Мертвецы тоже люди - Елена Валерьевна Грозовская

тебе, Василиса?

Теперь я задохнулась от неожиданности:

– Мне?! Это не моё! Не моё!!! Ты что, не веришь мне, Иван?

Иван вздохнул, поднёс к губам мою руку и горячо прижался к ней губами.

– Выйдешь за меня замуж, и даю слово, никто не узнает о твоём увлечении!

– Это не моё!

Иван смотрел на меня недоверчиво:

– Каждый вечер ты где-то пропадаешь. Тебя нет час-два… Оказывается, ты здесь шьёшь себе эксклюзивный наряд из лягушачьей кожи, – он погладил радужную лягушачью шкурку на моём дрожащем плече. – Ну, так что, согласна? Ты никуда не уезжаешь. Сегодня распишемся, а в Лукоморье свадьбу сыграем. Я тебя теперь не отпущу… Без тебя мне свет белый не мил, Василисушка. Да и пропадёшь ты одна на своём острове! Мы поедем в Лукоморье! Там ты нужна больше, чем здесь! И сними сейчас же это гадкое платье! Оно тебе совсем не идёт!

Расценив молчание как согласие, Вано подхватил меня на руки и вынес из сарая, опрокинув на стол горящую масляную лампу. Сухое дерево занялось мгновенно. Сарайчик вспыхнул, как факел, скрывая внутри страшные улики.

Иван стянул с меня платье:

– Не знал, что ты так любишь шить!

Я уже пришла в себя и сердито взглянула на Ивана:

– Сколько раз тебе говорить, платье не моё! Это Марья Моревна сшила!

Иван побледнел и вскинул на меня горящий взгляд.

– Как Марья Моревна! Ты что же, забыла о предсказании?! Тебя заманили в ловушку! Зачем ты пошла сюда одна!? Нужно было сразу ехать ко мне!

Теперь побледнела я:

– Но я… я столько раз здесь бегала одна… Мне сказали, что есть новости об отце…

– Какие новости могут быть о Бессмертном! Он висит на скале и с места сойти не может!

– Горын должен был передать…

– Он здесь?

– Не знаю! Я не видела его!

– Корней здесь! Не может быть! Ты должна была встретиться с Горыном? Не с ним ли ты каждый вечер встречалась?

– Оставь свою ревность, Иван! Мне не до неё! Ты знаешь, зачем я вернулась в Тбилиси. Всё предопределено! Сам сказал, что за свободу надо платить!

Иван схватил лягушечье платье и бросил в огонь. Оно с шипением занялось синим пламенем, как фейерверк.

– Что же теперь будет? – Я заворожённо смотрела. Вот сейчас догорит и…

Иван крепко прижал меня к себе:

– Ты знаешь, что будет… главное, не бойся, ладо. Я очень надеялся, что до этого не дойдёт… Я тебя на земле и под землёй найду! Мы будем вместе! – Он улыбнулся сквозь слёзы, дотронулся до браслета на моей руке. Огненные опалы ярко светились в пламени, охватившим сарай. – Не потеряй его, лягушка моя непутёвая! По браслету найду тебя! Спрячься, как ты умеешь! И жди своего царевича! Если ты погибнешь, то и мне не жить!

– Отомсти за меня! – Я чувствовала, как холодеет кожа в тех местах, где лягушечье платье касалось тела.

Я видела глаза Ивана, полные слёз. Он кивнул и крепко обнял меня, жарко поцеловал в холодеющие губы… Потом рука его с зажатым кинжалом в ладони поднялась надо мной…

Я плохо помню, что было дальше.

Перед глазами мелькнуло покрывало чёрной воды. Я услышала звериный, отчаянный крик Ивана:

– Василиса! Нет!!!

Змеиный хвост разматывался в воде, как канатная бухта.

Вдруг стало так холодно и тоскливо, и я опять на какое-то время потеряла сознание.

Очнувшись, я услышала ласковый голос:

– Ну, иди, иди ко мне, бедненькая моя!

Руку к тёмной поверхности воды протягивал высокий, костлявый старик, пытаясь поймать меня в огромный сачок.

– Это ошибка! Не моя лягушачья кожа! Не моя!!! – пыталась крикнуть я, испуганная ярким мерцанием бездонно-чёрных глаз.

Но изо рта вырвалось жалобное «ква-ква!», нарушив мёртвую, пустую тишину Тридевятого царства.

* * *

Недалеко от Глдани, что близ города Тбилиси, в небольшом перелеске есть маленькое болото. В зиму оно не замерзает, окружённое со всех сторон стрелами аира. А в жаркие месяцы болотце почти пересыхает и зарастает. Остаётся маленькая кочка, окружённая голубоватой прозрачной водицей. Ни зверь, ни птица той водицы не пьют. Сидит на кочке лягушка болотная, зелёная, маленькая. На голове золотая корона о девяти лепестках, а во лбу горят опалы огненные.

«Иван! Ванечка!» – доносит ветер тяжкий вздох.

И приносит ответ:

«Василиса! Кънязь любитъ тя, зело-де любитъ… Ибо крепка акы смерть любовь…»

Конец первой книги

22 сентября 2015 года – 30 января 2018 года, г. Москва

Примечания

1

Мгелико – грузинское имя, «волчонок».

2

Да. Очень хочу отдохнуть. Можно закурить? (Искаж. груз.)

3

Что с вами? (Искаж. груз.)

4

Нельзя! (Искаж. груз.)

5

Это меня не касается. (Искаж. груз.)

6

Да, очень красиво… Воздух сегодня очень прозрачен, как водяной сапфир… (Др. – рус.)

7

Ятровки – родные сёстры и жёны братьев друг для друга.

8

Что с тобой? Ты бледна. (Искаж. груз.)

9

Я плохо себя чувствую… Наверное, у меня температура… (Искаж. груз.)

10

Швейцарская высшая техническая школа Цюриха.

11

Объярь – старинная шёлковая ткань типа муар. (Др. – рус.)

12

Муравчатый – цвет светлой травы. (Др. – рус.)

13

Драконья зелень – тёмно-зелёный цвет. (Др. – рус.)

14

Таусиный – тёмно-синий цвет. (Др. – рус.)

15

Кутня – шерстяная ткань. (Др. – рус.)

16

Рясны – жемчужные нити, свисающие с кокошника до плеч. (Др. – рус.)

17

Обнизь – жемчужная сетка на кокошнике. (Др. – рус.)

18

Здесь и далее по тексту адаптированный древнерусский текст. – Прим. авт.

19

Смотрите на бесстыжую эту лису, как вот она кривляется. (Др. – рус.). – ЖАЮ, 38а.

20

Ветхий Завет. Песнь песней Соломона. Гл. 8–6.

21

Бара – болото. (Др. – рус.)

22

Агалматъ – статуя. (Др. – рус.)

23

Безмлевие – безмолвие, тишина. (Др. – рус.)

24

Ожъ произошедши? – Что произошло? (Др. – рус.)

25

Никто не знати, аможе сей амболъ приведёши тя, царевна. – Никто