Сокровище - Трейси Вульф

надо беспокоиться о куда более важных вещах.

Мы обе поворачиваемся и смотрим на Мекая. Его щеки сделались чуть менее бледными, чуть менее впалыми, но, взглянув на Лореляй, я вижу ее сокрушенное лицо, и у меня обрывается сердце и начинает немного кружиться голова. Я вытягиваю руку, чтобы опереться на стену, но тут Хадсон переносится ко мне и притягивает к себе.

– Я думала, что от моей крови будет больше пользы, – тихо произносит Лореляй, и мы словно слышим, как в гроб Мекая забивают гвоздь, и в тихой комнате звон молотка об этот гвоздь отдается убийственным эхом.

Джексон тихо ругается, а Хадсон спрашивает Лореляй:

– Стоит ли нам доставить его в Мир Теней?

– Нет, думаю, моя кровь отодвинула его смерть на более долгое время, чем это мог бы сделать Мир Теней. Будет разумнее оставить его здесь, – заверяет она нас. – Но я надеялась, что она даст вам больше времени – месяц, может быть, два.

– А сколько у нас времени на самом деле? – выдавливаю я из себя с усилием и болью.

– Максимум две недели. – Она прикусывает губу. – А может, и меньше.

Я знала, что он очень болен. Мы все это знали. Вероятно, в глубине души мы даже понимали, что времени у нас очень мало. Но когда мы слышим, как нам говорят это напрямую, в лоб – впечатление такое, будто кто-то швырнул в нас бомбу замедленного действия.

И боюсь, когда она взорвется, никому из нас не уцелеть.

Глава 36

Источник сюрпризов

Когда за нами закрываются ворота Двора Ведьм и Ведьмаков, мы стоим без дела, глядя друг на друга. Мэйси сказала, что присоединится к нам через несколько минут. Надо полагать, она задержалась, чтобы взять еще магических семян, открывающих порталы. Во всяком случае, я на это надеюсь.

Фонтан со статуями находится в середине площади, но никто из нас не приближается к нему и вообще не делает ни шагу. Пока.

Нам было тяжело оставить Мекая, но Лореляй заверила нас, что она и Каролина будут заботиться о нем, пока мы не вернемся с противоядием. А значит, нам необходимо отправиться в Мир Теней прямо сейчас.

Но мы не двигаемся с места.

Как будто перспектива потерпеть неудачу так давит на нас, что мы не способны передвигать ноги. Ведь даже если Королева Теней заключит с нами сделку, мы понятия не имеем, где находится этот самый Куратор…

Мой телефон вибрирует, и, взглянув на него, я обнаруживаю сообщения от моего старого друга.

РЕМИ: Привет, ma chère [2].

РЕМИ: Вы сможете найти то, что ищете, в Египте, в Александрии.

РЕМИ: Прости, что не могу присоединиться к вам сейчас, но какое-то время вы обойдетесь без меня. Как только я придумаю, как вырваться из этого места, я встречусь с вами. Надеюсь, что успею вовремя.

ГРЕЙС: Нам надо в Александрию?????

РЕМИ: Туда, где, по спутниковым данным, в античные времена находилась Александрийская библиотека. Я сброшу тебе координаты.

ГРЕЙС: Не знаю, хорошо это или плохо, что ты можешь предсказывать будущее.

РЕМИ: Добро пожаловать в мою жизнь.

ГРЕЙС: Как Иззи?

РЕМИ: Игнорит меня.

ГРЕЙС: Это на нее похоже.

ГРЕЙС: Большое спасибо.

РЕМИ: Вы справитесь.

Я сую телефон в карман и поворачиваюсь к остальным.

– Это был Реми, – объясняю я. – Он скинул мне координаты Куратора.

– Черт, от этого парня не знаешь, чего ждать. – Флинт присвистывает.

Я пожимаю плечами.

– Ну что, давайте это сделаем, а?

Флинт ухмыляется.

– Да ладно, Новенькая, подбавь энтузиазма. Ведь мы сейчас собираемся войти в портал, ведущий в какой-то глухой угол королевства-тюрьмы, где нам надо будет договориться со злой королевой, которую хлебом не корми – дай натравить на тебя ядовитых жуков. Но нам такие безвыходные ситуации – как раз плюнуть.

Мы все смеемся, как он наверняка и хотел, и чувствуем, что избавляемся от беспомощной вялости, только что владевшей нашими телами. И все как один устремляемся к фонтану с его статуями, наводящими жуть

Когда мы доходим до него, к нам трусцой подбегает Мэйси.

– Я готова, – говорит она, глядя на небо над горизонтом, где светит предзакатное солнце, окутывая все золотистой дымкой. Затем она начинает проделывать руками какие-то замысловатые пассы.

– Будем надеяться, что это сработает.

Я сглатываю.

– Да уж.

Мэйси делает еще несколько сложных пассов, и вода в фонтане начинает мерцать и бурлить.

– Куда именно в Мире Теней нам надо попасть? – бросает Мэйси через плечо.

Хадсон начинает:

– В Ада…

Но я обрываю его.

– На ферму наших друзей. – Он поворачивается и смотрит мне в глаза. – У нас есть время, – заверяю его я, и это правда, ведь ферма находится не так уж далеко от Адари. – Но немного в отдалении – ведь мы не хотим их напугать, – уточняю я, но на самом деле думаю о Хадсоне. Ему понадобится какое-то время, чтобы подготовится к тому, что мы увидим на ферме… или хуже чего не увидим.

Мэйси кивает и берет меня за руку.

– Сосредоточься на этой ферме, – говорит она. – Представь ее себе как можно яснее. Мы выйдем из портала в некотором отдалении от нее.

Я вспоминаю дом, где мы с Хадсоном, стесняясь друг друга, делили спальню и кровать. Вспоминаю Тиолу Мароли и Арнста. Ряды фиолетовых овощей. Озеро…

Вода, окружающая статуи, становится черно-лиловой, начинает образовывать вихри, как в водовороте.

У меня округляются глаза. Я ожидала, что портал появится перед нами и будет перпендикулярен земле, поскольку обычно порталы, созданные Мэйси, бывают именно такими. Но теперь, когда я смотрю на эту воду, вихрящуюся все быстрее и быстрее, мне становится ясно, что я ошибалась. Мэйси не создает портал – она просто включает его.

– Выходит, этот фонтан и есть портал! – кричит Иден. – И он все это время был здесь.

– Ну все, готово, – говорит Мэйси, отпустив мою руку и показывая на портал в фонтане. – Запрыгивайте.

Она произносит это так, будто это лучший план на свете, но я совсем не уверена, что прыжок в этот жуткий фонтан, ведущий в ад, и впрямь лучшее, что мы могли бы сделать. Но когда я смотрю на моих друзей, ожидая увидеть отражение своего страха, то вижу на их лицах улыбки. Даже Хадсону явно не терпится прыгнуть в этот портал, ведущий бог знает куда.

Но я решаю, что однозначно не прыгну первой, – даже до того, как Флинт потирает руки и выходит вперед, говоря:

– Чур я первый.

Но Джексон кричит:

– Размечтался, – и переносится через край фонтана, после