Рубиновое кольцо - Райчел Мид

– Не смей произносить имя моей матери! – грозно произнес Дмитрий.

– Что-что? – проговорила Роза и захлопала ресницами.

Упоминание матери Дмитрия и отца Адриана (которого на моей памяти никто и никогда не называл Натом) ввело нашу компанию в состояние шока.

У Адриана отвисла челюсть: он тоже все понял.

– Мы что… кузены? – воскликнул он, обращаясь к Дмитрию.

Глаза у Розы стали огромными как блюдца.

Оливия неловко переступила с ноги на ногу и, прижав ладонь к пояснице, поморщилась. Как ни поразила нас всех семейная драма, Оливию она, похоже, совершенно не заинтриговала – у нее и так было забот по горло.

Дмитрий быстро подхватил Оливию под руку.

– Ты устала. Тебе ни к чему стоять тут и наблюдать за этой ерундой. Пойдем. – Он повел Оливию в сторону домика Дианы, но замедлил шаг, оказавшись возле Ланы. – Вам решать, что с ним делать, но я буду счастлив вам помочь, если вы пожелаете.

– Я справлюсь, – ответила Лана.

Дмитрий уважительно кивнул ей и увел Оливию прочь, словно рыцарь из романтической, хоть и неправдоподобной, сказки. Роза топталась на месте – она не могла выбрать, как ей поступить: присоединиться к странной парочке или остаться с нами. В результате она тряхнула волосами и побежала за Оливией и Дмитрием.

Лана повернулась к нам с Адрианом.

– Вы можете поручиться за него?

– За моего дядю? – переспросил Адриан. – Нет! Я его много лет не видел. Я ничего про него не знаю.

– Брось, Адриан! – воскликнул Ранд. – Мы с тобой – кровная родня! Лана, ты ведь не прогонишь меня, верно! Солнце почти село! На этой неделе были сообщения, что в Мичигане рыскали стригои.

Я заподозрила, что Ранд явно преувеличивает в собственных интересах, но помрачневшее лицо Ланы указывало на обратное.

– Ладно. Ночуйте в гостевом домике около главного входа в коммуну.

Он махнул в сторону жилищ дампирок.

– Незачем! Конечно же, Элен…

– В гостевом домике, – громко повторила Лана. – Или уезжайте прямо сейчас.

Ранд театрально вздохнул, как будто Лана доставила ему крайние неудобства, а не проявила по отношению к нему огромную снисходительность.

– Хорошо. А ты меня хотя бы проводишь, Адриан? Потом сможешь вернуться к дампирке, которую обрюхатил.

Адриан нахмурился, но не стал ему ничего объяснять. Лана удалилась, не предоставив нам с Адрианом иного варианта, как идти вместе с Рандом. Тем не менее, когда мы направились к въезду в коммуну, ее охранники следовали за нами по пятам.

Похоже, Лана не собиралась оставлять Ранда без присмотра.

– Как твой папа? – дружелюбно спросил Ранд у Адриана. – И мама?

– Живут порознь, – ответил Адриан. – Я думал, ты в курсе.

– Нат меня игнорирует. Никто со мной не разговаривает. Я вынужден узнавать новости из сплетен.

Судя по его тону, он был страшно раздосадован. Я поняла, что Ранд постоянно себя жалеет.

– Может, тебе стоит над этим поразмыслить, – спокойно отозвался Адриан. – Если с тобой никто не общается, то, вероятно, дело не в них, а в тебе, Ранд.

Морой бросил на Адриана ироничный взгляд.

– Нечего хорохориться. Имей в виду – я и про тебя слышал. Про тебя и твою… обычную женушку. – Ранд сбавил шаг и покосился на меня.

Затем он снова обратился к Адриану:

– Значит… это она? Алхимик? Вы даже появляетесь в обществе? И совсем не стыдитесь?

У Адриана не дрогнул ни один мускул на лице.

– Мою жену зовут Сидни. И нам нечего стыдиться. Раньше морои и люди тоже заключали браки. И, между прочим, у хранителей эта традиция не прерывается. А мы с Сидни любим друг друга: вот что для нас самое важное.

Ранд недоверчиво покачал головой.

– Ладно… тогда добро пожаловать в семью, Сидни! По крайней мере, я уже не самая одиозная фигура в нашем клане. Но, Адриан, я хочу кое-что тебе сказать: Татьяна бы в гробу перевернулась, если бы узнала, что ты сотворил.

– Нет, она бы приняла Сидни. Я хорошо ее знаю, – отозвался Адриан и тотчас замолчал. – Вернее, я достаточно хорошо ее знал, – поправил он себя.

Я внимательно за ним наблюдала, пытаясь понять, было ли это обычной оговоркой. После того как Адриан признался мне, что слышит у себя в голове голос тетки Татьяны, он старался не говорить о том, насколько часто она с ним «общается».

Адриан посмотрел на Ранда в упор.

– А почему тебя не было на ее похоронах?

