Сага о йомсвикингах - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

источниках под именем «Датский лес» (Dänischer Wohld) (Шаровольский: 1904. С. 6–7; Adam. Histoire: 1998. P. 268; Benesch: 1999. S. 59–93; Laur: 1987. S. 13–25; Marold: 2001a. S. 87–89; Scripta Islandica: 1846. S. 413–414).

Наумудаль – совр. Намдаль – обширная область в Центральной Норвегии; расположена между Тронхеймом и Халогаландом.

Норвегия – букв. «Северный путь». Название возникло по аналогии с названиями «Западный путь», «Восточный путь» и «Южный путь», характеризующими основные маршруты движения викингов и служащими для обозначения стран, расположенных в соответствующих частях света. Возможно, название «Северный путь» закрепилось за территорией будущей Норвегии еще в конце IV–V вв. Т. Н. Джаксон и А. В. Подосинов полагают, что причину этого нужно искать в особенностях древнегерманской географической системы ориентации. В античную эпоху основным центром поселения германцев был юг Скандинавского полуострова, северная оконечность полуострова Ютландия и остров Зеландия. Это был самый оживленный центр коммуникаций Северной Европы того времени, и здесь возникла своеобразная «роза ветров». Морские пути вели отсюда на восток, запад и север, а сухопутный путь через полуостров Ютландия – на юг. Для германцев этот район стал своего рода географической точкой отсчета в четырехчастной модели мира, характерной для многих народов. Оттуда германские племена стали продвигаться на север Скандинавского полуострова, и это направление миграции получило название Северного. Со временем обозначение «Северный путь» стало названием страны, при этом сами древние норвежцы возводили его к имени мифического короля Нора (Джаксон, Подосинов: 1999. С. 115–117). В начале эпохи викингов Норвегия была разделена на множество мелких областей, управлявшихся местными князьями. Около 900 г. правитель одной из таких областей Харальд Прекрасноволосый одержал победу над объединенным флотом своих противников и провозгласил себя королем Норвегии. Однако его королевство ограничивалось югом Скандинавского полуострова: севернее в Центральной Норвегии властвовали ярлы Хладира. Наследники Харальда не смогли расширить свои владения и отстоять независимость страны, и на протяжении X в. Норвегия оказалась фактически под властью датских королей и ярлов Хладира. Только в конце X в. норвежский король Олав Трюггвасон сделал решающий шаг к достижению политического единства страны. Однако его гибель в битве при Свёльде (1000 г.) вновь вернула Норвегию под датский контроль, и лишь в 1040‑е гг. страна обрела независимость (Holman: 2003. Р. 8–10).

Нордримбраланд (Нордимбраланд) – древнескандинавское обозначение Нортумбрии, исторической области на северо-востоке Англии, занимающей пространство от реки Хамбер на юге до залива Ферт-оф-Форт на севере. Древнеанглийский хороним Нортумберланд (Northumberland) буквально означает «земля людей, живущих к северу от реки Хамбер». Около 600 г. возникло королевство Нортумбрия – одно из семи англосаксонских королевств, существовавших на территории Англии после переселения на Британские острова германских племен. Первые два века истории этого королевства принято называть его «золотым веком»; монастыри в Ярроу и на Линдисфарне стали крупными культурными центрами Европы той поры. В 793 г. викинги напали на монастырь на Линдисфарне и разграбили его. Это событие принято считать началом эпохи викингов. Осенью 865 г. викингское войско, известное в «Англосаксонской хронике» как Великая армия, высадилось в Восточной Англии. В марте 867 г. викинги захватили столицу Нортумбрии город Йорк и убили двух королей, соперничавших за власть в стране. Затем они двинулись на юг, против короля Восточной Англии Эдмунда и убили его, после чего напали на Мерсию. Один из предводителей викингов, Хальвдан, со своей частью войска вернулся в Нортумбрию и поселился здесь. Так возникло викингское королевство с центром в Йорке. В 919 г. Нортумбрия была захвачена викингами из Ирландии и перешла под контроль дублинских королей. Последний скандинавский правитель Нортумбрии, Эйрик Кровавая Секира, был изгнан из Йорка и убит в 954 г., а Нортумбрия перешла под власть английских королей. Однако в начале XI в. Англия была снова захвачена датчанами. Датско-английский король Кнуд Великий назначил правителем Нортумбрии норвежского ярла Эйрика, сына ярла Хакона (Haywood: 2000. Р. 135; Holman: 2003. Р. 199–202; Rollason: 2003. Р. 212–218; Townend: 1998. Р. 57–59).

Острова Весов (Скалейяр) – группа небольших островов в северной части Широкого Фьорда. Насчитывает около 140 островов, самый крупный из них Скалей. Вопрос о заселении их в раннее Средневековье остается спорным (Kålund: 1877. S. 544; Scripta Islandica: 1846. S. 539).

Островные земли (Эйярлёнд) – данный топоним встречается только в одной редакции «Саги о йомсвикингах» (AM 510). Издатель саги Карл аф Петерсенс включил Eyjarlönd в список топонимов (Jómsvíkinga saga: 1879. S. 136) наряду с названиями других островов, таких как Лангеланд, Сэланд и Мён (Jómsvíkinga saga: 1879. S. 13). Ф. Хулль в немецком переводе саги оставляет это слово без перевода, как имя собственное – Eyjar-Land (Khull: 1891. S. 8). Норвежский исследователь С. У. Ларсен воспринимает слово Eyjarlönd как имя нарицательное и переводит его словом «острова» (Soga om Jomsvikingane: 1992. S. 106).

Пейтулёнд – древнескандинавское обозначение Пуату, исторической области на западе Франции. В древности ее населяли галлы-пиктоны (Pictones, Pictavi), что дало название этому региону. Первый элемент скандинавского названия – Peita – передает старофранцузское Peito, Peitou. В Средние века на этой территории существовало одноименное графство (Metzenthin: 1941. S. 80).

Примсигд/Примсигнд – норвежский остров в районе залива Хьёрунгаваг, в котором, согласно исландским сагам, произошла битва йомсвикингов с войском норвежского ярла Хакона. В настоящее время острова с таким названием в Норвегии нет, а в «Саге о йомсвикингах» встречаются два варианта написания этого названия – Primsignd и Primsigð. Это предопределило два основных варианта его толкования.

Форма Primsignd является субстантивированным причастием от глагола primsigna, который восходит к латинскому primasignatio, означающему «осенение знаком креста». Этот ритуал был первым шагом на пути к крещению. Чаще всего ему подвергались скандинавские купцы. Тот, кто был осенен крестным знамением, мог участвовать как в языческих, так и в христианских обрядах (Janson: 2004. S. 229–230; Megaard: 1999. S. 33, 36; Ottesen: 2010. S. 71). Такое название остров мог получить в связи с христианизацией страны и какой-то особой ролью, которую он играл в этом процессе.

Форма Primsigð, по мнению Д. Сейпа (D. A. Seip), имеет скандинавскую основу. Первый элемент – prim означает «новую луну», второй – sigðr – «серп»; буквально слово означает «серп новой луны». Эта этимология была поддержана многими учеными (Halldórsson: 1990. S. 408; Helle: 2006b. S. 66; Nes: 2006. S. 196; Ottesen: 2010. S. 71). Они считают, что остров мог получить такое название от серповидной формы. Противники этой точки зрения возражают, что название это не народное, а скорее ученое. Можно найти много островов подобной формы, но они так не называются, да и заметить форму острова можно только с высоты птичьего полета (Ottesen: 2010. S. 71).

Нет также ясности в том,