Бешеные псы - Квентин Тарантино

СМЕНА ПЛАНА 47. СН. ПРОУЛОК -- ДЕНЬ

В этот момент идет ограбление. Проулок пуст.

Вдруг мы слышим, как где-то в отдалении внезапно разверзлись небеса. СТРЕЛЯЮТ пистолеты, КРИЧАТ И СТОНУТ люди, НАДРЫВАЮТСЯ сирены, ЗВЕНИТ разбитое стекло...

Из-за угла в проулок влетает машина.

Двери РАСПАХИВАЮТСЯ, оттуда выскакивают Фредди и М-р Белый.

Фреди открывает дверь водителя. Оттуда ВЫВАЛИВАЕТСЯ окровавленный, КРИЧАЩИЙ М-р Бурый.

М-Р БУРЫЙ (кричит). Глаза! Мои глаза! Я ослеп, ослеп, мать вашу!

ФРЕДДИ. Да не ослеп ты, это просто кровь глаза заливает.

М-р Белый перезаряжает два .45-х автоматических. Он БЕЖИТ в конец проулка и достигает его в тот момент, когда там ПОЯВЛЯЕТСЯ полицейская машина.

СТРЕЛЯЯ из обоих пистолетов, М-р Белый уничтожает всех сидящих в патрульной машине.

Фредди, держащий на руках умирающего М-ра Бурого, в ужасе смотрит на эту бойню.

М-р Бурый поднимает голову, кровь заливает ему глаза.

М-Р БУРЫЙ. М-р Рыжий? Ты ведь М-р Рыжий, да?

К тому моменту, как Фредди поворачивает к нему голову, М-р Бурый уже мертв.

М-р Белый БЕЖИТ к Фредди.

М-Р БЕЛЫЙ. Он умер?

Фредди не отвечает, он не может говорить.

М-Р БЕЛЫЙ. Умер он или нет?

Фредди окаменел от ужаса.

ФРЕДДИ. Мне очень жаль.

М-Р БЕЛЫЙ. Что? А ну очнись!

М-р Белый ХВАТАЕТ Фредди за воротник и ТАЩИТ за собой.

Они ПОКИДАЮТ проулок и БЕГУТ по улице.

Мимо них проезжает машина, за рулем -- ЖЕНЩИНА.

М-р Белый ВЫБЕГАЕТ на проезжую часть и останавливает машину. Он направляет на женщину свой пистолет.

М-Р БЕЛЫЙ. Увезешь нас отсюда!

М-р Белый залезает на заднее сиденье.

Фредди начинает залезать в машину.

Женщина-водитель выхватывает из-под своего сиденья пистолет.

М-Р БЕЛЫЙ. У нее пистолет!

Женщина СТРЕЛЯЕТ Фредди в живот.

Фредди машинально вытаскивает свой пистолет и СТРЕЛЯЕТ ей в лицо.

БП на ФРЕДДИ.

Она падает на землю. Наконец до него доходит, что произошло и что ему конец. ЗАМЕДЛЕНИЕ

М-р Белый ВЫБРАСЫВАЕТ мертвую женщину из машины, ВТАСКИВАЕТ Фредди на заднее сиденье и ОТЪЕЗЖАЕТ.

48. ВН. УГНАННАЯ МАШИНА (В ДВИЖЕНИИ) -- ДЕНЬ

Фредди держится за живот и КРИЧИТ от боли.

Снова повтор сцены с Фредди и М-ром Белым в угнанной машине. Только в этот раз мы все время видим Фредди.

М-Р БЕЛЫЙ (ЗК). Держись, только держись, дружище.

ФРЕДДИ. Извини. Поверить не могу, что она меня убила...

СМЕНА ПЛАНА: ОТ ФРЕДДИ НА ЗАДНЕМ СИДЕНИИ -- К

49. ВН. МАШИНА КРАСАВЧИКА ЭДДИ (В ДВИЖЕНИИ) -- ДЕНЬ

За рулем -- М-р Розовый, на пассажирском сидении -- Красавчик Эдди, он роется в сумке с бриллиантами. На заднем сидении - М-р Белый. Машина ПОДЪЕЗЖАЕТ к складу.

