Бешеные псы - Квентин Тарантино

Молчание.

ЭДДИ. М-р Рыжий, почему бы тебе не рассказать, что произошло на самом деле?

ГОЛОС (ЗК). А зачем? Хочешь послушать еще одну сказку?

Эдди выходит из кадра, и мы видим Джо Кабо, стоящего в дверях склада. Он входит в помещение.

ДЖО (указывая на М-ра Рыжего). Это он нас подставил.

КАМЕРА описывает 360 градусов вокруг участников сцены.

ЭДДИ. Папа, прости меня, я не понимаю, что происходит.

ДЖО. Ничего, Эдди, зато я понимаю.

М-Р БЕЛЫЙ (обращаясь к Джо). Что за херню ты несешь?

ДЖО (указывая на М-ра Рыжего). Вот этот кусок дерьма. Работает на копов.

М-Р БЕЛЫЙ, М-Р РОЗОВЫЙ, ЭДДИ. Что?

ДЖО. Я сказал, что этот коровий шлепок работает на полицию Лос-Анджелеса. ТЗ М-РА РЫЖЕГО.

Он смотрит с пола на происходящее.

Джо смотрит вниз на М-ра Рыжего.

ДЖО. Ведь так?

М-Р РЫЖИЙ (ЗК). Не имею ни малейшего понятия, о чем ты говоришь.

М-Р БЕЛЫЙ (очень спокойно, обращаясь к Джо). Я не знаю, на чем ты основываешь свои выводы, но ты ошибаешься.

ДЖО. Черта с два.

М-Р БЕЛЫЙ (очень спокойно). Джо, поверь мне на слово, ты ошибаешься. Он хороший парень. Я понимаю, ты нервничаешь, ты зол-как-я-не-знаю-что. Мы сейчас все на взводе. Но ты лаешь не на то дерево. Я знаю этого человека, и он не может так поступить.

ДЖО. Да ни хрена ты не знаешь. Вот я знаю. Этот мерзавец навел на нас копов. Из-за него погибли М-р Бурый и М-р Синий.

М-Р РОЗОВЫЙ. М-р Синий мертв?

ДЖО. Мертвее не бывает.

ЭДДИ. Эта сволочь убила Вика.

М-Р БЕЛЫЙ. Откуда ты все это знаешь?

ДЖО. Он единственный, в ком я не был уверен на все сто. У меня, наверно, с головой не в порядке, раз я решил идти на дело с тем, в ком не уверен на все сто. Но он казался мне хорошим парнем, мне хотелось денег и не хотелось ждать, а в таких случаях как раз все и летит под откос.

М-Р БЕЛЫЙ (кричит). И это все твои доказательства?

ДЖО. Когда есть чутье, доказательства не нужны. Я на свое чутье не обращал внимания, но теперь все, хватит.

Он ВЫХВАТЫВАЕТ пистолет и направляет его на М-ра Рыжего.

М-р Белый направляет свой .45-й на Джо.

С появлением на сцене огнестрельного оружия. Эдди и М-р Розовый пробуждаются к действию.

Эдди поднимает пистолет, нацеливая его на М-ра Белого.

ЭДДИ. Ты что, совсем рехнулся? Опусти пистолет!

М-р Розовый отступает на ЗП, не желая участвовать в этой заварухе.

М-Р БЕЛЫЙ. Джо, ты совершаешь ужасную ошибку, и я не позволю тебе ее сделать.

ЭДДИ. А ну убери пистолет от папы!

Джо не спускает глаз с М-ра Рыжего.

Джо. Не волнуйся, Эдди. Мы с Ларри старые друзья, он не станет стрелять. Мы слишком привязаны друг к другу.

М-Р БЕЛЫЙ. Джо, если убьешь этого человека, ляжешь рядом с ним. Повторяю, убьешь этого человека - ляжешь рядом с ним!

Мы видим это "мексиканское противостояние" с различных углов зрения. СП НА ВСЕХ

М-р Рыжий, зажимая рану рукой, смотрит то налево, то направо.

Джо с пистолетом, направленным на М-ра Рыжего, не спускает с него глаз.

