Девушка, которая взрывала воздушные замки - Стиг Ларссон

– Вы предъявляете требования ко мне?

– Да. Сама по себе сигнализация ничего не даст, если в вашей гостиной появится какой‑нибудь ненормальный с автоматом в руках. Чтобы меры безопасности имели смысл, нам надо, чтобы вы с мужем помнили о некоторых вещах и выполняли определенные рутинные действия. Я обговорю их с вами по пунктам.

– О'кей.

– Не стану предвосхищать окончательные результаты анализа, но я представляю себе ситуацию следующим образом. Вы с мужем живете на вилле. За домом у вас находится пляж, и поблизости имеются отдельные крупные виллы. Насколько я мог заметить, соседям ваш дом виден не слишком хорошо – он расположен достаточно изолированно.

– Верно.

– Это означает, что нападающему легко приблизиться к вашему дому, оставаясь незамеченным.

– Соседи справа большую часть года отсутствуют, а слева живет пожилая пара, которая довольно рано ложится спать.

– Именно. Кроме того, дома обращены торцами друг к другу, там мало окон. Если злоумышленник заходит на ваш участок – свернуть с дороги и оказаться позади дома можно за пять секунд, – то его уже никому не видно. За домом у вас массивная живая изгородь, гараж и большое отдельное здание.

– Это студия мужа.

– Он, как я понял, художник.

– Верно. Дальше?

– Преступник, разбивший окно и разукрасивший фасад, мог действовать совершенно беспрепятственно. Возможно, он рисковал, что кто‑нибудь услышит звук бьющегося стекла и среагирует, но дома стоят под углом друг к другу, и звук поглощается фасадами.

– Ага.

– Второй момент – у вас очень большой дом, примерно двести пятьдесят квадратных метров, плюс чердак и подвал. В нем одиннадцать комнат, размещенных на двух этажах.

– Дом чудовищен. Он принадлежал родителям Грегера и достался ему в наследство.

– Попасть внутрь можно массой разных способов: через парадный вход, через террасу, через балкон второго этажа и через гараж. Кроме того, имеются окна первого этажа и шесть подвальных окон, на которых не было сигнализации. И наконец, можно проникнуть внутрь, воспользовавшись пожарной лестницей с задней стороны дома и чердачным окошком, которое закрывается просто на крючок.

– Звучит так, будто все двери дома гостеприимно открыты. Что же нам делать?

– Сегодня мы установили только временную охрану. На следующей неделе мы вернемся и установим основательную сигнализацию, подключив к ней все окна первого этажа и подвала. Она будет защищать от вторжения на случай, если вы с мужем в отъезде.

– О'кей.

– Однако нынешняя ситуация возникла из‑за того, что вы подверглись прямой атаке со стороны конкретного индивида. Это значительно серьезнее. Мы ничего не знаем о том, кто этот человек, каковы его мотивы и как далеко он готов зайти, но определенные выводы сделать можно. Если бы речь шла только об анонимных угрозах по почте, мы оценили бы степень опасности как невысокую, но мы имеем дело с человеком, который потрудился доехать до вашего дома – а до Сальтшёбадена путь неблизкий – и совершить покушение. Это явно предвещает недоброе.

– Согласна.

– Я в течение дня разговаривал с Арманским, и мы сошлись на том, что существует реальная угроза.

– Вот как.

– Пока мы не узнаем побольше о том, кто вам угрожает, необходимо исключить всякий риск.

– Что означает…

– Во‑первых. Сигнализация, которую мы сегодня установили, состоит из двух компонентов: из обычной сигнализации, которая включается, когда вас нет дома, и из детекторов движения для первого этажа, которые вы должны включать, когда ночью находитесь на втором.

– О'кей.

– Это сопряжено со сложностями, поскольку вам придется каждый раз, когда вы спускаетесь вниз, отключать сигнализацию.

– Понятно.

– Во‑вторых, мы сегодня заменили вам дверь в спальню.

– Заменили дверь спальни?

– Да. Мы установили надежную стальную дверь. Не беспокойтесь, она выкрашена в белый цвет и выглядит как обычная дверь спальни. Разница в том, что, когда вы ее закрываете, она автоматически запирается. Чтобы открыть ее изнутри, требуется лишь нажать на ручку, как с любой другой дверью. Но чтобы открыть ее снаружи, надо набрать код из трех цифр на панели, расположенной прямо на ручке.

– О'кей.

