Борьба за огонь - Жозеф Анри Рони-старший

в соавторстве с братом. – Примеч. ред.

13

 Действие этого рассказа происходило 6000 лет назад. – Примеч. автора.

14

 Последний этап европейского верхнего палеолита (примерно 17 000–12 000 до н. э). Назван по гроту Ла-Мадлен в Дордони, Франция. – Здесь и далее примеч. перев.

15

 Пещерный лев (лат.).

16

 Зебу близок по происхождению к домашнему крупному рогатому скоту. Характерные особенности зебу – большой горб на загривке, иногда опушенный по краю шерстью, и кожные складки между передними ногами.

17

 Морена – ледниковые отложения, либо перемещаемые ледником в настоящий момент, либо уже отложенные древние осадки.

18

 Фумарола – трещина или отверстие в кратерах вулканов, откуда выделяются горячие газы.

19

 Катальпа – листопадное дерево с крупными сердцевидными листьями, ароматными цветами, а также плодами, напоминающими длинные узкие стручки. Цветы, собранные в крупные пирамидальные соцветия, источают нежный аромат.

20

 Пирит – серный или железный колчедан. Греческое название «камень, высекающий огонь» связано со свойством пирита давать искры при ударе. Благодаря этому свойству он использовался в замках ружей и пистолетов.