Дневники, 1915–1919 - Вирджиния Вулф

2 шиллинга и 6 пенсов.

608

Дэвид Натт (1810–1863) — британский издатель и книготорговец, чей магазин находился в центре Лондона по адресу Шафтсбери-авеню 212.

609

Джакомо Леопарди (1798–1837) — крупнейший романтический поэт Италии.

610

Джон Стюарт Милль (1806–1873) — британский философ, социолог, экономист и политический деятель. «О свободе» — философское эссе (1859) о власти, свободе и тирании большинства.

611

Макс Бирбом (1872–1956) — английский писатель, художник-карикатурист, книжный иллюстратор. «Счастливый лицемер: сказка для уставших мужчин» (1897) — более юмористическая версия классической истории Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» (1890) о моральном вырождении.

612

Ланселот Томас Хогбен (1895–1975) — выпускник Тринити-колледжа Кембриджа, ученый, выдающийся биолог, создатель искусственного языка Интеглосса и автор книги «Математика для миллионов» (1936). Он отказывался от военной службы по соображениям совести и за отстаивание своих принципов был отправлен в тюрьму. Его книга «Изгнанники снегов и другие стихи» вышла в 1918 году.

613

Уильям Конгрив (1670–1729) — английский драматург эпохи классицизма, стоявший у истоков британской комедии нравов и прозванный «английским Мольером».

614

Среди книг, найденных после смерти ЛВ, были два тома (из трех) произведений Конгрива, выпущенных издательством «Baskerville Press» в 1761 году.

615

Западный район Лондона.

616

Эльзевиры — семья голландских печатников и издателей, занимавших ведущее и даже доминирующее положение в европейском книгопечатании XVII века. Благодаря серии литературной классики, выпущенной в небольшом формате, которая весьма ценится коллекционерами, их имя стало нарицательным.

617

Генри Ноэль Брэйлсфорд (1873–1958) — социалист и журналист левых взглядов. Он был связан с Голсуорси Лавс Дикинсоном (Голди) и другими членами Союза демократического контроля, добивавшимися заключения мира путем переговоров и создания постоянной международной организации для его поддержания.

618

Алджернон Чарльз Суинберн (1837–1909) — английский поэт, драматург и критик.

619

Дневная бабочка из семейства Бархатницы.

620

Еженедельное либеральное издание Арнольда Раунтри.

621

Дэвид Ллойд Джордж (1863–1945) — политический деятель, последний премьер-министр Великобритании от Либеральной партии (1916–1922), близкий друг Уинстона Черчилля. В понедельник 13 марта Ллойд Джордж выступал перед Национальной свободной церковью (отсюда и просьба о молитве), но на самом деле он лишь искал дешевую популярность.

622

Джеральд де л’Этан Дакворт (1870–1937) — младший из сводных братьев ВВ. В 1898 году после учебы в Кембридже он основал собственное издательство, а в 1915 году выпустил первый роман ВВ «По морю прочь».

623

Сэмюэл Пипс (1633–1703) — английский чиновник морского ведомства, автор знаменитого дневника о жизни лондонцев периода Реставрации Стюартов. Рецензия ВВ (под названием «Газеты о Пипсе») на книгу «Случайные газеты, прочтенные членами клуба Сэмюэла Пипса» вышла в ЛПТ от 4 апреля 1918 года.

624

Рецензия ВВ (под названием «Письма Суинберна») на книгу «Письма Алджернона Чарльза Суинберна» вышла в ЛПТ от 21 марта 1918 года.

625

Кванток-Хиллз — холмистая область к западу от города Бриджуотер в графстве Сомерсет, состоящая из пустошей, дубовых лесов, древних парковых и сельскохозяйственных угодий.

626

См. ВВ-П-II, № 914. Письмо ошибочно датировано 15-м марта.

627

В своих записях ЛВ прокомментировал этот обед так: «Очень тяжело. Дж. почти безмолвен. С. тоже».

628

Джейн Остин (1775–1817) — английская писательница, провозвестница реализма в британской литературе.

629

Бринхильда Оливье (1887–1935) — вторая из четырех сестер фабианского социалиста и госслужащего сэра Сидни Оливье (1859–1943); все они входили в круг Руперта Брука, который ВВ называла «неоязычниками».

630

Уильям Эдвард Арнольд-Форстер (1886–1951) — английский писатель, художник, педагог и политик Лейбористской партии, троюродный брат Олдоса Хаксли. Он был женат на Кэ Кокс (см. 2 февраля 1915 г. и 18 октября 1917 г.). В 1918 году Уильям служил лейтенант-коммандером Королевского военно-морского резерва и работал в отделе ограничения поставок противника.

631

Эдвард Хилтон Янг, 1-й барон Кеннет (1879–1960) — политик и писатель, третий сын сэра Джорджа Янга, выпускник Итона и Тринити-колледжа Кембриджа. Его семья и семья ВВ были дружны, а после переезда юных Стивенов в Блумсбери он часто бывал в их обществе. В 1909 году (а не в 1908, как вспоминает она) он сделал предложение ВВ. В то время Хилтон Янг был ЧП от либералов в Норвиче и служил лейтенантом Королевского военно-морского резерва, а в 1917 году его наградили крестом «За выдающиеся заслуги» за действия во Фландрии. Именно Дезмонд Маккарти прозвал его «Сфинксом без загадки».

632

Олив Хезелтайн (1877–1950), урожденную Илберт, одна из сестер которой вышла замуж за двоюродного брата ВВ Г. А. Л. Фишера, а другая за старшего брата Хилтона Янга — Джорджа, подозревали в определенных действиях с целью помешать браку ВВ и Хилтона.

633

Мифическое чудовище с человеческой головой, телом льва, крыльями орла и хвостом быка, персонаж легенды об Эдипе. Сфинкс загадывал путникам загадки и убивал тех, кто не мог их отгадать.

634

Ноэль Оливье (1892–1969) — младшая из четырех сестер Оливье. Закончив Лондонскую медицинскую школу, она стала врачом в 1917 году. В нее были влюблены Руперт Брук, Адриан Стивен и Джеймс Стрэйчи.

635

В ноябре 1917 года сравнительно новый военный танк был задействован в кампании по увеличению продаж военных облигаций и сберегательных сертификатов путем открытия передвижных «Танковых банков», где представители общественности могли приобрести указанные ценные бумаги. «Танковая неделя» Ричмонд-Суррей проходила с 18 по 23 марта 1918 года.

636

Уильям Вордсворт (1770–1850) — английский поэт-романтик. Речь идет о его стихотворении «Строки, написанные ранней весной» (1798).

637

Гипохромная анемия (гипохромия, гипохромазия) — общее название для форм анемии, при которых цветовой показатель крови вследствие недостатка гемоглобина меньше определенной нормы.