Рубиновое кольцо - Райчел Мид

– Но почему ты ничего не знал про Дмитрия и Ранда?

Адриан печально покачал головой и двинулся дальше.

– Судя по тому, что я слышал о «деятельности» дяди Ранда, у него на всех континентах могут иметься десятки незаконнорожденных отпрысков. Почему бы и Дмитрию не быть в их числе?

– Странно, что Дмитрий так долго отмалчивался.

– Верно, – согласился Адриан. – Хотя, если честно, я никогда не задумывался о его отце. Дмитрий из тех парней, которые как будто уже родились взрослыми. А если бы я попытался представить себе его папашу, то вообразил бы седовласую копию самого Дмитрия, причем в его неизменном плаще.

Я рассмеялась.

Вскоре мы добрались до жилища Дианы и поднялись на крыльцо. Адриан постучал в дверь… Нас пригласили войти, и в маленькой гостиной мы обнаружили Дмитрия и Розу. Диана отсутствовала.

Бледная Оливия лежала на простеньком диванчике.

– Он уехал? – выпалил Дмитрий.

По его тону было понятно, к кому относится местоимение «он».

Мы с Адрианом уселись на деревянную скамью.

– Нет, – ответила я. – Ранд ночует в гостевом доме и считает, что мы тоже должны так поступить.

– Предпочту дюжину разных пыток перспективе провести ночь с ним под одной крышей, – отрезал Дмитрий.

– Думаю, до этого дело не дойдет, – отозвался Адриан.

– Оливия разрешила нам здесь отдохнуть, – пояснила Роза, – если вы согласны спать на полу.

– По сравнению с альтернативным вариантом? Без проблем, – усмехнулся Адриан. – А когда ты собирался сообщить о том, что мы – одна счастливая семья? – спросил он у Дмитрия.

– Я об этом не подозревал, – уклончиво ответил Дмитрий.

Адриан возмущенно вскинул руки.

– Прекрати! У тебя сколько сестер? Две, три? Уверен, что Ранд вас навещал! Неужто ты не догадывался, что Ранд Ивашков может быть родственником еще одного знакомого тебе Ивашкова?

В глазах Дмитрия тлела злость.

– Он не называл нам своей фамилии. Он был просто Рандаллом, хотя мы были в курсе, что он из американской монаршей семьи. А когда приезжал к нам, мы лишних вопросов не задавали. Моей матери он нравился… какое-то время.

– Ранд утверждал, что он и твоя мама перестали ладить, – встряла я. – Он жаловался, что его якобы не ценили.

Глаза Дмитрия яростно запылали.

– Не ценили? Когда он напился, а мать не успела спрятаться, он распустил руки.

Адриан напружинился.

– И что случилось тогда? – негромко поинтересовался он.

Дмитрий ничего не ответил.

– Дмитрий ответил ему тем же, – сказала Роза.

В гостиной воцарилась тишина, которую нарушил скрип диванчика. Я посмотрела на Оливию. Она слушала нас молча, морщась от дискомфорта. Адриан устремил на нее одновременно сосредоточенный и несфокусированный взгляд. Я поняла, что он сканировал ауру Оливии. Сперва я ругала Адриана за чтение аур, но потом прекратила. Это настолько вошло у него в привычку, что он даже не замечал, что делает. По словам Сони, для проверки ауры требовалась лишь крупица магии духа, поэтому я старалась бороться с более значительными тратами.

– Ты в порядке? – тихо спросил Адриан у Оливии.

– Чувствую себя неважно, – прошептала она, прижав ладонь к животу. – Что-то меня крутит. У меня боли всю беременность.

– Цвета у тебя поплыли – они совсем не такие, как три часа назад. Мне кажется, что в тебе слились две разные ауры. – Брови у Адриана взлетели. – У тебя… схватки?

Похоже, эта мысль удивила и испугала Оливию.

– Боль сильнее обычного, но у меня еще месяц до…

Гулкий звон чугунного колокола раскатился по домику. Роза с Дмитрием вскочили.

– Это еще что? – вскрикнула Роза.

Дмитрий снял с пояса серебряный кол.

– Сигнал тревоги, означающий, что рядом стригои! У нас в Байе такая же система.

Он кинулся к двери. Роза мигом побежала за ним. Перед тем как уйти, Дмитрий кивнул на камин:

– Разожгите огонь. Если стригой заявится сюда, бросайте его прямо в пламя!

Дмитрий не стал пояснять, как нам лучше действовать: применять чисто физическую силу или использовать магию духа Адриана.

Он и Роза исчезли, как будто их ветром сдуло, а мне оставалось лишь сетовать на то, что я не успела спросить у Дмитрия ничего конкретного.

Зато мы с Адрианом сразу напряглись – новая угроза вернула нас к реальности. С помощью примитивного заклинания я заставила огонь в камине разгореться и постаралась не терять бдительности.

