Прячься - Джейсон Пинтер

что. Чуть раньше мы поговорили с Сэмом Уикершемом, якобы любовником Констанс Райт, давшим показания об их любовной связи, чем он помог разрушить ее брак и карьеру. Оказывается, мистер Уикершем мог быть не столь уж правдив в своих показаниях под присягой.

— Как это?

— Ему заплатили почти полмиллиона долларов за фальсификацию липовой интрижки. Банковские выписки показывают три платежа по сто шестьдесят кусков за раз на счет Уикершема в Банке Америки. Он также утверждает, что телефон Райт клонировали, отсюда и все эти грязные сообщения с ее стороны.

— Господи! И кто же платил Уикершему?

— Вот тут еще интереснее, — поведал Серрано. — Уикершем ни разу не встречался ни с кем лично, но до сих пор хранит записи полученных им телефонных звонков, помогавших сфабриковать обвинения. Номер телефона зарегистрирован на компанию «Альбатрос». И тут только одна проблема: никакого «Альбатроса» нет. Это подставная компания, единственным назначением которой, похоже, была крыша для этих платежей. Ну, мы отследили эти платежи Уикершему со счета на Каймановых островах. А с их законами о банковской деятельности отследить эти счета обратно к кому-либо практически невозможно.

— Ладно. Тогда скажите, что у вас есть и хорошие новости.

— Хорошие и плохие. Хорошие в том, что «Альбатрос» арендовал офис в здании, принадлежащем фирме под названием «Джей энд Джей». «Джей энд Джей» подтверждает, что у них арендовали площади… и нипочем не угадаете, кто подписал документы.

— Хватит меня дразнить.

— Кэролайн Драммонд.

— Кэролайн Драммонд… она не имеет ли отношения..?

— Сестра Николаса Драммонда.

— То есть вы говорите, что сестра Николаса Драммонда сдала помещение в аренду подставной компании, единственным назначением которой было пособничество в деле разрушения жизни жены ее брата.

— А я-то думал, у меня проблемы с моими родственничками со стороны жены. Ну вот, в договоре аренды для «Альбатроса» значится имя Уолтера Маки, но Уолтер Маки — восьмидесятилетний пенсионер. Его личность была похищена с целью создания фирмы.

— А где Кэролайн Драммонд сейчас?

— Вот тут дело осложняется, — доложил Серрано. — Оказывается, миз Драммонд взяла несколько внезапный бессрочный отпуск, случившийся за месяц до убийства Констанс Райт. По словам финдиректора «Джей энд Джей» Дороти Гивенс, она умотала куда-то в Италию, не сообщив, когда вернется.

— Как-то непохоже, чтобы вы считали, что миз Драммонд выбрала этот момент для путешествия по чистому совпадению.

— Не считаю. А считаю, кто-то почуял, что дело пахнет керосином, и «Альбатрос» избавляется от улик. Отъезд Кэролайн Драммонд за рубеж состоялся в рамках этой зачистки.

— Мы можем затребовать ее экстрадицию?

— Пока нет. У нас достаточно улик, чтобы предъявить Сэму Уикершему обвинение в мошенничестве и лжесвидетельстве, вот пока и все. Уикершем сказал, что не знает, кто стоял за «Альбатросом», так что, предложив ему сделку в обмен на свидетельские показания со стороны обвинения, мы почти ничего не добьемся. Но кому-то хотелось, чтобы жизнь Констанс Райт пошла прахом самым гнусным образом. И, судя по всему, ее бывший муж и его сестрица приложили к этому руку.

— Будете брать Николаса Драммонда?

— Пока что нет. Он может заявить об отсутствии доказательств его причастности в качестве заказчика, свалив все на сестру, если мы не найдем нечто, связывающее его с «Альбатросом» или Уикершемом. Я бы предпочел найти это звено, прежде чем брать его.

— Продолжайте в том же духе, детектив. Найдите звено. И держите меня в курсе. Отличная работа.

— Будет сделано, сэр.

Серрано дал отбой.

— Возможно, Изабель связана с «Альбатросом», — заметила Талли. — Что не лишено смысла. Убирает Констанс из жизни Николаса и развязывает ему руки, чтобы жениться. А у нее есть и деньги, и связи, чтобы это провернуть.

При этих словах садившийся в машину Серрано задумался:

— Не знаю. Как-то не сходится. Несомненно, Изабель упакована что надо, заполучила мужика, какого хотела, но как-то больно много хлопот лишь затем, чтобы расстроить брак. Не проще ли было Николасу просто развестись с Констанс и снова жениться? Эта затея с «Альбатросом» выглядит личным делом. Будто какая-то вендетта.

— И что теперь?

— Поехали-ка обратно. Мне нужен список людей, у которых имелся мотив для уничтожения Констанс Райт.

Талли уселась за руль. Серрано подключил свой сотовый телефон к стереосистеме через USB-порт.

— Ты что это затеял?

— Прочистку мозгов.

Открыв приложение для аудиокниг, он нажал кнопку воспроизведения. Через динамики полился мужской голос. С британским акцентом, малость гнусавый, зато живенький.

Немало страниц этой книги отведено хоббитам. Здесь и о них самих изрядно сведений, и немного об их истории[46].

Поглядев на Серрано, Талли сказала:

— Кстати, о страданиях. Еще раз это выслушивать я не в состоянии. Послушай радио, как нормальные люди.

— Это помогает мне думать, — уперся Серрано. — Просто пропускай мимо ушей. А еще лучше прислушайся. Может, научишься чему-нибудь.

— Да ни в жизнь. Больше никаких хоббитов и волосатых ног, когда я за рулем, — и выдернула разъем USB.

— Да брось, Талли!

— Боже, какой же ты порой плакса! — Талли вздохнула. — Я не хотела, Джон. Но это как-то нездорово. Тебе надо с кем-нибудь поговорить.

— Только потому, что я хотел послушать аудиокнигу «Властелин колец»? — негромко вымолвил Серрано.

— Ты же знаешь, что дело не в книге. Потому-то ты ее и слушаешь. Нельзя же повсюду таскать это