Дневники, 1915–1919 - Вирджиния Вулф

class="p">638

Альфред Джеймс Бонвик (1883–1949) — политик Либеральной партии Великобритании. В 1918 году он был бизнес-менеджером Арнольда Раунтри. Обсуждался вопрос финансирования газеты «International Review», которую ЛВ предложил в качестве расширенной и улучшенной версии журнала «War and Peace».

639

Имеется в виду Д. К. Сквайр (см. 23 января 1915 г.), литературный редактор «New Statesman», чей псевдоним был «Solomon Eagle» (Eagle в пер. с англ. значит «орел»).

640

Он переехал в комнаты по адресу Грейт-Ормонд-стрит 37, Блумсбери.

641

«Hiscoke & Son» — книготорговцы, чей магазин находился в Ричмонде по адресу Хилл-стрит 22.

642

Уильям Коллинз (1721–1759) — английский поэт XVIII века. Его книга «Оды» впервые вышла в 1747 году.

643

Колли Сиббер (1671–1757) — английский актер, поэт и драматург. Его автобиография «Извинение за жизнь мистера Колли Сиббера, комедианта» вышла в 1740 году; среди книг Вулфов, найденных после смерти ЛВ, был первый том издания 1826 года.

644

Флора Вулф вышла замуж за Джорджа Стерджена (см. 28 октября 1917 г.). Всю войну он прослужил офицером и был направлен в Дамаск в 1918 году.

645

Барбара Багеналь (Хайлз) жила в студии по адресу Хит-стрит 21А в Хампстеде.

646

Фирма «B. Burnet & Co», занимавшаяся изготовлением мебели и ее обивкой, находилась по адресу Гаррик-стрит 22 в Лондоне и имела репутацию производителя смелых ярких тканей, в том числе для театров.

647

Роман (1918) Жан-Ришара Блока (1884–1947) — писателя, драматурга, литературного критика, общественного и театрального деятеля, антифашиста.

648

Дом недалеко от Гилфорда, спроектированный Роджером Фраем для себя в 1909 году.

649

С 1913 по 1919 г. Роджер Фрай бы соредактором историко-художественного журнала «Burlington Magazine», редакция которого находилась на Олд-Берлингтон-стрит в центре Лондона.

650

Премьера пьесы Израэла Зангвилла «Слишком много денег» с Лиллой Маккарти в главной роли состоялась 9 апреля в театре «Ambassadors». Декорации и мебель для первого акта были разработаны в мастерской Роджера Фрая «Omega». Кроме того, он переводил комедию Аристофана «Лисистрата» и подумывал о ее постановке.

651

Жан Анри Фабр (1823–1915) — французский энтомолог и писатель, член многих научных обществ, автор «Воспоминаний энтомолога» в 10 томах.

652

Голсуорси Лавс Дикинсон был близким другом Роджера Фрая еще со времен их учебы в Кембридже.

653

Хелен Дадли — американка, учившаяся у Гилберта Мюррея (см. 21 января 1915 г.) в Оксфорде. Она вернулась в Англию из Чикаго в 1914 году в ответ на предложение Бертрана Рассела жить вместе — предложение, которое он отозвал по ее прибытии. В 1916 году Хелен позировала Роджеру Фраю, а ее портрет кисти Ванессы Белл находится в Современной галерее Тейт в Лондоне.

654

Бернард Ноэль Лэнгдон-Дэвис (1872–1952) — выпускник Кембриджа, пацифистский активист и социалист, издатель и председатель Совета по гражданским свободам. Марджори Манус — помощница, работавшая с ним в лейбористском издательстве.

655

Младший сын Альфреда Норта Уайтхеда (1861–1947), кембриджского математика и философа.

656

Имеется в виду рынок на Бервик-стрит в лондонском районе Сохо.

657

Луиза Эрнестина Маттай (1880–1969) — выпускница Ньюнем-колледжа Кембриджа, госслужащая и сторонница органического сельского хозяйства. В 1931 году она вышла замуж за своего зятя (вдовца сестры), сэра Альберта Говарда (1873–1947) — английского ботаника. Считается, что именно она послужила прообразом мисс Килман, отвратительной и чрезмерно образованной женщины, в романе ВВ «Миссис Дэллоуэй».

658

Имеется в виду ее немецкое происхождение по отцовской линии. В романе ВВ мисс Килман также теряет работу с началом войны из-за своих немецких корней.

659

Гарриет Шоу Уивер (1876–1961) — обеспеченная женщина независимых взглядов, фактическая владелица периодического издания «Egoist» (см. 28 января 1918 г.), с большим трудом (из-за судебных разбирательств печатников в связи с законом о непристойной клевете) опубликовавшая «Портрет художника в юности» Джеймса Джойса частями и, наконец, в виде книги в 1917 году. Теперь же Гарриет не терпелось организовать публикацию «Улисса», первую часть которого ее печатники набрали, но отказались печатать. Т. С. Элиот предложил обратиться к Вулфам за помощью на их частном станке.

660

Джеймс Джойс (1882–1941) — ирландский писатель и поэт, представитель модернизма.

661

То есть до клуба «1917». Неизвестно, какие картины ВВ забрала из «Omega».

662

Американская часовая компания, основанная в 1890 году.

663

Скорее всего, Джон Скарр (1876–1932) — убежденный антиимпериалист, политик Лейбористской партии.

664

Вероятно, Скарр и Маршалл были членами клуба «1917», но личность последнего не установлена.

665

Чувство вины ВВ по отношению к Аликс было вызвано тем, что она позволила Джеймсу Стрэйчи и Ноэль Оливье остаться в Эшеме, после того как они с ЛВ вернулись в Ричмонд 5 апреля.

666

Бертран Рассел (см. 4 марта 1918 г.) не верил, что его апелляция против приговора в виде тюремного заключения будет удовлетворена.

667

Мэри (Молли) Агнес Гамильтон (1882–1966) — выпускница Ньюнем-колледжа Кембриджа, писательница, журналистка, госслужащая, политик Лейбористской партии, основательница и член клуба «1917». «Прощальная вечеринка» проходила у нее дома в районе Вестминстер, куда ЛВ отправился после собрания Антирабовладельческого общества, проходившего неподалеку на Воксхолл-Бридж-роуд.

668

Анна Доротея (Дора) Сэнгер (1865–1955) — жена Ч. П. Сэнгера (см. 7 июня 1918 г.). Она была высокодуховной женщиной и активным филантропом, страдала от тяжелого артрита. ВВ считала ее черствой.

669

Сесил Делайл Бернс (1879–1942) — выдающийся атеист и светский писатель своего времени, социалист и философ, выпускник Крайст-колледжа Кембриджа. В 1918 году он работал в Министерстве реконструкции.

670

Апрельский закон о призыве 1918 года позволил правительству призывать на