Книжный на маяке - Шэрон Гослинг

потянул. Щепка вошла намного глубже, чем казалось Иди, и, когда Эзра вытащил ее, брызнула кровь. Иди резко вдохнула от острой боли, словно ее ткнули ножом. Рука пульсировала от боли, но, с другой стороны, в последнее время она ныла постоянно.

– Не знала, что ты пишешь стихи, – сказала она.

Эзра поднял голову, посмотрел на нее, и Иди вдруг заметила, что они сидят слишком близко друг к другу. Их колени почти соприкасались, а раненая ладонь, если бы он не держал ее в своей руке, оказалась бы у него на бедре. Она ждала, что он начнет оправдываться и скажет, что стихи из магнитов на холодильнике – ненастоящая поэзия; тогда она бы поспорила с ним, и в их общение вернулось бы привычное противостояние. Противостояние было ей знакомо, его она не боялась, в отличие от этого нового и незнакомого чувства, что возникло между ними за эти несколько минут, а может, и за последние несколько недель.

– Ты многого обо мне не знаешь, – ответил Эзра, и Иди вдруг произнесла то, что было у нее на уме, а не то, что должна была сказать:

– Это очень грустно, правда?

Эзра медленно улыбнулся.

– Я тоже всегда так думал.

Так они и сидели не шевелясь. Он по-прежнему держал ее за руку.

– Это не стихи, – через некоторое время добавил он. – Это для Джилли. Я почитал и решил, что ей полезно выучить несколько цитат из учебников по истории для экзамена. Если они будут на холодильнике, она будет видеть их всякий раз, когда пойдет делать чай.

– Эта девчонка душу продаст за чай.

– О да.

Иди взглянула на холодильник и на магниты со словами.

– Ты молодец, что помогаешь ей, – сказала она.

– Разве это помощь? – тихо проговорил он. – Ты пустила ее к себе и подарила шанс начать новую жизнь.

– Что ж, – ответила она, – все заслуживают второго шанса.

– Неужели, – пробормотал Эзра, не выпуская ее руку.

– Эзра! – послышался голос в коридоре. – Ты дома?

От неожиданности Иди подскочила. Попыталась высвободить руку, но Эзра крепко ее держал. Голос принадлежал Рэйчел; та стояла на пороге кухни.

– О, простите, я не хотела… – проговорила она, переводя взгляд с Иди на Эзру.

– У Иди заноза, – спокойно сообщил Эзра, отложил пинцет и взял салфетку с антисептиком. Разорвал пакетик зубами и достал салфетку одной рукой, по-прежнему не выпуская руку Иди. – Да не ерзай ты, бога ради, – огрызнулся он, но у Иди возникло ощущение, что он нагрубил из-за Рэйчел, потому что та привыкла к их перепалкам. А может, и из-за нее самой.

Иди замерла. Эзра прижал салфетку к маленькому порезу и вытер бежавшую из ранки кровь.

– Спасибо, – сказала она. – Теперь все будет в порядке. Думаю, даже пластырь не нужен.

Эзра кивнул и наконец отпустил ее руку. Встал и повернулся к раковине, чтобы вымыть руки. Рэйчел все еще вопросительно смотрела на них, а Иди хотелось только одного – оказаться где-нибудь в другом месте. Где угодно.

– Я лучше пойду, – сказала Иди и выскользнула за дверь прежде, чем Эзра успел обернуться.

– Спасибо за помощь, – крикнул он ей вслед, и, если бы рядом не было Рэйчел, Иди бы обернулась и ответила «не за что» или поблагодарила бы его за неожиданную предусмотрительность – строительство загона для козы. Но она не обернулась и остановилась, лишь оказавшись вне поля его зрения на своей территории, где ей не нужно было постоянно ощущать это внезапно установившееся между ними понимание, которого она не хотела и которое ее страшно злило.

Глава тридцать девятая

Алан Кроссвик узнал, что власти планировали проложить новую автомагистраль, которая сможет заменить единственное шоссе А96 и обеспечит скоростное сообщение между Абердином и Инвернессом. Проектируемую дорогу собирались проложить гораздо ближе к северному краю Кернгормского национального парка. Решение было, конечно, спорным, но это позволило бы ехать напрямик – а не следовать медленным и извилистым путем, как сейчас, что у многих вызывало большое недовольство. Новая магистраль должна была пройти всего в полумиле от Грейт-Данбара. Эта дорога существенно повышала привлекательность земельного участка Доры в Ньютон-Данбаре. И пройти она могла лишь в одном месте – через холм, где стоял маяк.

Проект находился на ранней стадии разработки, но не оставалось сомнений, что кое-кому предоставили возможность с ним ознакомиться. А может, этот «кое-кто» сам каким-то образом раздобыл информацию. Тоби был готов поспорить, что этим «кем-то» была Дора Маккриди. Его подозрение подтвердилось, когда на одном из последних уроков Джилли пожаловалась, что Маккриди околачивалась около маяка.

– Она ведет себя так, будто это ее собственность, – проворчала Джилли. – Опять приходила и бродила здесь с этим мужиком с камерой, как у режиссера порнофильмов.

– Извини, что? – опешил Тоби. – С какой такой камерой?

– Тренога, а на ней сверху что-то вроде камеры в водонепроницаемом футляре. Я уже видела этого типа в день, когда она порезала мою палатку, и вечером, когда она застала меня в саду Иди, он тоже там был.

Тоби на миг задумался, погуглил изображения геодезического оборудования, развернул экран и показал Джилли:

– Что-то вроде этого?

– Да! – воскликнула она. – Клянусь, если этой крысе достанется маяк, я… я…

– Ты уже будешь в колледже, – заверил ее Тоби, – а там найдется чем занять время, и думать о всяких глупостях будет некогда.

Джилли озадаченно нахмурилась.

– Я никуда не уеду, – ответила она. – Я все равно буду жить здесь, даже если поступлю.

– Давай без «если», – сказал Тоби. – Прекрати беспокоиться о том, что не имеет к тебе отношения, и сосредоточься на занятиях.

Урок продолжился, но ни Тоби, ни Джилли не могли сконцентрироваться. Тоби думал о заметках, которые сохранил в ноутбуке, – там были все упоминания о Доре Маккриди, всплывшие в результате поисков в газетных архивах. Ускользающие фрагменты истории постепенно вставали на свои места.

Джилли же, кажется, думала совсем о другом, и Тоби мог только догадываться о чем.

– Но мне же не обязательно жить рядом с колледжем? Или есть такое правило?

– Нет, не обязательно, – согласился Тоби. – Но чисто с практической точки зрения имеет смысл жить рядом. Транспортное сообщение между Ньютон-Данбаром и ближайшими колледжами, прямо скажем, не очень, – с сожалением добавил он, – по крайней мере сейчас, и вряд ли в ближайшие пару лет что-то изменится. Ни к чему тратить время на дорогу. Лучше потрать его на учебу и общение с друзьями. Но сейчас рано об этом тревожиться. Давай решать проблемы по мере их поступления.

Джилли рассеянно кивнула. Урок