Том 13. Салли и другие - Пэлем Вудхауз

��Ступайте,�� поторопила его Салли.

2

Окно ее гостиной выходило на улицу, которая хоть и не принадлежала к числу важнейших городских артерий, все же предоставляла наблюдателю некоторое количество развлечений. После того как Рыжик ушел, Салли устроилась с газетой на подоконнике, в третий раз перечитывая отчет о матче и лениво наблюдая за миром по ту сторону окна. Погода стояла прекрасная, и мир по ту сторону окна выглядел как нельзя лучше.

Она недолго сидела на своем посту, когда перед домом остановилось такси, и Салли с удивлением и интересом увидела, как из машины вылезает Филлмор. Он расплатился с шофером, такси уехало, и Филлмор остался стоять на тротуаре, отбрасывая крупную тень. Салли уже собиралась окликнуть его, однако тут поведение Филлмора стало настолько странным, что в изумлении она раздумала.

Со стороны казалось, что Филлмор разучивает па какого-то нового танца, и из чистого любопытства Салли решила тихонько понаблюдать, что за этим последует. Для начала он решительно двинулся к входной двери, потом вдруг замер и в страхе отпрянул. Эту фигуру он повторил дважды, после чего застыл в глубоком раздумье. Затем вновь рванул к двери, однако и эта попытка закончилась ничем: словно он налетел на невидимую преграду. В конце концов, резко развернувшись, он припустил вниз по улице и исчез из виду.

Салли недоумевала. Если Филлмор не поленился приехать на такси, чтобы повидаться с ней, почему он отказался от этой затеи на самом пороге? Она все еще размышляла над загадкой, когда зазвонил телефон, и голос брата прохрипел ей в ухо.

��Салли?

��Привет, Филл. Как это называется?

��Как называется� Что именно?

��Танец, который ты только что исполнил на улице. Сам придумал?

��Ты меня видела?�� Филлмор расстроился.

��Конечно, видела. И ты меня пленил.

��Я� э� приходил с тобой поговорить. Салли�

Его голос затих понемногу.

��Почему не зашел?

Возникла пауза � Филлмор медлил с ответом, и если тембр его голоса верно отражал чувства, пауза была неловкой. Что-то наверняка тревожило великий ум.

��Салли,�� повторил он, наконец, гулко покашляв в трубку.

��Да.

��Я� то есть, я попросил Глэдис� Она скоро зайдет к тебе. Ты дома?

��Я дома. А как она? Мне не терпится снова ее увидеть.

��Она � хорошо. Разве чуть-чуть� немного расстроена.

��Расстроена? Почему?

��Она тебе расскажет, когда придет. Я только что ей звонил. Она прямо сейчас выходит.�� Он опять замолчал.�� Боюсь, у нее плохие новости.

��Какие новости?

На другом конце провода молчали.

��Какие новости?�� повторила Салли, раздражаясь. Тайн она не любила.

Но Филлмор уже дал отбой. Салли положила трубку в раздумье. Она была озадачена и обеспокоена. Впрочем, беспокоиться попусту ей не хотелось, так что она отнесла остатки завтрака на кухню и попробовала развлечься мытьем посуды. Ее отвлек звонок в дверь, она открыла и обнаружила свою невестку.