Англо-русский и русско-английский словарь ПК - Ирина Мизинина

изменение размеров окна zooming

изменение режима mode change

изменение цвета flooding

измененный changed; modified; сброс измененных данных changed data dump

изменить см. изменять

изменяемый changeable, transient

изменять, изменить change; modify; изменить директорию сhange directory; изменить шрифт change font; изменять направление reverse

измениться см. изменяться

изменчивость variability

изменчивый variable

изменяемая процедура variable procedure

изменяемый variable; изменяемый размер капель(в струйных принтерах) variable drop size; изменяемый код ввода-вывода variable input/output code (VIOC)

изменяться variate, change

измерение 1. dimension; четвертое измерение fourth dimension; 2. measurement; measuring; единица измерения measure

измеренный measured, gauged

измерять, измерить measure, gauge

изображать, изобразить depict; image; изображать графически или схематически diagramatize

изображение 1. art; image, imagery; rendition; штриховое изображение line art; встроенное изображение in-line image; фоновое изображение background image; полутоновое изображение continuous-tone image; эскизное изображение diagrammatic view; покомпонентное изображение, изображение по частям exploded view; призрачное изображение ghost image; неустойчивость изображения bouncing; контроль качества изображения image check; совокупность изображения imagery; оптимизация изображения image enchancement; разрыв изображения tearing; 2. depiction; picture; элемент изображения picture element, display element; список изображений picture list; 3. (объемное) effigy

изображение переднего плана foreground image

изобразительный graphic(al); decorative

изобразить см. изображать

изолированная строка window, orphan

изолированный 1. isolated, insulated; 2. sealed; изолированныйпровод insulated wire

изолировать 1. isolate; 2. insulate

изоляция 1. isolation; 2. insulation

изучать, изучить examine, study

изучение examination, study

изученный explored

изучить см. изучать

изъятие (исключение) exception

изымать, изъять except

ИКМ см. импульсно-кодовая модуляция

икона (пиктограмма, значок) icon; икона масштабируемого окна window-sizing icon

иконика(цифровая обработка (оптических) изображений) iconics

иконка (пиктограмма, значок) icon

иконоскоп iconoscope

или or; исключающее ИЛИ exclusive OR (XOR)

иллюстративная вставка clip art, clip-art

иллюстративный illustrative

иллюстрация illustration, platen, picture; текстовая иллюстрация cut-in illustration; полутоновая иллюстрация tone art; подпись под иллюстрацией cutline

именованная команда(в отличие от односимвольной) named command

именованный named; именованные аргументы named arguments

именованный канал named pipe

именовать name; неверно именовать misname

имеющийся existing

имеющийсяфайл existing file

имитатор simulator

имитационное моделирование simulation

имитация greeking

имитация текста greek text

имперсонация impersonation

импликация (двуместная логическая операция) implication

импорт import

импортирование import

импортировать import, importing; импортировать данные import data

импортирующий importing

импортирующий фильтр import filter

импульс pulse, impulse; impact

импульсно-кодовая модуляция (ИКМ) pulse code modulation (PCM)

импульсный pulse, pulsed; в импульсном режиме pulsed

импульсный набор(телефонного номера) pulse dialing

имя name; составное имя, уточненное имя qualified name; полное имя full name; полное составное имя absolute pathname, full pathname; выделенное имя; distinguished name; личное имя first name; условное имя login; поиск по имени name lookup; присваивание имени naming; конфликт по именам, конфликт имен(ситуация, когда разные частипрограммы или другой системы используют одно и то же имя для обозначения разных объектов) name conflict, name clash; изменить имя change name; соглашение об универсальных именах universal naming conventions (UNS)

имягруппы group name

имядомена domain name

имя источника данных data source name (DSN)

имя пользователя user name

имя узла node name

имя устройства device name; неправильное имя устройства illegal device name

имя файла file name, filename; имя принимаемого файла name for capture file; имя файла для печати name of print file; ошибка в имени файла file name error; расширение имени файла file name extension

имя файлового сервера file server name

инверсионный inverted; файл с инверсионной организацией inverted file

инверсия invert, inversion, inverse

инверсияцвета invert color

инверсный текст (цвета фона и букв меняются местами) inverse text

инвертированный inverted

инвертированный файл inverted file

инвертировать invert

индекс index; subscript; number; основной индекс (классификации) base number; нижний индекс subscript; верхний индекс superscript; приписывать индексы index

индексация indexing; режим индексации index mode

индексирование indexing

индексирование файлов file indexing

индексированная переменная subscripted variable

индексированный subscripted; indexed

индексированный цвет indexed color

индексировать index

индексируемая адресная метка indexable address tag

индексируемый indexable

индексная адресация indexed addressing

индексно-последовательная обработка (информации) indexed-sequential processing

индексно-последовательный indexed-sequential

индексный index, indexed

индексный регистр index register

индексный файл indexed file

индекс поисковой системы index

индекс приемника destination index

индекс файла file index

индикатор indicator, indication; tracker; индикаторы на панели задач system tray

индикатор активности active light

индикатор видимости view tracker

индикатор жесткого диска hard drive light

индикаторнаягруппаадреса address indicating group

индикаторнаядиаграмма indicator-diagram

индикаторный indicating, indicated

индикаторходаработы progress indicator

индикаторходапроцесса progress indicator

индикатриса indicatrix

индикация indication; (информации) display

индикацияправильностиданных valid data indication

инженер engineer

инженерный engineering

инженер-прграммист programmer-engineer

инициал (начальная заглавная буква) initial (letter)

инициализация initialization

инициализация загрузки boot initialization

инициализированный initialized

инициализировать initialize; инициализироватьжесткий диск initialize hard disk

инициалы initials

инициирование (перевод в активное состояние) initiation

инициировать preload, initiate

инкапсуляция encapsulation

инкремент increment; размер инкремента increment size

инкрементный increment(al)

инкрементный компилятор incremental compiler

иностранный foreign

инсталлировать install

инсталлятор installer

инсталляция setting; installation, setup

инструктивный instructive

инструктировать instruct

инструктор instructor

инструкция instruction; (справочник) instructor

инструмент instrument; tool; инструментымашиннойграфики graphics tools; набор (панель) инструментов toolbox, toolbar; пакетинструментов toolkit

инструментальная панель toolbar

инструментальная система host system

инструментальный tool; инструментальные программные средства (software) tools

инструментальный командный язык tool command language

инструментальный пакет toolkit