Музыка пчел - Эйлин Гарвин

брать у него отпечатки пальцев или фотографировать. Просто попросил Джейка подписать бумагу, где было написано, что его зарегистрировали в окружной тюрьме за нарушение общественного порядка.

Джейк отказался, его злость переходила в ярость. Помощник шерифа вытащил его из кресла и привязал ремнями на переднем сиденье грузовика, и повторил тот же процесс в обратном порядке, когда они приехали в тюрьму. Потом они грубо затащили его наверх по лестнице в здание. Вся процедура была похожа на надругательство.

– Я не буду это подписывать. Я вообще не должен здесь находиться. И вы угробили мое кресло. Плюс, вы оставили там моего пса.

– Как хотите, – сказал помощник шерифа и толкнул его в камеру. Джейк крикнул, что он подаст в суд за дискриминацию инвалидов, но офицер просто ушел.

Ему сделалось плохо, когда он подумал о Чейни. Он не сделал метку на его ошейнике. Может быть, Гарри, где бы он ни был, все еще с ним. Он не мог допустить даже мысли, что снова потеряет Чейни. Джейк подумал и об Амри, которая попала в этот полный пипец из-за него, потому что он ее позвал. С ней все в порядке?

Мужик, который смеялся над Чейни, вылупился на него. Смерил Джейка взглядом и зло заулыбался.

– Фрик, – выпалил он.

Джейк почувствовал, как его пронзило неистовое чувство. Он позабыл о своем кресле. Позабыл, что на него могут таращиться люди. Как он, должно быть, выглядел для этого мужика: бритая голова, Doc Martens, футболка с надписью «анархия» и инвалидное кресло. Когда-то было такое время, когда его волновало, что такие мужики могут про него подумать. Сейчас это казалось абсурдом. Ему было на сто процентов плевать. Да, это я, подумал он. Он почувствовал, как его голос, расцарапывая горло, рвется наружу. Он откинул голову назад и рассмеялся как человек, который чокнулся от радости. Парень съежился под его смехом. После этого он оставил Джейка и Кейси в покое.

* * *

Алиса потребовала свой телефон.

– Я хочу позвонить своему адвокату, – сказала она секретарю шерифа. – Дениз загнала всех женщин в служебное помещение в здании суда. Всего их было двадцать, и она сказала, что как-то нехорошо вести их в подвал вместе с мужчинами. Алиса знала Дениз еще с тех пор, когда они участвовали вместе в программе 4-Н. Они были не то чтобы подружками, но достаточно дружны.

– Да ладно тебе, Неси. Ты же не можешь продержать нас здесь целый день.

Дениз покачала головой.

– Прости, Алиса. Вам придется подождать, пока Рон не приедет. Я не знаю, что они собираются с вами делать.

Алиса села рядом с женщиной из «Риверкипера» по имени Кейти и приложила пакет со льдом к челюсти. Студентки сидели на полу, скрестив ноги, и обсуждали свои планы на выходные и, казалось, были обеспокоены происходящим не более, чем ожиданием автобуса на остановке. Она догадалась, что наверняка у них было больше опыта в такого рода вещах, чем у нее.

Да уж, мирный протест удался. Она подумала о большом оранжевом грузовике и его водителе. Посмотрела на часы на стене. Перевалило за полдень. Грузовик уже должен был закончить опрыскивать сад Осаки, и наверняка двинулся дальше к следующим двум садам. У нее екнуло сердце. Алиса подумала о товарищах из Ассоциации пчеловодов, которые пришли на митинг ради нее. И о милом Даге Рансоме с дочкой. И людях из Мексикано-американского профсоюза, которые занимались только тем, что собирали в садах фрукты, и несли главный ущерб от использования химикатов. Как будто никто из них не имел значения, подумала она. Деньги снова одержали верх.

Она подумала об оставшихся ульях. Широкомасштабное использование «СупраГро», скорее всего, отравит все запасы, которые сделают ее сборщицы. Она могла попробовать кормить их сама, но думала, что если они подсядут на сироп, это сведет на нет их природный инстинкт к собирательству. Возможно, кто-нибудь выживет до лета, несмотря ни на что. Пчелам, как и ее мечтам, грозило вымирание. Она должна защитить то, что у нее осталось. Это все, что он могла сделать.

* * *

Джейк не стал задавать никаких вопросов, когда помощник шерифа вывел его из подвала.

Дверь за ним захлопнулась, Джейк поискал Алису глазами, но ее нигде не было видно. Еще одним человеком в лобби был мужчина, которого Джейк никогда раньше не видел. Он подошел к нему. Это был подтянутый человек с добрым лицом, волосами по плечи, в белой рубашке с голубым галстуком. Он протянул руку.

– Привет, Джейк. Меня зовут Кен Кристенсен, – сказал он. – Я папа Амри.

Они пожали руки.

– Приятно с тобой познакомиться, невзирая на обстоятельства, – сказал Кен. Он протянул крафт-конверт.

– Вот твой телефон и кошелек, – сказал он. – Они отдали их мне в приемной.

– Спасибо, – сказал Джейк. – Амри здесь?

Кен покачал головой, и Джейк выдохнул с облегчением. Кен приел на скамейку и вытащил желтый линованный блокнот.

– Она тебе не рассказывала, что я адвокат?

Джейк покачал головой.

– Она сказала, что вы старый хиппи, – ляпнул он, не подумав.

Кен засмеялся, и Джейк увидел, что у него такие же темно-зеленые глаза, как у дочери.

– Я ей устрою за это, – улыбнулся он. – Амри позвонила и сказала, что ее друга арестовали и ему может пригодиться помощь адвоката. Принимающий в тюрьме сказал, что тебе и остальным предъявили обвинение в нарушении общественного порядка. Не расскажешь, что произошло?

Джейк рассказал все: про защитников бассейна, забастовку и атаку группы мужчин.

Лицо Кена помрачнело. Джейк рассказывал, что произошло, а он делал записи.

– Пока складывается такое впечатление, что можно предъявить обвинения в нападении с нанесением тяжких телесных, – промычал он.

– Вам лучше с Алисой поговорить, – сказал Джейк. – Ее, скорее всего, тоже арестовали. В противном случае она бы меня уже вызволила. Алиса Хольцман. Я с ней живу.

– Сейчас вернусь, – произнес Кен.

Он зашел в кабинет и вернулся через пару минут с Алисой, которая выглядела довольной как слон.

– Юная Амри нас спасла, значит? Наверное, я произвела неизгладимое впечатление на твою новую подругу.

Джейк покраснел, но ничего не ответил.

Они нашли Амри у выхода из здания суда на лавочке под вишневым деревом, сплошь усеянным розовыми цветками. Она держала Чейни на провисшем поводке, и большой пес всем своим весом опирался ей на колени, как будто знал ее всю свою жизнь. Амри заулыбалась, когда увидела Джейка, и он почувствовал, что мир разбился пополам.

– Привет, – сказала девушка.

– Привет, – ответил Джейк.

Чейни зевнул, мотнул задом и положил морду Джейку на колени так, как будто они расстались каких-то пять минут назад.

– Спасибо, что позаботилась о нем. И за то, что позвонила отцу, – сказал он.

– Ну, Чейни вроде как сам меня отыскал в той неразберихе, – улыбнулась она, почесав его за ушами. – Как бы там ни было, на то и нужны друзья, правда?

Ее