– Если вас станут преследовать внутри дома, то у вас, следовательно, имеется надежная комната, где вы сможете забаррикадироваться. Стены там прочные, а чтобы выломать дверь, потребуется довольно много времени, даже при наличии под рукой инструментов. В‑третьих, мы установим камеры наблюдения, и, находясь в спальне, вы сможете видеть, что происходит на заднем дворе и на первом этаже. Это будет ближе к концу недели, и одновременно мы установим детекторы движения снаружи дома.

– Господи. Похоже, спальня в дальнейшем станет не слишком романтическим местом.

– Там будет всего лишь маленький монитор. Мы можем встроить его в гардеробную или в шкаф, чтобы он не торчал у вас перед глазами.

– О'кей.

– Ближе к концу недели я хочу сменить двери в кабинете и в одной из комнат внизу. Если что‑то произойдет, вы сможете запереть дверь и быстро оказаться в безопасности, пока будете ждать помощи.

– Понятно.

– Если запустите охранную сигнализацию по ошибке, вам следует незамедлительно позвонить на центральный пульт «Милтон секьюрити» и отменить вызов. Для этого вам потребуется назвать зарегистрированный у нас пароль. Если вы забудете пароль, бригада выедет на вызов в любом случае, и тогда вам придется заплатить некоторую сумму денег.

– Ясно.

– В‑четвертых, в четырех местах дома сейчас имеется сигнализация на случай нападения. Здесь, в кухне, в холле, в рабочем кабинете на втором этаже и в спальне. Сигнализация состоит из двух кнопок, на которые надо нажать одновременно и не отпускать в течение трех секунд. Вы сможете сделать это одной рукой, но права на ошибку у вас не будет.

– Вот оно что.

– Если вы запустите сигнализацию на случай нападения, произойдут три вещи. Во‑первых, сюда немедленно направятся машины. Ближайшая приедет из Фисксэтры, и в течение десяти‑двенадцати минут здесь окажутся два крепких парня. Во‑вторых, приедет машина «Милтон секьюрити» из Накки. Ей потребуется в лучшем случае двадцать, но скорее двадцать пять минут. В‑третьих, автоматически вызывается полиция. Иными словами, с интервалом в несколько минут на место прибудут несколько машин.

– О'кей.

– Этот вызов нельзя отменить так, как при ошибочном запуске основной охранной сигнализации. То есть вы не сможете позвонить и сказать, что произошла ошибка. Даже если вы встретите нас на подъезде к дому и заявите об ошибке, полиция все равно войдет в дом. Нам надо будет убедиться, что здесь никто не стоит, приставив к голове вашего мужа пистолет или что‑нибудь подобное. Сигнализацию на случай нападения вы должны использовать только при возникновении реальной опасности.

– Ясно.

– Это не обязательно должно быть физическое нападение. Достаточно, чтобы кто‑нибудь попытался проникнуть в дом или появился на заднем дворе и так далее. Если почувствуете минимальную угрозу, используйте эту сигнализацию, но действуйте разумно.

– Обещаю.

– Я заметил, что у вас в разных местах дома расставлены клюшки для гольфа.

– Да. Я сегодня ночевала одна.

– Я бы на вашем месте поехал в гостиницу. Что до меня, то, пожалуйста, принимайте собственные меры предосторожности. Однако надеюсь, вы понимаете, что клюшкой для гольфа нападающего легко можно убить.

– Хм.

– Если такое произойдет, то вас, по всей видимости, привлекут к судебной ответственности за убийство по неосторожности. Если же вы сообщите, что расставили клюшки в качестве оружия, то это уже смогут квалифицировать как умышленное убийство.

– Значит, я должна…

– Не продолжайте. Я знаю, что вы собираетесь сказать.

– Если кто‑нибудь на меня нападет, то я уж всяко намерена проломить этому человеку башку.

– Я вас понимаю. Но смысл привлечения «Милтон секьюрити» как раз в том, чтобы у вас была альтернатива. Вы сможете вызвать помощь и, главное, не окажетесь в ситуации, когда вам придется проламывать чью‑то башку.

– О'кей.

– И кстати, чем вам помогут клюшки, если он придет с огнестрельным оружием? Залог безопасности в том, чтобы на шаг опережать того, кто хочет причинить вам вред.

– А что мне делать, если у меня появился преследователь‑маньяк?

– Старайтесь не дать ему шанса войти к вам в доверие. На настоящий момент ситуация такова: мы закончим установку оборудования только дня через два, и после этого нам будет необходимо еще побеседовать с вашим мужем. Он должен получить такую же информацию о системе безопасности, как и вы.

– Ага.

– До тех пор мне бы, честно говоря, не хотелось, чтобы вы тут жили.

– Я не могу никуда переехать. Муж вернется домой через пару дней. Но мы оба довольно много ездим, и кто‑то из нас периодически остается тут в одиночестве.