Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров

Бартошевский сказал, обращаясь к молодёжи, что, по замыслу Советов, Варшава и вся Польша должна была быть наказана руками отрядов III Рейха за неуступчивость по отношению к Сталину.

Если бы Красная Армия нормально шла дальше, то Освенцим был бы взят примерно летом 1944 года. В Освенциме газовые камеры работали до августа, и последние 400–450 тысяч узников — венгерских евреев — были убиты в течение лета. То есть примерно 40 % всех жертв Освенцима погибли потому, что летом 1944 года фронт был слишком далеко, — сказал Бартошевский.

Он подчеркнул, что из его бесед с ветеранами Красной Армии, а также свидетельств красноармейцев-евреев, задокументированных в Израиле, следует, что занятие немецкого лагеря Аушвитц произошло случайно, в рамках наступления на Верхнюю Силезию.

— В Израиле я беседовал с бывшими ветеранами Красной Армии, евреями, которые после 1990 года эмигрировали в Израиль, являются гражданами Израиля и говорят, что хотят. Иногда это высшие офицеры Красной Армии, теперь старые люди. Я разговаривал с одним из участников освобождения Освенцима — собственно, уже пустой территории, потому что там было всего лишь 6,5 тысяч людей, — и он рассказал мне, что они получили приказ дойти до шахт и овладеть Верхней Силезией, — сообщил Бартошевский.

И совершенно случайно, даже не сознавая, что они делают, они оказались на территории Освенцима. Они остолбенели, увидев, что там творится, остановились и добровольно пытались, при помощи своих военных врачей, спасти эти 6,5 тысяч людей, умирающих на снегу и в грязи. Они были совершенно неподготовлены к этому. Не было никакого «освобождения» Освенцима. Было занятие его территории во время наступления на Верхнюю Силезию, — подчеркнул профессор Бартошевский.

По мнению Бартошевского, именно потому, что борющаяся Варшава была лишена помощи Советов, долгие десятилетия Варшавское Восстание, так же, как и Катынь, было для коммунистом темой табу.

Отсюда и название «Покинутые герои», потому что размышления об этом восстании приводят к выводу, что эти люди, которые там отдавали жизнь или рисковали жизнью, были покинуты союзниками. И были покинуты — как впоследствии оказалось — на полвека, — сказал Лешек Сосновский, председатель краковского издательства «Biały Kruk», которое подготовило альбом.

Альбом «Покинутые герои Варшавского Восстания» — это фото-путешествие Адама Буяка по Музею Варшавского Восстания. Издание содержит более 100 фотографий. Альбом издан в трёх языковых версиях — польской, английской и немецкой.

17 марта 2007 года

СМИ: предотвращено покушение на президента Путина

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Media: Udaremniono zamach na prezydenta Putina

Российские спецслужбы предотвратили покушение на президента России Владимира Путина на Красной Площади в Москве в день президентских выборов (2 марта) — сообщает московский еженедельник «Наш День».

Eva 15

— Скорее, было бы странно, если бы это была первая и единственная попытка. Отсутствие так называемой западной «демократии» в России многих сильно нервирует. А ведь известно — возбуждённому человеку часто приходят в голову отчаянные идеи.

Pospieszalski

— Это просто утка. Путин делает всё, чтобы представить себя непобедимым героем.

Katecheta

— О, б…! Как же жаль, что какие-то дурни предотвратили!!! А ведь могли обезвредить этого псевдо-царя и выслать в Сибирь или в Осташково, Медное или Катынь!

Pikorab

— А может, это была преднамеренная провокация? Слава спецслужбам за инициативу! Наградить за проявленную бдительность!

Abhaod

— История повторяется…

pl.wikipedia.org/wiki/Zamachy_bombowe_na_budynki_mieszkalne_w_Rosji_w_1999

(ссылка на статью в польской Википедии о взрывах жилых домов в Москве и Волгодонске в 1999 году, в качестве основной предлагается версия о том, что дома взорваны ФСБ, чтобы оправдать начало второй чеченской войны — прим. перев.).

Mikemayday

— Сам ты осёл

.

Mikemayday

— А если серьёзно, люди считают, что демократия — это правление ослов, а ослы считают, что демократия — это правление людей.

Abhaod

— funny.coven.vmh.net/jokes/erewan.html

Snow 21

— Теракты 9/11 были задуманы и совершены по примеру России-99.