Ранд лишь пожал плечами, и мы пошли дальше.

– Не люблю похороны. И узнал я про Татьяну слишком поздно, – пробормотал Ранд, когда мы добрались до домика с вывеской «ГОСТИ». – Я вообще не успевал. Когда это случилось, я жил в Европе.

– В России? – спросила я.

Я довольно много времени провела в России, но никогда не сталкивалась там с дядей Адриана. А я бы точно не забыла, если бы в кругу мороев мне встретился столь противный тип, как Ранд Ивашков.

– Во Франции, – уточнил Ранд. – Я давненько не бывал в России.

– Ты был там как минимум один раз, – возразил Адриан, – если Дмитрий действительно твой сын.

Ранд гордо выпрямился:

– Он – мой родной сын, Адриан. Только та семейка меня не ценила, поэтому я и перестал приезжать в Россию.

Адриан невесело улыбнулся:

– Неужели? Несмотря на внешнюю жесткость, Дмитрий – парень отходчивый. Но, наверное, иначе и жить нельзя – ведь он все-таки побывал стригоем… А ты, Ранд, почему ты бросил семью?.. Он на тебя зол.

Ранд отвел взгляд.

– Мы с его матерью перестали ладить. Мальчишки слишком остро реагируют на ссоры между родителями. – Он поднялся на крыльцо домика. – Ну как, ребята? Советую занять комнату сейчас, пока не заявились другие парни, которые гостят в «Диких соснах».

– Мы переночуем в другом месте, – ответил Адриан.

Ранд указал на темнеющее небо, на которое уже высыпали звезды.

– Ночью здесь опасно. А это – единственный свободный гостевой дом в коммуне. И куда вы собрались, если не секрет?

Мы с Адрианом переглянулись. Ночевка в наши планы не входила.

– В другом месте, – повторил Адриан. – Не с тобой.

– Можешь меня игнорировать, но имей в виду, что тоже разделишь мою участь! – злобно отозвался Ранд. – Я никогда не был своим для родственничков, не соблюдал их правила – и они от меня отвернулись! Попомни мои слова, Адриан! Ты заплатишь за то, что женился на ней. Ты лишился всего, что мог иметь и кем мог бы стать как Ивашков. Скоро ты поймешь, каково это – скитаться по миру!

– Нам надо проверить, как обустроились наши друзья, – проговорил Адриан и, взяв меня под руку, повел прочь. – Счастливо!

– Ты не умеешь врать, парень! – крикнул Ранд нам вдогонку.

– Он сказал правду? – произнесла я, когда мы отошли подальше от гостевого домика.

– Что я не умею врать? Нет. Я первоклассный лжец!

Я остановилась, заставив Адриана последовать моему примеру. На «Дикие сосны» опустилась ночь, и единственными источниками света служили фонари, хитроумно размещенные вдоль главной улицы коммуны.

– Адриан, то, что Ранд про меня сказал… я действительно так дорого тебе обошлась? Мы вечно говорим о том, что я должна скрываться от алхимиков, но ты пожертвовал жизнью члена королевской семьи и…

– Сидни, – перебил он меня, заключив мое лицо в свои ладони. – Не смей так даже думать, слышишь? Я не жалею ни о чем! Встреча с тобой – лучшее, что случилось со мной, наш брак – то единственно безупречное решение, которое я принял за всю свою жизнь, полную глупостей и ошибок. Никогда не сомневайся во мне. Никогда не сомневайся в моих чувствах к тебе.

– Ох, Адриан! – прошептала я и прильнула к нему.

Теперь меня переполняли чувства, которых я прежде вообще не испытывала.

Он крепко обнял меня.

– Я тебя люблю. И я до сих пор не могу поверить, от чего ты сама отказалась, чтобы быть со мной. Ради меня ты изменила и свою жизнь.

– До встречи с тобой моя жизнь вовсе не начиналась! – жарко шепнула я ему.

Адриан чуть отодвинулся и хмуро посмотрел на меня. Мне показалось, что он как-то сразу осунулся.

– Когда ты увидела дядю Ранда, ты не стала нервничать из-за того, что я превращусь в такого же типа?

У меня округлились глаза.

– Нет, Адриан! – заявила я. – Ты абсолютно на него не похож!

По лицу Адриана я поняла, что он в этом отнюдь не уверен и близок к очередному приступу депрессии. То, что он использовал магию духа совместно с Ниной, сделало его еще более уязвимым. Пусть Адриан и не сомневался насчет меня и нашей любви, но предсказанное Рандом будущее – наши скитания и отсутствие дома – было вполне реальным. Меня это пугало, и, конечно, такой неутешительный прогноз изводил и Адриана. Я видела, как он с огромным усилием пытается прогнать мрачные мысли и настроиться на что-то оптимистическое.

– Думаю, тут есть и хорошая сторона: можно отпраздновать появление нового родственника.

Я едва не забыла про потрясающее известие относительно его и Дмитрия!

– Но почему ты ничего не знал про Дмитрия и Ранда?