Дом на улице Мечты - Лайза Джуэлл

Ход мыслей Руби нарушил звук передвигаемого по деревянному полу тяжелого кресла.

– Не нужно, – услышала она голос Кона.

– Нет, нет, нет, – произнесла его белокурая бестия. – Я сама. Ты уже и так столько всего для меня сделал.

И прежде, чем Руби успела решить, остаться ей или уйти, прямо перед ней вдруг возникла Дейзи с горой грязной посуды в руках.

– Ой, – сказала она. – Здрасте.

– Здравствуй, – ответила Руби. С мгновение она разглядывала собственный внешний вид: джинсы и серая футболка, относительно чистые волосы, относительно приличный макияж. Такая деловая девушка, которая просто зашла попить водички и собирается дальше по своим делам. У незнакомки, судя по всему, не было причин подумать что-то не то о Руби или ее присутствии на кухне. Так что Руби выпрямилась и широко улыбнулась. – Меня зовут Руби, – сказала она.

– О, привет. Да, Кон про тебя говорил.

Она опустила тарелки в раковину и протянула Руби руку.

– А я – Дейзи.

– Дейзи, – машинально повторила Руби.

– Да, именно Дейзи.

Она была красивая, красивая той непонятной красотой, которая часто встречается у подобных девушек: маленький прямой нос, тонкие брови, небольшой подбородок. Очаровательные ямочки на щеках, которые несколько смягчали ее довольно простенькое личико. Красивая, подумала Руби, но не красивее ее. Вот только блондинка выглядела жутко молодой, даже моложе, чем сам Кон.

– Приятно познакомиться, – сказала Руби, рассматривая Дейзи с ног до головы. Приталенная кремовая блузка, серые шерстяные шорты чуть ниже колен, балетки, черный жилет, странное ожерелье с лоскутками кожи на нем. Не самый продуманный наряд, но вполне терпимо.

– Так значит, – сказала Руби, – вы с Коном коллеги?

– Да. Я работаю в Vogue, – ответила Дейзи.

– Ага, – кивнула Руби.

Конечно. Девушка из модного журнала. Это имело смысл.

– Как я поняла, он приготовил для тебя ужин. И как тебе, понравилось? – продолжила расспросы Руби.

– Вкусно. – Дейзи улыбнулась. У нее были не самые ровные зубы, но это ее не портило.

– Ты серьезно? – поморщилась Руби.

– Честно! Правда. Он меня прямо поразил. Учитывая, что, когда мы с ним познакомились, он питался исключительно в «Макдоналдсе», – снова улыбнулась Дейзи.

– О да. Его любимая «МакЖратва», – хихикнула Руби.

– Я знаю! Я решила взять его в оборот – научить правильно питаться, – бодро ответила Дейзи.

– Ну, выходит, что в каком-то смысле тебе уже удалось его перевоспитать, – произнесла Руби.

– Правильно я поняла Кона: ты ведь певица? – сменила тему Дейзи.

– Да, – ответила Руби.

– А в каком стиле поешь? – с неподдельным интересом спросила блондинка.

– Ой, знаешь, немного рок, блюз, соул. По настроению, – отмахнулась Руби.

– Вау. Наверное, это так здорово – выйти на сцену и петь перед людьми. В чем твой секрет? – спросила Дейзи.

– Водка, – ответила Руби, вдруг почувствовав необходимость рассказать о неотъемлемых атрибутах жизни рок-дивы. – Много водки. Никогда не выхожу на сцену трезвой.

– И я тебя понимаю, – кивнула Дейзи.

Она наклонилась, чтобы выбросить остатки еды с тарелки в мусорное ведро. Через ее блузку проступили кости, острые, словно серпы.

– Ну, Дейзи, так сколько тебе лет?

– Девятнадцать, – сказала Дейзи. – Вернее, почти девятнадцать. В феврале исполнится.

– Какая молоденькая, – произнесла Руби.

– Да.

– Боже. Даже представить себе не могу, что когда-то и я была такой же молодой, – с некоторой грустью в голосе сказала Руби.

– Да брось, ты ведь ненамного старше меня, – махнула рукой Дейзи.

– Мне тридцать один, – ответила Руби, мысленно подготовив себя к тому, что сейчас ей, как всегда, не поверят.

– Не может быть! – сказала Дейзи – ну точно. – Боже. Я думала, ты намного моложе.

– Да, мне тридцать один. А ты бы сколько дала? – улыбнулась Руби.

– Боже мой… Даже не знаю… Двадцать три, – предположила Дейзи.

Руби снова улыбнулась.

– Да, – сказала она. – Остальные реагируют примерно так же.

Дверь открылась, и появился Кон. Сначала он взглянул на Дейзи, а потом перевел взгляд на Руби. Выражение его лица стало холодным и отстраненным.

– О, – сказал он. – Не думал, что ты здесь.

– Просто захотелось водички, – ответила Руби и помахала Кону рукой.

– Конечно, – ответил он.

– А мы тут вот с Дейзи болтаем, – как бы между прочим сказала Руби.

– Конечно, – снова произнес Кон.