Первые дали огромную власть, а прежде всего — общественное одобрение агрессивной политики по отношению к Чечне. (При Ельцине на первом плане были воры из Одессы и западные политтехнологи, о пола политруки, чекисты и силовики были отодвинуты на второй план, сентябрьские взрывы жилых домов в1999 году изменили эту ситуацию, потому что олигархи оказались в эмиграции, в тюрьме или в подчинении у чекистов).

Вторые дали общественное одобрение агрессивной политики по отношению к Ираку и Афганистану, а это ключевые страны, если говорить о доступе к месторождениям нефти и газа в Центральной Азии (1/3 мировых запасов) и на Ближнем Востоке.

Abhaod

— Взрывы жилых домов.

Прежде всего, благодаря им Хренутин пришёл к власти, поэтому и был убит Литвиненко, который участвовал в этих терактах и хотел предъявить доказательства, а что касается событий 9/11, то это бредни леваков, для любого, кто знает американскую реальность, это абсолютный бред, а для сторонников теории заговора — это просто интеллектуальное пиршество.

video.google.pl/videoplay?docid=-5870901554543719947&q=zeitgeist+pl&total=16&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0

Zigzaur

— «Теракты 9/11 были задуманы и совершены по примеру России-99».

Конечно, по примеру России, потому что были спланированы на Лубянке или где-то поблизости.

Jk 2007

— Бульварная газетка «Твой день» — источник информации для GW.

Ferkelll

— Это GWно — типичный пропагандистский рупор заказчиков из-за океана, видит, что в Польше имеет дело с обществом, на 90 % состоящим из полуграмотных людей, вот и пишет на их уровне, манипулируя общественным мнением.

Неслучайно Михник состоит в Группе Консультантов Совета по Иностранным Делам CFR и Com. Liberation of Iraq, тесно связанных с ЦРУ, Пентагоном и военно-промышленными и нефтяными корпорациями.

Abhaod

— А в молитвенном кружке св. Картошки он тоже состоит?

Rsrh

— Это, наверняка, внук Фани Каплан!

Информация столь же правдива, как и та, что Фани тогда стреляла в Ленина, и только сейчас их «историки» признали, что не стреляла, потому что была слепая. Чекиста, который на самом деле стрелял, убили на месте, а Фани «при случае». Такой же информацией было дело Павки Морозова — деревенского дурачка, которого убила ЧеКа, потому что деревня сопротивлялась коллективизации. Их «информации», это как раньше в ТАСС — замена сплетни ложью.

Makabrapolska

— Вот только теперь эту ложь распространяют СМИ, финансируемые Западом и США.

Rsrh

— А точнее, «полезные идиоты».

Rsrh

— «имел при себе целый арсенал огнестрельного оружия».

Я только сейчас заметил этот идиотский абзац!! Видимо, не решил, то ли использовать нож — по местному обычаю, то ли противотанковое ружьё!

Autokrata.fetyszysta

— Duke Nukem:-)

Kacap _z_moskwy

— Ну, я и смеялся

)))).

Этот еженедельник пишет ещё и о том. что мужчина родил, и что Пугачёва была мужчиной… Кажется, более жёлтой газетки у нас найти трудно:).

И потом, я не знаю, перевели неправильно, или что, но Путин не ездил через Красную Площадь. Так, к сведению.

2 марта он пришёл на митинг пешком. И всегда так делает, когда должен быть на Красной Площади. И на концерты так приходит, и на парады. Пешком, через Спасские ворота Кремля.

Fawad

— Вот тебе на, а Эвка-Пятнадцать уже обрадовалась, что смогла раскрыть очередной заговор Запада. Видно, ей посты годятся для публикации в той газетке.

Pimpus 18

— Здесь уже цитируют газетёнки для старых б…ей?

Snow 21

— Батюшка Сталин тоже выражался такими словами:).

Чекист всегда остаётся чекистом… даже если его командировали в Европу. Трудно изменить профессиональные привычки

.

Z _apomnialem

— И что удивляться, нормальная смена караула во власти, в России это всегда так делалось;). Хи-хи.

Fawad

— «Скорее, было бы странно, если бы это была первая и единственная попытка. Отсутствие так называемой западной «демократии» в России многих сильно нервирует».