ЭДДИ (роется в сумке). Знаете, принимая во внимания обстоятельства, это дело оказалось весьма успешным.

М-Р БЕЛЫЙ. Что ты такое говоришь, я ушам своим не верю.

ЭДДИ. Конечно, вышел полный бардак, но ты понимаешь, что это такое? Здесь бриллиантов больше чем на два миллиона долларов.

М-Р РОЗОВЫЙ. Нет, этот парень мне нравится.

ЭДДИ. Ну ладно, что сделано, то сделано. Мы можем сидеть тут весь день и оплакивать погибших, а можем разбираться со сложившейся ситуацией.

М-Р БЕЛЫЙ. Сложившаяся ситуация -- это не твоя дурацкая сумка. Вы с Джо несете ответственность за ваших людей.

ЭДДИ. Но больше я ничего не могу сделать.

М-Р БЕЛЫЙ. Этот парень умирает, мать твою.

ЭДДИ. Я же сказал, Бонни о нем позаботится.

М-Р БЕЛЫЙ. Ему нужен врач, я не какая-то медсестра.

ЭДДИ. Спроси меня, сколько врачей я обзвонил. Хочешь удивиться? Спроси, сколько врачей я обзвонил.

М-Р БЕЛЫЙ. По-видимому, недостаточно.

ЭДДИ. Да пошел ты! Если черная записная книжка у тебя, то доставай ее. Если нет, сиди и слушай. Я позвонил трем врачам и ничего не добился. Сейчас все решает время. Я позвонил Бонни. Она телка что надо -- умная, нежная, и дипломированная медсестра. Наврал ей с три короба, короче: она сказала, привезти его к ней домой.

М-Р БЕЛЫЙ. Если он умрет, ты лично мне за это ответишь.

ЭДДИ. Пошел ты знаешь куда! Ну ладно, хочешь играть в эти игры, тогда слушай. В этой ситуации с Бонни я лично подставляюсь. Я не думаю, что она станет звонить копам, но я не могу быть уверен. Но видимо, моя самоотверженность никому не нужна. Все, хватит. (вытаскивает сотовый телефон) Я звоню Бонни, даю отбой. Ты сам позаботишься о своем друге, ты видно, здорово в этом разбираешься.

М-Р РОЗОВЫЙ. Черт бы вас побрал, ну когда вы повзрослеете!

ЭДДИ. Мне незачем взрослеть, друг мой. Я и так взрослый. Я не боюсь ответственности, я вижу проблему и решаю ее.

М-Р БЕЛЫЙ. Хватит херню нести! Я не думаю, что ты вообще кому-то звонил, кроме этой козы, с которой ты когда-то трахался и которая немного разбирается в ортопедической обуви. И я не думаю, что это достаточная забота о раненом товарище.

ЭДДИ. А мне, знаешь ли, насрать на то, что ты думаешь!

М-Р РОЗОВЫЙ (М-ру Белому). Слушай, он же не сказал, что эта телка будет делать ему операцию. Она в любом случае позаботится о нем лучше, чем мы, а мы в это время найдем врача. Эдди не забывает о враче. Да ему ничего не стоит найти врача. Но, кроме этого, у нас есть и другие дела. И я думаю, вы оба ведете себя как идиоты.

ЭДДИ. Да, конечно. Я нашел медсестру, я подставляю свою башку, и я же еще и идиот.

50. ВН. СКЛАД -- ДЕНЬ

СРЕДНИЙ ПЛАН на дверь. Красавчик Эдди, М-р Белый и М-р Розовый входят и внезапно останавливаются.

Мы видим то, что видят они. М-р Светлый лежит на полу мертвый. Коп скорчился на своем стуле, весь в крови, М-р Рыжий лежит у ног копа, зажимая рукой свою рану. Эдди, М-р Белый и М-р Розовый входят в кадр.

ЭДДИ. Что здесь произошло?

Эдди подбегает к трупу своего друга М-ра Светлого/Зубочистки Вика.

