Друзья кругом враги - Дженнифер Линн Алварес

той не было друзей.

Было бы не так обидно, если бы к нынешнему времени Джессика повзрослела и пошла дальше, но нет. Она все еще водилась с Хлоей и не изменила внешнего вида с пятого класса: длинные прямые волосы, ни мелирования, ни интересной стрижки; однообразная невыразительная одежда – джинсы, белые футболки и дешевые кроссовки. Формы у нее налились, но только и всего. Она напоминала утку – простая и практичная, – однако ей неведомым образом удалось заполучить единственного парня, который не достался мне. Если считать ее уткой, то Джейк был селезнем: великолепным, гордым и раздражающе преданным, с дурной головы до больших ног.

Меня бесило, что они вместе. Может, потому, что оба меня бросили, а может, потому, что они любили друг друга больше, чем когда-то любили меня. В любом случае они не заслуживали того, чтобы вдвоем уйти вдаль на фоне заката.

Мы с Шоной поднялись в мою комнату, и подруга распласталась на атласном покрывале, катаясь из стороны в сторону.

– Обожаю твою кровать!

– Ты что, собака? Вставай.

Я заметила себя в зеркале над комодом. Упражнения на пляже, предписанные личным тренером, сотворили чудо с животом. Он стал не просто плоским, а бронзово-загорелым, сотканным из развитых мышц и невероятно сексуальным. Правда, бедра и задница почему-то продолжали раздаваться, но контраст с тонюсенькой талией выглядел прикольно.

Я твердо решила завтра блеснуть на всю катушку – не ради парней, а чтобы утереть Джессике нос. Покажу этому гадкому утенку, что она никакой не лебедь.

Глава 23

Джессика

Телефон Тиган стучит у меня под матрасом, как сердце-обличитель[4]. Тук-тук, тук-тук, тук-тук. Я просыпаюсь еще более усталой, чем накануне, словно Джейк с этим телефоном передал свою вину мне.

Я получила мобильник во вторник ночью, а сейчас утро четверга. Тиган домой не вернулась, ее не нашли, и тревога в Кристал-Коув нарастает. Грейди ходит в школу, но ему не разрешается говорить о сестре. Полицейские побеседовали с Алиссой и Хлоей, и девочки подтвердили все, что я рассказала детективу Грину. Ни одна из них, однако, не упомянула происшествия с оленем – иначе отец отругал бы Алиссу за то, что она брала его БМВ.

Таким образом, с нас сняли подозрения, но я не могу принести телефон в полицию без объяснений – мне это сделать не легче, чем Джейку. Придется врать, откуда я его взяла, а любая байка будет неправдоподобной. Телефон валялся на улице? Неизвестно откуда появился в моем школьном шкафчике? Я нашла его на трибуне школьного стадиона? Просто безумие. А если подбросить его куда-нибудь, чтобы другие обнаружили, его могут просто выкинуть – аппарат совершенно раздолбан, – и тогда важная улика будет потеряна. Нет, нужно придумать что-то поумнее.

Кроме всего прочего, меня мучает любопытство. В телефоне Тиган могут быть ответы на вопросы, которых у меня очень-очень много.

Я спускаюсь в кухню и останавливаюсь в дверях, наблюдая, как родители завтракают. Золотые солнечные лучи проникают в дом через окна, и в них, поблескивая, пляшут пылинки. Прогноз погоды обещает сегодня почти тридцать градусов – горячий воздушный фронт, идущий из Мексики, принес в подарок жару. По телевизору сообщали о поисках Тиган, но полиция не уточнила, что с ней случилось, ограничившись уклончивыми формулировками: «беспокойство о ее благополучии», «делаем все возможное, чтобы вернуть ее домой» – и на большинство вопросов отвечая «без комментариев». Свои карты они не раскрывают.

День кажется спокойным и безобидным, как любой другой, но я представляю, что будет, если родители узнают о телефоне под матрасом, – сущий кошмар. Стены покорежатся и возопят, кухня погрузится в темноту и ледяной холод, дом и небо почернеют. Мы превратимся в ходячих мертвецов.

– Доброе утро, дорогая, – щебечет мама, и кухня снова становится теплой и солнечной.

Я зеваю.

– Доброе утро.

Мама собирается на работу пораньше, чтобы подготовиться к приходу нового клиента, и выглядит она нарядно. Волосы завиты и, судя по запаху, залиты лаком. Увидев мое лицо, она ужасается:

– Что случилось?

– А что?

– Ты выглядишь так, будто тебя избили.

Я смотрю на свое отражение в экране телефона. Синяк на носу, который вчера был розовым пятном, пополз выше к глазам и стал слегка фиолетовым.

Отец настораживается.

– Что произошло?

– Ничего. Это было несколько дней назад.

– Как это «ничего»? Тебе не больно? Ты нормально видишь? – Отец осматривает кожу под глазами и прощупывает кости.

– С глазами все нормально. Я ударилась носом.

– Как тебя угораздило?

Я слишком долго не отвечаю, и отец набычивается, повернув голову к дому Джейка.

– Джейк тут ни при чем. Я ударилась, садясь в машину Хлои. – И зачем я только вру и вовлекаю сюда Хлою? Не поднимая глаз, я наливаю себе кофе и потом широко улыбаюсь родителям. – Все хорошо.

– Может, отвезти ее к врачу? – спрашивает мама отца.

– Если хочешь. Мне надо на работу.

– Мне тоже. Ты уверена, что все в порядке, Джессика?

– Кроме того, что я похожа на енота, – да.

Я смеюсь, и фальшь режет уши. Джейк схватил меня в лесу и хрястнул мордой о дерево, но это произошло случайно. По крайней мере, я так надеюсь.

Пока я намазываю тост маслом, мысль продолжает крутиться в голове. Это произошло после того, как Джейк напился до беспамятства, изменил мне, пытался пробраться к нам в дом, и перед тем, как отдал мне телефон пропавшей девушки, который прятал у себя в комнате. Ничего здесь нет нормального, правильного и случайного.

– Хорошего дня в школе, – говорит мама, по пути к двери целуя меня в макушку.

После завтрака я снова бегу наверх, замазываю синяк толстым слоем тонального крема и с дымящейся чашкой кофе иду к своей машине. Через пятнадцать минут я оставляю «хонду» на ученической парковке и направляюсь в класс в шортах и белом коротком топе. Кристал-Коув еще заплатит за эту безумно восхитительную погоду, пришедшую с юга. Тропические ветра сначала принесут жару, а потом грозу, – но пока я намерена насладиться чудесным днем.

* * *

В среду Джейк снова прогулял школу, но сегодня явился и ходит за мной хвостом, однако у меня нет настроения с ним разговаривать. Я пытаюсь избегать его, но он не сдается и наконец настигает меня около туалетов. Разворачиваюсь, чтобы отругать его:

– Что ты за мной таскаешься? Мы больше не вместе.

Он с огорчением отшатывается.

Я понижаю голос до шепота:

– Знаешь что, ты подставил меня с тем телефоном, а сам прогуливаешь уроки. У меня без конца спрашивают, где ты. Надоело.

Джейк переминается с ноги на