заднее сиденье и увозят из дома.

Я прерывисто выдыхаю. Это, наверно, касается телефона Тиган и сообщений, которые я удалила, – вероятно, полиция восстановила их.

А может, они узнали, что я сделала во время костра.