Дневники, 1915–1919 - Вирджиния Вулф

Эмме Воган от 30 августа 1903 года (см. ВВ-П-I, № 99).

734

Развод Кэтрин Мэнсфилд (см. 18 августа 1917 г.) с ее первым мужем Джорджем Боуденом, от которого она ушла на следующее же утро после их свадьбы 2 мая 1909 года, был окончательно расторгнут в конце апреля 1918 года, а 3 мая того же года она и Джон Миддлтон Марри (см. 11 октября 1917 г.), с которым Кэтрин жила с 1912 года, поженились. Она обедала с Вулфами 9 мая.

735

В романе ВВ «Миссис Дэллоуэй» Питер Уолш совершает такое же действие: «Он сунул руку в карман, он достал оттуда большой перочинный нож и приоткрыл лезвие» (в пер. с англ. Е. Суриц).

736

Платон (около 427–347 до н. э.) — афинский философ классического периода Древней Греции, основатель платонической школы мысли и первого высшего учебного заведения в западном мире.

737

Летом 1918 года семья Марри сняла дом на Ист-Хит-роуд в Хампстеде и переехала туда в июле. Джанет Кейс (см. 6 января 1915 г.) жила неподалеку на Виндмилл-Хилл.

738

Книга Клайва Белла «Халтурщики» была опубликована 9 мая 1918 года. В предисловии он упоминает «трех наших лучших современных романистов — Харди, Конрада и Вирджинию Вулф». В статье «The Mansard Gallery» о выставке, организованной Роджером Фраем, которую ВВ посетила в «Heal» (см. 17 октября 1917 г.), он уделяет особое внимание работам Дункана Гранта и Ванессы Белл, а также Марку Гертлеру.

739

Кафе «Royal» на площади Пикадилли в конце Риджент-стрит было особым местом встречи известнейших писателей, художников и иностранцев. В настоящее время здание перестроено в отель «Cafe Royal».

740

Водосбор, Орлики, или Аквилегия, — род травянистых многолетних растений семейства Лютиковые.

741

Ферма у подножия холмов, примерно в миле через поле к юго-востоку от Чарльстона, где летом 1918 года Роджер Фрай снимал комнаты на несколько недель, чтобы жить рядом с Ванессой Белл.

742

Модная порода домашних кроликов (а не зайцев), специально выведенная для сходства с диким зайцем.

743

Вероятно, Перера и Джаятилака (см. 16 октября 1917 г.).

744

Эта новость была преждевременной. Первая жена Джоза Веджвуда (см. 17 января 1915 г.) подала на развод летом 1918 года. Он женился на Флоренс Этель Уиллетт (1878–1969), глухой гувернантке своих детей, только 25 июня 1919 года. Вероника Веджвуд (1910–1997), его биограф, предположила, что слух о женитьбе мог пустить сам Джоз с целью «разрушить надежды бог знает скольких Марджори».

745

Опера Моцарта в двух действиях на либретто Эммануэля Шиканедера.

746

«Волшебная флейта» была в репертуаре «Летнего сезона большой оперы на английском языке» (в Королевском театре на Друри-лэйн — старейшем из непрерывно действующих театров Великобритании) сэра Томаса Бичема (1879–1961), британского дирижера, оперного и балетного импресарио.

747

Сент-Джон (Джек) Хатчинсон (1884–1942) — выпускник Винчестер- и Магдален-колледжей Оксфорда, барристер, политик Либеральной партии, прогрессивный член Совета Лондонского графства в 1912–1916 гг., юрисконсульт Министерства реконструкции в 1918 году. В 1910 году он женился на Мэри Барнс (см. 15 февраля 1915 г.), двоюродной сестре Литтона Стрэйчи. Хатчинсоны были гораздо более модными, чем Вулфы, а в мире искусства они дружили как с авангардом, так и со старшим поколением — в частности, с Джорджем Муром (см. 17 июня 1918 г.) и его друзьями из Нового английского художественного клуба.

748

Основан в Лондоне в 1885 году в качестве альтернативы Королевской Академии художеств.

749

Чарльз Перси Сэнгер (1871–1930) — барристер, друг и современник Бертрана Рассела в Тринити-колледже Кембриджа; человек с блестящими способностями и непритязательным добрым нравом, которого ВВ считала более отзывчивым, чем его жену Дору (см. 13 апреля 1918 г.).

750

Это был старый приходской дом в небольшой деревне Оар графства Уилтшир.

751

Рэй Стрэйчи (см. 23 января 1915 г.), почетный парламентский секретарь Национального союза женских суфражистских обществ (1916–1921) и председатель Бюро по делам женщин (1916–1934), была активным оратором в поддержку прав женщин.

752

Джордж Эдвард Мур (1873–1958) — английский философ, родоначальник аналитической философии, выпускник Тринити-колледжа, а впоследствии лектор нравственных дисциплин (1911–1925) и профессор философии Кембриджа. Его наиболее важная работа «Принципы этики» вышла в 1903 году.

753

Сократ (около 469–399 до н. э.) — древнегреческий философ.

754

Редкое природное явление, наблюдаемое по ночам на болотах, полях и кладбищах.

755

Постоянное равнодушие, безразличие к вопросам знания, морали, общественной жизни. Различают индифферентизм философский, этический, религиозный и политический. Противоположная крайность — фанатизм.

756

Генри Лэмб (1883–1960) — младший брат Уолтера Лэмба. В 1905 году он бросил изучение медицины и занялся живописью, находясь под сильным влиянием как искусства, так и образа жизни Огастеса Джона (английский художник-постимпрессионист). До войны, во время которой Генри служил в Медицинской службе Вооруженных сил Великобритании и был официальным военным художником, ему покровительствовала Оттолин Моррелл, и в течение нескольких лет он являлся объектом симпатий Литтона Стрэйчи. И хотя Генри никогда не был близким другом ВВ, она слышала о нем много хорошего.

757

Так ВВ и ЛВ называли мир журналистики и пропаганды, а также использовали это слово в качестве эквивалента «Груб-стрит» (пристанище литературных писак), но с намеком на социальную неполноценность.

758

Опера Моцарта «Дон Жуан» была исполнена оперной труппой Карла Розы в четверг, 13 июня, в театре Шафтсбери в рамках «Сезона большой оперы на английском языке». Ужин ЛВ для кембриджских «апостолов» состоялся накануне.

759

Ежегодное собрание Общества Лиги Наций, среди основателей которого были ЛВ, Джеймс Брайс, Г. Л. Дикинсон, сэр Уиллоуби Дикинсон и Д. А. Гобсон (см. 7 января 1915 г.), стало поводом (согласно записям ЛВ) для «большого скандала по поводу Конституции». Это было связано с попыткой добиться принятия резолюции, обязывающей Общество работать над