Пламя являлось проверенным оружием против стригоев, и хотя я могла создать его из воздуха, наличие камина было весьма кстати.

Когда огонь затрещал, Оливия протяжно застонала. Я вздрогнула и повернулась к диванчику. Лицо Оливии исказилось от боли, а ее рука до сих пор лежала на животе.

– Ты как?

– По-моему… малыш решил родиться, – с трудом выдавила она.

Адриан побелел.

– Ты что имеешь в виду: прямо сейчас или в ближайшем будущем?

Нелепый вопрос на мгновение отвлек Оливию от схваток.

– Откуда мне знать! Я еще никогда не рожала!

Адриан в ужасе уставился на меня.

– Э… Сидни ты ведь умеешь… принимать роды?

– Что?! – в панике переспросила я. – Ты вправду так считаешь?

– А ты со всем остальным всегда здорово справляешься, – объяснил он. – А я только в кино такое видел. Когда рожают… вроде бы кипятят воду. Рвут простыни.

Я, как обычно, уцепилась за логику, стараясь мыслить здраво.

– Воду кипятят для стерильности. А вот простыни? Что-то я не пойму…

Донесшийся с улицы вопль прервал мой лепет. Адриан быстро загородил Оливию своим телом, а я создала ослепительно-яркий файербол. Затаив дыхание мы молча уставились в окно, за которым ничего не было видно. Мы опять услышали крики, затем – душераздирающий вопль…

Мое воображение вышло из-под контроля.

– Жаль, что здесь нет Нейла, – прошептала Оливия.

– Ага, – подтвердила я.

Мне тоже было бы гораздо спокойнее, если бы Нейл сейчас караулил стригоев у двери с серебряным колом в руке.

Адриан погладил Оливию по голове.

– Не бойся. Мы с Сидни тебя защитим. Сюда без нашего разрешения не войдет никто.

Конечно же, в эту секунду дверь распахнулась, и в дом ворвался встрепанный Ранд Ивашков.

– Что случилось? – взвизгнула я.

Ранд захлопнул дверь и рухнул на стул.

– Стригои! Дмитрий велел мне переждать опасность рядом с вами. – Он покосился на Оливию. – На тот случай, если вам понадобится помощь.

– Только если у тебя имеется диплом врача, который ты держал в тайне от родных! – огрызнулся Адриан.

– Сколько стригоев снаружи? – спросила я.

Ранд пожал плечами:

– Понятия не имею. Вероятно, немного, иначе мы бы уже давно погибли. Но и две-три твари способны нанести серьезный ущерб. Если они доберутся до нас…

Оливия застонала, и Ранд замолчал.

– Еще одна схватка, – резюмировала я.

– Хорошо хоть, что между ними есть перерыв в несколько минут. Может, он подождет, когда все закончится, – отозвалась Оливия.

– «Он»? Ты знаешь, что у тебя будет мальчик? – заинтересовался Адриан.

– У меня предчувствие, – призналась она.

– Я в предчувствия верю, – произнес Адриан.

Раздался очередной вопль, и я попыталась отвлечь Оливию. Пусть я совсем не разбиралась в родах, но подобный стресс наверняка не шел беременной на пользу.

– А как ты его назовешь? – спросила я у Оливии.

Адриан поддержал мою попытку.

– Адриан Синклер звучало бы неплохо, – предложил он.

Оливия испуганно следила за окном и дверью, но на шутку отреагировала улыбкой.

– Деклан.

– Хорошее ирландское имя, – одобрила я.

– Да, неплохо, – уступил Адриан. – Деклан Адриан Синклер.

– Деклан Нейл, – поправила его Оливия.

Я могла только гадать, как Нейл отнесется к тому, что в его честь называют чужого младенца. Мне уже казалось, что мы не принесли в «Дикие сосны» ничего, кроме хаоса, вдобавок нам до сих пор не удалось расспросить Оливию о тех загадочных обстоятельствах, которые заставили ее скрыться в мичиганской глуши.

А пока длится тревожное бдение, у нас не будет возможности это сделать.

Постепенно разговор увял. Мы набрались терпения и принялись ждать. Шум на улице стих, но я не знала, надо ли нам радоваться или тревожиться еще сильнее.

Оливия чувствовала себя неважно. Ее схватки учащались. Я задумалась над тем, не стоит ли мне вскипятить воду…

Дверь открылась – и я едва не запустила файерболом в вошедшего, но вовремя поняла, что это Роза. Лицо у нее было вымазано в крови и грязи.

– Мы их прибили! – сообщила она. – Никто из наших не погиб, но травм много. Местный врач в отъезде, и мы подумали, что Адриан…

Она не закончила фразу – нам все сразу стало ясно.

Адриан перевел взгляд на меня и глубоко вздохнул.

– Сидни…

– Роза сказала, что погибших нет, – отрезала я.

– Но кто-то в опасности! – возразил он. – А врача нет!

– Там есть пострадавшие, которые находятся при смерти? – спросила я у Розы.