Англо-русский и русско-английский словарь ПК - Ирина Мизинина

информация окна window information

информированный informed; clued

информировать inform

инфракрасный infrared, infra-red, Ir

инфракрасныйинтерфейс infrared interface, Ir interface

инфракрасныйпорт infrared port, Ir port

ИРИ см. избирательное распространение информации

иррациональное выражение surd

иррациональное число irrational number

иррациональный irrational

иррегулярный irregular

ИС то же, что и интегральная схема

искажать, исказить distort; corrupt; contort; garble

искажаться, исказиться become distorted

искажение distortion; corruption; contortion; искажениеизображения bleeding; бочковидноеискажение(экраннойкартинки) barrel distortion

искаженнаяинформация garbled information

искаженный distorted; garbled

искаженный файл corrupted file

исказить см. искажать

исказиться см. искажаться

искатель finder

искать look for, retrieve

исключать, исключить except; exclude; (удалять) delete

исключающее ИЛИ(логическая операция) exclusive-or

исключающее НЕ-ИЛИ(логическая операция) exclusive-nor

исключая except

исключение exception; exclusion; взаимное исключение mutex

исключительная ситуация (вызывает прерывание программы) exeption (condition); реакция на исключительную ситуацию exception handling

искривление curve, curvature

исключительный exclusive; exceptional

исключить см. исключать

искривлять curve

искусственный artificial

искусственныйинтеллект artificial intelligence, machine intelligence

исполнение run, running; execution; исполнение попредположению speculate execution

исполнение программы program run

исполнитель performer; (об устройстве) effector

исполнительное устройство execution unit

исполнительный executive

исполнительныйадрес actual address, effective address, executive address

исполнить см. исполнять

исполняемый 1. imperative; 2. executable

исполняемыйоператор imperative operator

исполняемыйфайл executable file

исполнять, исполнить execute

исполняющий acting, active

использование use, using, usage; utilization; коэффициент использования efficiency; неправильное использование misaplication; простота использования usability

использовать use; неправильно использовать misapply

используемый used

использующий using

испортить broke

испорченная программа(не способная работать) broken program

испорченный broken; corrupted; decayed; faulty

испорченный corrupted, garbled

испорченныйфайл garbled file, corrupted file

исправимаяошибка correctable error, recoverable error

исправимость treatability

исправимый correctable, corrigible, recoverable

исправление correction, revision; emendation; поддающийся исправлению treatable; исправления (режим редактирования документов) revisions

исправлениеошибок error correction; error recovery

исправленный corrected, revised; fixed; могущийбытьисправленным recoverable

исправлять, исправить correct, emend; fix; righten; revise

исправный efficient, in working order

испытание testing, test; proving; заводскиеиспытания,производственныеиспытания factory testing; подвергатьиспытанию

испытаниепрограммы program testing prove

испытанный tried

испытывать prove; (тестировать) test

исследование 1. exploration; exploring, research; 2. analysis

исследование диска explore disk

исследованный explored

исследователь explorer, researcher

исследовательский explorative, research

исследовать explore, research

истекать, истечь (о сроке) expire

истечение срока expiry

истечь см. истекать

истина true

история(1. команда, служащая для просмотра предыдыщих команд DOS; 2. список ранее использованных команд) history

источник source; parent; (информации) source of information; адресисточника(данных) source address

источник бесперебойного питания uninterruptible power supply (UPS)

источник данных data source

источник питания power supply

источник шрифта font source

исходная версия father file

исходная программа source (program)

исходнаяточка initial point, take-off

исходноеположение home

исходный source, origin, original; initial, home; zero; исходныеданные source data, initial data

исходный диск source disk

исходный документ source document

исходный код source code

исходный модуль source module

исходныйтекст source (text); incoming text

исходный текст программы sourse program text

исходный файл father file

исходный язык input language

исходный язык системы программирования source language

исчезать, исчезнуть disappear, vanish; (об изображении) fade out; (постепенно) flicker out

исчезнувший vanished

исчезнуть см. исчезать

исчезновение disappearance

исчерпывающий exhaustive; исчерпывающее объяснение exhaustive explanation

исчисление сalculation; calculus; numeration; дифференциальное исчисление the (differential) calculus; отосящийся к исчислению numerative

исчислениевероятностей calculus of probabilities, calculus of varation

исчисленный calculated

исчислимость countability

исчислимый computable; numerable

исчислитьсм. исчислять

исчисляемость countability

исчисляемый countable

исчислять, исчислить calculate; count

исчисляющий enumerative

итерационный iterative

итерационный режим iteration mode

итерационный цикл iterative loop

итерация (повторение преобразования) iteration; глубина итерации iteration factor; выполнять итерацию iterate

итог 1. consequence; outcome; result; 2. (сумма) total

итоговый 1. total; 2. (заключающий) final

ищущий retrieving

К

кабель cable; коаксиальныйкабель coaxial cable; многожильныйкабель compound cable; многомодовыйволоконно-оптическийкабель multimode fiber; биоксиальныйкабель twinaxial cable

кабельное сопряжение cable interface

кабельный cable

кабельный модем cable modem

кабельный разъем cable connector

кабельный соединитель cable connector

кабель-план (схема расположения кабелей) cable layout

кавычка quote; закрывающаякавычка backspark; кавычки inverted commas, quotation-marks

кадр frame; числокадроввсекунду frames per second (fpm); удалениекадров frame deletion; ретрансляциякадров frame relay

кадрактивации activation frame

кадрирование(обрезкаизображения) crop, cropping

кадрировать crop

каждый every

календарный calendar

календарь calendar

калибровка (тонкая настройка устройств) calibration; tuning

калибровочная линейка calibration bar

калькулятор calculator

камера camera; цифровая камера digital camera

канал channel; (data) link; pipe; внешний канал apply image; канал с памятью store channel; канал с буфером необходимой емкости fully buffered channel; формат определения каналов channel definition format; конечная точка канала channel end point; эффективность (использования) канала channel efficiency

каналввода/вывода input/output channel

каналпередачиданных channel link, data link, data channel

канал прерывания interrupt line

канал прозрачности alpha channel

канал синхронизации timing channel

канал синхронизации данных data synchronization channel

каналсвязи 1. communication link; (communication) channel; пропускнаяспособностьканаласвязи channel capacity; 2. (data) link