М-р Белый с пистолетом, направленным на Джо, похоже, он в любой момент готов выстрелить.

Эдди очень боится за своего отца, пистолет направлен на М-ра Белого.

М-р Розовый уходит все дальше на ЗП.

Никто ничего не говорит. ЧЕТЫРЕ КАДРА

людей, готовых на все. М-р Розовый -- на ЗП.

М-Р РОЗОВЫЙ. Эй, ребята, бросьте, это никому не нужно. Я думал, вы профессионалы!

Джо поднимает голову, смотрит на М-ра Белого.

ДЖО. Ларри, я его убью.

М-Р БЕЛЫЙ. Черт бы тебя побрал, Джо, не заставляй меня делать это!

ДЖО. Ларри, я прошу тебя мне поверить.

М-Р БЕЛЫЙ. Не проси.

ДЖО. Чего мне просить, когда я уверен на все сто.

Джо снова смотрит на М-ра Рыжего.

ЭДДИ. Папа, нет!

Джо СТРЕЛЯЕТ три раза, все пули ПОПАДАЮТ в М-ра Рыжего.

М-р Белый СТРЕЛЯЕТ дважды Джо в лицо. Джо закрывает руками лицо, кричит и падает на пол.

Эдди СТРЕЛЯЕТ в М-ра Белого, три пули ПОПАДАЮТ ему в грудь.

М-р Белый поворачивается к Эдди и СТРЕЛЯЕТ в него.

Оба ПАДАЮТ на колени, продолжая СТРЕЛЯТЬ друг в друга.

Эдди СВАЛИВАЕТСЯ на пол, он мертв.

Джо тоже мертв.

М-р Рыжий лежит неподвижно, только его грудь вздымается и опадает. Его громкое дыхание -- единственный ЗВУК, который мы слышим.

М-р Белый весь в крови, но он по-прежнему стоит на коленях и не двигается.

М-р Розовый стоит, не в силах пошевелиться. Наконец, он хватает сумку с бриллиантами и ВЫБЕГАЕТ из дверей.

Мы слышим ЗК ЗВУК ПОДЪЕЗЖАЮЩЕЙ МАШИНЫ. Затем ГОЛОС человека, кричащего в МЕГАФОН:

ПОЛИЦИЯ (ЗК). Стоять! Выходите из машины и ложитесь лицом на землю!

М-Р РОЗОВЫЙ (ЗК). Не стреляйте!

Теперь мы слышим СИРЕНЫ, ЗВУКИ других ПОДЪЕЗЖАЮЩИХ МАШИН, шаги ЛЮДЕЙ, БЕГУЩИХ к складу.

Все это время М-р Белый пытается встать, но не может и ПАДАЕТ. Ему как-то удается упасть поближе к М-ру Рыжему.

Он поднимает голову М-ра Рыжего, кладет ее себе на колени и гладит по лбу.

М-Р БЕЛЫЙ (с большим трудом). Извини, парень. Похоже, нам светит приличный срок.

М-р Рыжий смотрит на него и говорит с еще большим трудом:

М-Р РЫЖИЙ. Я коп.

М-р Белый ничего не говорит, он продолжает гладить М-ра Рыжего по лбу.

М-Р РЫЖИЙ. Мне очень жаль, мне так жаль.

М-р Белый поднимает свой .45-й и прислоняет ствол ко лбу М-ра Рыжего.

КАМЕРА ПЕРЕДВИГАЕТСЯ в ОЧЕНЬ БЛИЗКИЙ ПЛАН на М-ра Белого.

Наружные звуки ВРЫВАЮТСЯ внутрь помещения. Мы ничего не видим, но СЛЫШИМ звук множества ЩЕЛКАЮЩИХ затворов ружей.

ПОЛИЦИЯ (ЗК). Замри, засранец! Брось пистолет!

М-р Белый смотрит на них, улыбается и НАЖИМАЕТ на спусковой крючок. ЗВУК ВЫСТРЕЛА.

Мы слышим ЗВУК множества СТРЕЛЯЮЩИХ РУЖЕЙ.

М-р Белый, сметенный шквалом пуль, ИСЧЕЗАЕТ из кадра. Кадр остается пустым.