– Слышала, ты здорово научился готовить? – сменила тему Руби.

Кон пожал плечами.

– Ну да. Тоби помог. Мне очень понравилось.

– Вау. Теперь ты просто обязан как-нибудь приготовить что-нибудь и для меня. Посмотрим, выйдет ли из меня такой благосклонный судья, как из Дейзи, – заявила Руби.

– Да. Конечно. А теперь мы пойдем, – ретировался Кон. Он непринужденным движением положил руку Дейзи на талию и привлек к себе. Руби почувствовала подступившую к горлу горечь.

– Приятно было познакомиться, – сказала Дейзи.

– Да, – сказала Руби. – И мне.

Кон и Дейзи ушли, и за ними почти закрылась дверь, когда Руби вдруг запоздало крикнула:

– Удачи.

Но они уже не слышали. Руби какое-то время постояла под дверью – убедиться, что Кон и Дейзи не будут ее обсуждать, но разговор плавно вернулся в прежнее русло, как будто они даже и не встречались сегодня с Руби. Словно пятно, которое остается в глазах после внезапной вспышки света, Руби увидела руку Кона на спине Дейзи. Она слышала, как они вместе смеются – его грубый, грудной смех и ее легкое хихиканье, похожее на звон колокольчиков. Руби вдруг увидела свое отражение в темном стекле кухонного окна и на мгновение замерла. Кто же она такая? Что с ней случилось? За последние две недели ее продинамили дважды, и в обоих случаях ради кого-то диаметрально противоположного. И не то чтобы Руби жаждала привязанности; и не то чтобы она хотела чего-то, помимо секса и хорошей шутки. Но все же, что вообще стало с сегодняшними мужчинами? Почему вдруг ей, красавице Руби, предпочли плоскогрудую астматичку и сорокадвухлетнюю разведенку с растяжками, оставшимися после рождения двоих детей?

Руби налила себе из бутылки Тоби большой стакан водки и взяла его с собой. Идя в свою комнату, она «случайно» пролила немного на вязаную шаль Дейзи.

34

Кон лежал и рассматривал спящую рядом Дейзи. На ней словно была двойная корона – светлые волосы обрамляли ее прекрасное лицо с обеих сторон. Одна из прядей упала ей на щеку, и последние минут десять Кон сопротивлялся искушению убрать ее на место, боясь, что может разбудить Дейзи. Она пошевелилась, и Кон поспешил принять другую позу, чтобы она не подумала, будто он разглядывал ее, пока она спала.

Открыв глаза, Дейзи огляделась. Кон заметил, что она мысленно отметила для себя, где находится, и попыталась вспомнить, как она здесь оказалась.

– Утро доброе, – сказал он.

Дейзи повернулась к нему и улыбнулась:

– Доброе.

Дейзи приподнялась на локте и посмотрела на Кона.

– Какой ты красивый утром, – сказала она.

Он покраснел:

– Спасибо. Ты и сама прекрасно выглядишь.

– Очень сомневаюсь, – сказала Дейзи, отбросив с лица непослушные волосы. – Утром я обычно не в самой шикарной форме. Кстати, который час?

Кон взглянул на свое радио с будильником.

– Пятнадцать минут десятого.

– Господи! Правда, что ли? – запаниковала Дейзи.

– Ага, – кивнул Кон.

– Вот дерьмо. Я лучше пойду, – выпрыгнула она из кровати.

– В самом деле? – расстроился Кон.

– Да. Мне пора делать процедуру.

Дейзи постучала ладонью в районе ключицы и вдруг начала кашлять.

– Прости, – сказала она, отвернувшись от него. – По утрам у меня обычно обострение. Первым делом Мими делает мне массаж. Позвоню-ка я ей, кстати, пусть знает, что я уже еду.

Дейзи подтащила к себе сумочку. Пока она лезла за ней, Кон успел разглядеть ее выпирающие сквозь молочно-бледную кожу кости. Доставая из сумочки телефон, Дейзи снова закашлялась. Ее дыхание стало затрудненным.

Дейзи набрала номер своей сестры. По доносившемуся из трубки голосу Мими Кон чувствовал, что та очень переживает. Было ясно, что Дейзи нечасто ночует в гостях.

– В конце концов, не так уж я и поздно! – завопила в трубку Дейзи. – Да. Я ухожу сейчас. Не знаю. Метро. Хорошо, а потом такси. Нет, машины у него нет. Я не знаю, ну ладно. Слушай, Мимс, мне действительно жаль. Ладно. Я не знала, что вы сегодня куда-то собираетесь. Я приеду так быстро, как только возможно. И позвоню тебе, когда сяду в такси.

Она положила трубку и виновато улыбнулась.

– По ходу, ее не впечатлило, – произнесла она.

– Это чувствуется, – произнес ошарашенный Кон.

– Я ее не виню. Это такая каторга, знаешь, каждое утро делать мне массаж. Совсем не весело, и Мими не может никуда уйти, если только вместо нее не придет медсестра. И спонтанно у нее ничего быть не может – всегда приходится думать обо мне.