Время свободы - Ли Чайлд

вот ею пользуюсь я. Храню в пещере кое-какие припасы. Продукты. Имеется даже лодка. Надувная.

– Не морочь мне голову.

– Чистая правда. Я был здесь, когда эту тюрьму еще строили. И добавил кое-какие нюансы от себя. Было у меня чувство, что когда-нибудь пригодится. Когда надо будет спешно рвать когти. Вот видите, и пригодилось. Правда, не мне, но что уж тут поделаешь.

– Ладно, – кивнул Ричер. – Еще один вопрос, и мы сможем пожать друг другу руки. Когда Беговича должны были забрать?

– А зачем это вам?

– Чистое любопытство.

– Где-то минут через двадцать пять.

Ричер протянул руку. Ривердейл шагнул к нему, собираясь пожать ее. Но левой рукой Ричер вонзил ребро планшета ему в горло. Сломав при этом Ривердейлу гортань. Тот опрокинулся назад и упал на диван. Дышать он уже не мог. Кричать тоже. Схватился пальцами за шею. Из глаз потекли слезы. Ричер швырнул планшет на пол и каблуком разбил его вдребезги. Подошел к столу, порылся в открытом ящике. Достал линейку длиной двенадцать дюймов. Вернулся к Ривердейлу, схватил его за плечи. Перевернул на живот. Придавил коленом к дивану. Засунул линейку между цепочкой, на которой держался ключ, и шеей. И стал закручивать цепочку.

Цепочка врезалась Ривердейлу в шею. На диван закапала кровь. Ричер провернул линейку еще раз. Она врезалась еще глубже. Кровь полилась сильнее, ткань уже не могла ее впитывать. Ричер еще раз повернул линейку. И еще. И еще. Натянутая цепочка глубоко врезалась в шею Ривердейла. Прорвала его поврежденную гортань. И наконец перерезала сонную артерию. Струя крови брызнула на диван и на стену. Ричер нажал на голову Ривердейла, вдавил его шею в подушку и так держал, пока сердце главного надзирателя не перестало биться.

Ричер встал и посмотрел на Беговича.

– В чем дело? – сказал он. – У меня вполне здоровое отвращение к этой твари. Он получил то, что заслуживал.

Бегович не сказал на это ни слова.

– Тебе что, не понравилось то, что сейчас произошло? – спросил Ричер.

– А ничего такого не произошло, – с бесстрастным лицом ответил Бегович. – Я ничего не видел.

Ричер кивнул и направился к двери.

– Пошли, – сказал он. – У нас мало времени.

Бегович не двинулся с места.

– А как же ключ? – спросил он. – Как же потайная калитка?

– Мы через нее не пойдем, – ответил Ричер.

– Почему?

– Там либо нет никакой калитки, либо нас ждет какой-нибудь сюрприз.

– Откуда вы знаете?

– Существует такой универсальный закон: если что-то кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, значит так оно и есть.

– Понятно, – кивнул Бегович, сделал шаг вперед и снова остановился. – Жаль только, что я не понимал этого шестнадцать лет назад.

– А что случилось шестнадцать лет назад?

– Меня арестовали. В первый раз.

Ричер молчал.

– Я познакомился с одной девушкой, – продолжил Бегович. – И уже хотел купить и преподнести ей кольцо. Только денег не было. И вот один человек выручил, дал мне в долг. Причем дал больше, чем мне было нужно. Он был другом моего умершего дяди.

– И денежки оказались фальшивыми.

– Точно. Но проблема была не в этом. Меня с фальшивками не поймали. Но одну купюру с моими отпечатками он оставил себе. И сказал: если я кое-что для него не сделаю, он сообщит в полицию, что я распространяю фальшивые деньги. Дельце мне показалось простым, и я подумал: почему бы и нет?

– А чего он от тебя хотел?

– Надо было кое-куда сходить. В нужное время. Где меня должны были увидеть какие-то люди. Вот и все.

– Он тебя, как лоха, просто подставил. Видно, почуял, что запахло жареным.

– Точно. И я понял, что попал крупно. Сам виноват, конечно. Но все мои неприятности с этого и начались.

– Мне очень жаль.

– Да вам-то что? Вы тут ни при чем. Но скажите, как мы выберемся отсюда без того ключа?

– Есть у меня одна мыслишка, – ответил Ричер. – Но для начала не помешает сделать небольшой отвлекающий маневр.

Ричер локтем заехал в стеклянный квадрат – он разлетелся вдребезги – и нажал на кнопку внутри. Сразу же взвыла сирена. Замигали красные лампочки. Ричер подошел к стоящему у окна Беговичу. Оба стали наблюдать, что творится на прогулочных площадках. Из двух блоков, А и В, стали появляться заключенные. Сначала дело шло медленно. Они неуверенно, с нерешительным видом, озирались вокруг. Потом поток выходящих вырос. Теперь они уже вели себя более возбужденно. Площадки стали быстро заполняться людьми. Заключенным на площадках уже становилось тесно, они кричали, толкались. На сторожевых вышках появились охранники. Один не только с винтовкой, но и с мегафоном, в который принялся командным голосом что-то выкрикивать. Шум толпы заглушал его слова. Понять ничего было нельзя. И заключенные не обращали на его команды никакого внимания.

Ричер повернулся к Беговичу.

– Интересно, – спросил он, – почему из блока С никто не выходит?

– Не знаю, – пожал плечами Бегович.

– Там хоть кто-то есть?

– Думаю, да. До того как меня снова посадили в одиночку, я видел людей из этого блока в столовой. Сомневаюсь, что потом его закрыли. Зачем? А людей куда дели?

Ричер вспомнил разговор возле дома Хикса с Морисом, журналистом. Насчет наркотиков. Морис тогда выдвинул предположение, что наркотики производят тут же, в тюрьме. И распространяют их среди своих же сидельцев. Тогда Ричер не поверил и сразу отбросил эту мысль, особенно когда узнал про торговлю органами. Теперь он думал иначе. Очень может быть, что здесь занимаются и тем и другим. Эти дяденьки из «Минервы» до денежек очень жадные.

– Можешь что-нибудь про этих людей из блока С рассказать?

– Могу. Они какие-то странные… типа замкнутые. В столовой и на прогулках в основном держатся вместе. С другими заключенными не разговаривают. А вот с охранниками как будто общаются нормально.

Ричер пошел вперед, они спустились по бетонным ступенькам и двинулись обратно по коридорам и переходам. Ричер искал дорогу методом проб и ошибок. Три раза они уже натыкались на запертые двери. Пожарная тревога создала ситуацию расширенной, по сравнению с обычной, зоны сообщения между охраняемыми блоками и прогулочными двориками, но на периметр тюремного комплекса это не распространялось. Чего ждать на его границах, неизвестно. Ричеру с Беговичем несколько раз приходилось пробираться вперед, потом обратно, а иногда, обходя препятствие, делать крюк. У каждой двери Ричер ждал, что они нарвутся на охранников. Но в этом отношении отвлекающий маневр сработал прекрасно. Внимание всех служб было сосредоточено на прогулочных двориках. О камерах видеонаблюдения тоже можно было не беспокоиться. Мониторы починят еще не скоро. И вот через долгих