М-Р БЕЛЫЙ (М-ру Рыжему). Что случилось?

М-Р РЫЖИЙ (слабым голосом). Светлый совсем с ума сошел. Он изуродовал копу лицо, отрезал ухо и хотел сжечь его заживо.

ЭДДИ (кричит). Да какая разница, что он хотел сделать с этой свиньей?

Эдди выхватывает пистолет и СТРЕЛЯЕТ в копа. Коп опрокидывается назад вместе со стулом. Эдди подходит к нему и еще раз СТРЕЛЯЕТ.

ЭДДИ (М-ру Рыжему). Ты сказал, он с ума сошел? Примерно так, а? Сильнее или слабее?

М-Р РЫЖИЙ. Послушай , Эдди, он хотел разжечь тут костер. Он собирался убить копа и меня. Он и вас собирался убить, когда вы вернетесь, убил бы и свалил с бриллиантами.

М-Р БЕЛЫЙ (обращаясь к Эдди). Вот, вот, что я тебе говорил? Да этот ублюдок был просто чокнутым психопатом, вот и все.

М-Р РЫЖИЙ (обращаясь к Эдди). Можно было бы копа спросить, если бы ты его не убил. Он рассказывал о своих планах, когда резал его.

ЭДДИ. Я в это не верю. В этом нет никакого смысла.

М-Р БЕЛЫЙ. А по-моему, в этом есть смысл, и еще какой. Эдди, ты не видел, как он вел себя на деле, а мы видели.

М-р Розовый подходит к телу копа.

М-Р РОЗОВЫЙ. Насчет уха он прав, оно отрезано.

ЭДДИ (М-ру Рыжему). Я повторю то, что ты сказал, так, на всякий случай. Значит, если верить тебе, М-р Светлый хотел тебя убить. Потом убить нас, когда мы вернемся, забрать бриллианты и свалить. Ты это хочешь сказать? Я все верно понял, а?

М-Р РЫЖИЙ. Эдди, можешь верить мне или нет, но это правда. Клянусь бессмертной душой моей матери, все так и было.

КАМЕРА передвигается в БП на Красавчика Эдди.

Долгая пауза, пока он обдумывает сказанное М-ром Рыжим.

ЭДДИ. Ты поганый лжец. Брось свои сказки и давай рассказывай, как было на самом деле.

М-Р БЕЛЫЙ (ЗК). Он тебе рассказал, как все было. Ты просто не можешь с этим смириться.

М-Р РЫЖИЙ (ЗК). Ладно, ты прав, я наврал. Не имеет значения, что я подыхаю -- я все равно плету тут интриги. Избавиться от Светлого, чтобы мы поделили его долю -- нет, вычеркни последнюю фразу, я его пристрелил, потому что мне его прическа не нравилась. Ботинки его мне не нравились тоже. Если бы только прическа, может, я бы еще сказал, хрен с ним, пусть живет. Но прическа вместе с ботинками -- это уже слишком.

ЭДДИ. Человек, которого ты убил, только что вышел из тюрьмы. Его взяли на нашем складе, где было полно краденого барахла. Он легко мог бы договориться с копами, все, что было нужно -- назвать имя моего отца. Но вместо этого он закрыл рот и предпочел отсидеть срок. Отсидел за нас четыре года, и все это время вел себя как настоящий мужик. И мы ему были очень благодарны за это. И ты, М-р Рыжий, ты хочешь мне сказать, что этот человек, этот очень близкий мой друг, который отсидел четыре года за моего отца, который за это время не пошел ни на какие сделки с копами, что бы ему не предлагали, ты хочешь сказать, что теперь, когда этот человек вышел на свободу, и мы были готовы отплатить ему добром за его преданность, он вот так просто взял и решил, ни с того ни с сего, обчистить нас?

Молчание.

ЭДДИ. М-р Рыжий, почему бы тебе не рассказать, что произошло на самом деле?

ГОЛОС (ЗК). А зачем? Хочешь послушать еще одну сказку?

Эдди выходит из кадра, и мы видим Джо Кабо, стоящего в дверях склада. Он входит в помещение.