Дневники, 1915–1919 - Вирджиния Вулф

783

Аликс и Карин жили на Танза-роуд в Хампстеде. Парламентский холм — территория открытой парковой зоны в юго-восточном углу лондонского парка Хампстед-Хит.

784

Книга «Жизнь и письма лорда Маколея», написанная его племянником Джорджем Отто Тревельяном, впервые вышла в 1876 году.

785

Филипп Сноуден (1864–1937) — лейбористский политик, канцлер Казначейства, пацифист и защитник отказников по соображениям совести.

786

Район на юго-западе Лондона.

787

Карл Танкрод Борениус (1885–1948) — финский историк искусства, переехавший в Англию около 1910 года и читавший лекции в Университетском колледже Лондона. Клайв Белл писал Ванессе 10 июля 1918 года: «Я договорился, что Борениус уйдет до ужина, но Вирджиния так любезно просила его не уходить, что он остался».

788

Сэр Герберт Фредерик Кук (1868–1939) — английский меценат и историк искусства. Его знаменитая частная коллекция картин старых мастеров хранилась в Даути-хаусе на Ричмондском холме. В 1913 году Борениус составил для него каталог итальянских картин.

789

Марго Асквит (см. 3–5 ноября, 1917 г.) и Мод Кунард (1872–1948), американская жена британского баронета Баха Кунарда, были знаменитыми хозяйками, чьи приглашения означали признание социальных, интеллектуальных и художественных достижений.

790

Во многих источниках дата публикации «Прелюдии» Кэтрин Мэнсфилд ошибочно указана как 16 мая 1918 года. Изначально было выпущено 300 экземпляров по цене 3 шиллинга и 6 пенсов за штуку.

791

Этот митинг прошел в воскресенье 14 июля под эгидой Британской лиги рабочих.

792

Поэма Джорджа Гордона Байрона.

793

Артур Вуллгар Верралл (1851–1912) — британский ученый-классик, профессор Кембриджа, известный своими переводами и сложными, неортодоксальными интерпретациями греческих драматургов.

794

Джеймс Гарольд Эдвард Крис (1882–1941) — малоизвестный писатель.

795

Джордж Мередит (1828–1909) — ведущий английский писатель викторианской эпохи. Поскольку ВВ нужно было писать рецензию (вышла в ЛПТ от 25 июля 1918 года под названием «Перечитывая Мередита») на книгу историка Д. Г. Э. Криса «Джордж Мередит: исследование его работ и личности», она заодно читала роман Мередита «Трагические комедианты» (1880) и эссе Верралла о романе «Диана из Кроссвейc» (1885).

796

Жозе-Мария де Эредия (1842–1905) — французский поэт кубинского происхождения.

797

Жюль Лафорг (1860–1887) — французский поэт-символист.

798

Рабиндранат Тагор (1861–1941) — индийский писатель, поэт, композитор, художник и общественный деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1913). Его книга «Мои воспоминания» вышла в 1917 году.

799

В «Times» от 9 июля было опубликовано длинное письмо герцога Ратленда, в котором он посоветовал епископам дать указание своим священникам молиться о дожде, поскольку из-за катастрофических последствий двухмесячной засухи для урожая это казалось более срочным, нежели проповеди об унижении и заступничестве, которые они планировали. На следующий день пришел ответ от корреспондента, который заявил, что о дожде уже молятся, так как мало кто из духовенства обязан ждать, пока епископы оценят «правильный метеорологический момент… дабы призвать народ молиться о тех „умеренных ливнях“, столь сильно необходимых иссушенным полям».

800

Флоренс Найтингейл (1820–1910) — сестра милосердия и общественный деятель Великобритании.

801

Артур Хью Клаф (1819–1861) — английский поэт, любимый ученик Томаса Арнольда. Литтон мягко высмеял преданное служение Артура Клафа Флоренс Найтингейл.

802

Доктор Томас Арнольд (см. 18 января 1918 г.) был дедом миссис Хамфри Уорд.

803

Ссылаясь на шумиху, окружившую книгу Литтона Стрэйчи «Выдающиеся викторианцы», миссис Хамфри Уорд (см. 9 октября 1917 г.) в своем письме, опубликованном в ЛПТ от 11 июля 1918 года, спросила: «Неужели настал момент, когда тому же духу абсолютной жестокости, с которым мы боремся в военной области, позволено без сопротивления… проникнуть в область английской литературы?».

804

Сэр Уолтер Александр Рэлей (1861–1922) — ученый, поэт и писатель, профессор английской литературы в Оксфорде, а также наиболее влиятельная фигура в интеллектуальном развитии Литтона Стрэйчи до его поступления в Кембридж. Никаких писем Рэлея в защиту «Выдающихся викторианцев» в ЛПТ так и не появилось.

805

Консуэло Вандербильт (1877–1964) — представительница американских Вандербильтов, вышедшая замуж за 9-го герцога Мальборо; самая богатая невеста викторианской эпохи. Ее свадьба стала международным символом взаимовыгодного брака.

806

Бенджамин Роберт Хейдон (1786–1846) — художник, мастер портретной и исторической живописи.

807

Знаменитый автобиографический роман, последнее произведение автора.

808

Хьюберт Краканторп (1870–1896) — викторианский писатель, считавшийся новатором в жанре короткого рассказа.

809

Иллюстрированный еженедельник, посвященный английской загородной жизни, архитектуре и декору, не был очевидным или подходящим местом для публикаций Литтона.

810

Лалла Вандервельде, урожденная Элен Фредерик Шпейер (1870–1964), — жена бельгийского политика-социалиста Эмиля Вандервельде. Она провела военные годы в Англии, где стала близкой подругой Роджера Фрая. Литтон написал для нее и Сент-Джона Хатчинсона пьесу «Квашимабу, или благородный дикарь» для исполнения на благотворительном вечере.

811

Гуго Гроций (1583–1645) — голландский юрист и государственный деятель, философ, христианский апологет, драматург и поэт. Он заложил основы международного права, основываясь на естественном праве. ЛВ купил его книгу «О власти государей в религиозных делах» 1677 года издания, напечатанную, по-видимому, на особой пергаментной бумаге.

812

Генри Джон Бринсли Меннерс, 8-й герцог Ратленд (1852–1925) — британский аристократ, пэр и консервативный политик.

813

Центральная улица в квартале Сент-Джеймс в Вестминстере.

814

Лондонская национальная галерея — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века.

815

В письме Ванессе (см. ВВ-П-II, № 951) ВВ подробно излагает то, что называет своими «эстетическими взглядами».

816

Горацио Герберт Китченер, 1-й граф Китченер (1850–1916) — британский военный деятель.