Умереть с первого взгляда - Питер Джеймс

ты проделал столь долгий путь? Хочешь увидеть «Дакоту»?

– А что это? – спросил Джонни.

– Здание, где снимали фильм «Ребенок Розмари». Дом, в котором жил Джон Леннон… и возле которого он был убит. Я покажу тебе место, где застрелили беднягу Джона. Отведу тебя к мемориалу в Центральном парке, хочешь взглянуть на «Земляничные поляны»? Ты фанат «Битлз»?

– Да не особенно.

– Мы говорим о величайших музыкантах всех времен и народов, Джонни.

– Это ты так считаешь.

– У каждого может быть свое мнение. Во всяком случае, мы с Фрэнсин думаем именно так. Что еще ты хотел бы увидеть, пока находишься здесь, майор? Выбирай любое место, я отвезу тебя.

– Аэропорт.

41

8 октября, понедельник

«Успех – это способность следовать от одной неудачи к другой, не теряя энтузиазма».

Тоби Сьюард особенно любил повторять это высказывание Черчилля. Сейчас он сидел за столом и просматривал свою коллекцию афоризмов, подыскивая подходящие цитаты: в среду ему предстояло выступить перед четырьмя сотнями продавцов стеклопакетов на ежегодном собрании компании. Эти цитаты он вставлял в свою речь везде, где только можно, они очень оживляли ее.

Фоном звучало «Радио Суссекс», которое Тоби всегда включал, когда днем занимался дома. Он был хорошо знаком с этой местной радиостанцией и время от времени сам выступал там, рассказывая, как мотивировать себя. Тоби нашел еще одну цитату, отчасти подходящую для торговых работников:

«Нет ничего опаснее фразы: „Мы всегда так делаем“».

Это высказывание до сих пор забавляло Сьюарда. Многие слушатели тоже поначалу веселились и только потом морщились, осознав неприятную правду.

Следом он добавил еще один афоризм, который обычно всегда нравился аудитории:

«Держитесь подальше от пессимистов. Они в любом решении видят проблему».

Время близилось к трем часам дня. Тоби послушно поднялся из-за стола: мануальный терапевт рекомендовал ему каждый час делать разминку. Затем вышел из крошечного кабинета, размером чуть больше шкафа, и направился в кухню выпить чаю. Как только чайник закипел, из подвесных динамиков прозвучала знакомая музыкальная заставка «Радио Суссекс», возвещающая об очередном выпуске новостей. Заливая кипятком чайный пакетик, Тоби вполуха слушал довольно скучное сообщение о затягивающихся ремонтных работах на Южной железной дороге. И вдруг замер, услышав:

– «Полиция Суссекса подтвердила, что считает весьма подозрительной смерть женщины, которая в прошлый вторник была обнаружена мертвой в собственном доме в Хове. Сьюзан Драйвер, пятидесяти пяти лет, была вдовой скончавшегося четыре года назад Рэймонда Драйвера, хорошо известного в Брайтоне торговца антиквариатом и щедрого мецената».

Умерла при подозрительных обстоятельствах? Неужели убита?

Внезапно Тоби охватил страх. Кто мог убить Сьюзи и почему?

А женщина-диктор продолжала:

– «Буквально несколько минут назад мы поговорили с детективом-суперинтендантом Роем Грейсом, начальником отдела по расследованию особо тяжких преступлений полиции Суррея и Суссекса».

Дальше зазвучал резкий и грубоватый мужской голос:

– «Мы были бы рады услышать от граждан, живущих по соседству с Садом источника Святой Анны и Сомерхилл-авеню, обо всем необычном или подозрительном, что они заметили двадцать девятого и тридцатого сентября… в особенности это касается незнакомых автомобилей. Если вы располагаете какой-либо информацией, пожалуйста, позвоните в диспетчерскую службу по телефону 0800 747 3651 либо напишите анонимное сообщение для Crimestoppers по номеру 0800 445 6000».

Затем ведущие выпуска новостей перешли к обзору спортивных событий: этим вечером должен был состояться важный матч с участием местного футбольного клуба.

Забыв о чае, Тоби поспешил назад в свое логово и открыл сайт газеты «Аргус», чтобы почитать свежие новости о Сьюзан Драйвер. На экране мгновенно появилась фотография. Та самая, которую Сьюзи недавно прислала ему. Приятная дружелюбная улыбка, большие голубые глаза… с ноткой печали во взгляде.

«БОГАТАЯ БРАЙТОНСКАЯ ВДОВА СКОНЧАЛАСЬ ПРИ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ»

Скончалась.

А ведь Тоби говорил с ней всего две недели назад.

Он дочитал статью. Это были вариации того, что он уже слышал по радио, с комментариями от следователя и просьбой к свидетелям отозваться. Однако полицейский не сказал ни слова о том, как именно она умерла, за исключением того, что миссис Драйвер нашли в ее собственном доме. В статье говорилось, что супруг покойной был одним из самых известных в городе торговцев антиквариатом, как и рассказывала сама Сьюзи.

Может быть, она хранила дома драгоценности и преступники узнали об этом? Или крупную сумму наличными?

Или…

Возможно ли, чтобы это было как-то связано с тем, что виртуальный возлюбленный Сьюзи пытался развести ее на деньги? Нужно ли сообщить об этом в полицию или они и так уже знают? Поразмыслив пару минут, Тоби поднял трубку телефона и набрал номер диспетчерской, указанный внизу под статьей.

Ожидая соединения, он задумался о том, не позвонить ли заодно своему другу Дэнни Пайку, ведущему утреннее шоу на «Радио Суссекс». Дэнни всегда интересовался такими темами, и рассказ о том, как за несколько месяцев до убийства Сьюзи ее донимали мошенники, наверняка вызовет у слушателей большой интерес и станет полезным предупреждением: пусть люди узнают, как опасно знакомиться в Интернете.

Если бы Тоби только знал, чем все это в результате обернется, он ни за что бы даже не притронулся к проклятому телефону.

42

8 октября, понедельник

Рой Грейс собрал следственную группу в конференц-зале на первом этаже офиса отдела по расследованию особо тяжких преступлений. Присутствовали семеро полицейских, включая детектива-сержанта Джона Кэмпинга, только что прикомандированного к ним из отдела по борьбе с экономическими преступлениями полиции Лондонского Сити, а также трое гражданских: аналитик, архивист и начальник бригады криминалистов.

Усталый, заросший двухдневной щетиной Грейс опирался локтями на стол. Все выходные он провел здесь, не считая коротких визитов домой, где сумел урвать несколько часов беспокойного сна. Он был в мятой рубашке с закатанными рукавами и расстегнутой верхней пуговицей, узел галстука ослаблен. Грейс отхлебнул теплого кофе из подаренной ему Гленном Брэнсоном на день рождения кружки с надписью «ШЕРИФ», сморщил нос и отставил ее в сторону. Лампа дневного света над головой раздражающе гудела и мигала, но Рой старался не обращать на нее внимания, сосредоточившись на деле. Отчасти им двигало желание показать Кассиану Пью, насколько тот был неправ, но в основном он стремился восстановить справедливость в отношении Сьюзан Драйвер и ее семьи.

Рядом с настенным монитором позади стола для совещаний стояли на подставках три демонстрационные доски. На одну прикрепили фотографии с места преступления с повешенной в собственной спальне Сьюзи Драйвер, а также пару ее снимков, сделанных еще при жизни. На другой доске было изображено фамильное древо Сьюзи и ее сестры Лены Уэлч. На третьей красовались