Войны Роз - Джек Ландер

170

Обычно указывается этот год, но вполне возможно, что события происходили в 1491 г. Письмо было написано в Руане 15 сентября и получено в Винчестере 26 ноября.

171

Он был при дворе Карла VIII, когда Генрих вторгся во Францию в октябре 1492 г.

172

Этапльский договор 3 ноября 1492 г. Карл VIII обещал не оказывать помощи английским мятежникам.

173

Полидор Вергилий утверждал, что заговор начался в Бургундии и что появление Уорбека в Корке не было делом случая.

174

Очевидным доказательством этому послужил внезапный отъезд Роберта Клиффорда.

175

Я опустил перечень посольств, которые Генрих посылал к советникам эрцгерцога Филиппа во Фландрию, чтобы раскрыть лживость истории Уорбека и выразить недовольство действиями Маргариты Йоркской.

176

Который в любом случае являлся одной из его резиденций, где он часто бывал.

177

Четвертый муж матери Генриха VII, леди Маргариты Бофорт.

178

Килдэр был лордом-наместником в 1486-1492 гг., арестован 27 февраля 1495 г., вновь назначен лордом-представителем 6 августа 1496 г.

179

Генрих считал, что война возможна.

180

Сэр Роберт Клиффорд. Описываемое, должно быть, относится к бегству Клиф форда из Бургундии и возвращению в Англию, где он рассказал подробности заговора против Генриха в декабре 1494 г.

181

Очевидно, здесь ошибка. Имеется в виду настоятель собора Св. Павла.

182

Флорентинец Альдобрандини (Aldobrandini), который был на Пасху в Лондоне, а в то время, о котором идет речь, в Брюгге.

183

Сэр Рейнольд Брей, один из наиболее известных слуг Генриха. Был осужден корнуольскими мятежниками в 1497 г.

184

Венецианский посланник думал, что у Генриха более значительное вооружение.

185

Его старший брат Джон, граф Линкольн, был убит в битве при Стоуке (1487 г.), сражаясь против Генриха VII.

186

Вероятно, Пауля Захтлевента (Zachtlevent) из Амстердама.

187

Вероятно, Филиппа Кастильского (короля Кастилии и Арагона).

188

Духовник де ла Поля.

189

Фрагменты в квадратных скобках в оригинале зачеркнуты.

190

Наиболее вероятно — сэр Джордж Невилл Третий, барон Абергавенни (Abergavenny).

191

Вероятно, де ла Поль покинул Цволле, не оплатив счет в гостинице.

192

Генрих купил манор в Уонстеде в 1499 г.

193

Королева Елизавета умерла в 1503 г.

194

К моменту смерти Генриха в Англии фактически существовало только шесть женских монастырей францисканцев такого толка, из которых король основал пять; три из них были переданы от ордена конвентуалов (Friars Conventual).

195

Это уже обсуждалось. См.: Противоречие между г. Р. Эльтоном и Дж. П. Купером в Историческом Журнале (The Historical Journal). I (1958), II (1959) и IV(1961).

196

Вопреки мнению некоторых современников и многих историков нашего времени, Войны Роз практически никак не отразились на численности знати. См. предисловие.

197

«In eny grete Ryvers» — «у Риверсов». Игра слов, намекающая на семейство Вудвиллов.

198

Упоминание феодального землевладения.

199

То есть присяжных.

200

Это заявление не получает никакого подтверждения у других английских авторов того времени.

201

То есть свободными землевладельцами.

202

Этот пассаж написан Фортескью в поддержку института присяжных.

203

То есть с 1415 г.

204

То есть Людовика XI (1461-1483).

205

То есть Карла VIII (1422-1461).

206

То есть Людовика XI.

207

То есть Иль-де-Франс.

208

Общая сумма налога повысилась с 1 200 000 ливр в 1462 г. до 4 600 000 ливр в 1481 г.

209

Автор дает список из пятидесяти восьми мест, уничтоженных в Уорикшире: все, кроме двух, установлены.

210

Фактически к этому времени экспорт шерсти сильно снизился, частично из-за спроса для производства тканей внутри страны.

211

Это преувеличение. В своем указе Генрих VII предписывал, чтобы серебряная дароносица с выгравированным на ней королевским гербом была дана каждой приходской и монастырской церкви, где были только деревянные.

212

Groat — монета в 4 пенса.

Источники

1

Shakespeare's History Plays. Tillyard E. M. W. (1944). Hay D. Polydore Vergil, Renaissance Historian and Man of Letters (1952).

2

См.: http://www.shakespeare.ouc.ru «Король Генрих IV», часть I, акт IV, сцена III. Пер. Б. Пастернака. — Примеч. перев.

3

Там же. Часть II, акт IV, сцена V. — Примеч. перев.

4

Там же. «Ричард II», акт IV, сцена I. — Примеч. перев.

5

Там же. — Примеч. перев.

6

Там же. «Генрих V», акт IV, сцена I. — Примеч. перев.

7

Там же. «Ричард III», акт IV, сцена IV. — Примеч. перев.

8

См. ниже, с. 115.

9

Dunham W. Н. Jr. Lord Hastings' Indentured Retainers, 1461-1483//Trans of the Con necticut Academy of Arts and Sciences. XXXIX (1955). P. 24-25.

10

Oman С The Political History of England, 1377-1485 (1920). P. 367.

11

О явных финансовых и административных трудностях для сохранения единой армии см.: Hooker J. R. Notes on the Organisation and Supply of the Tudor Military under Henry VII // Huntingdon Library Quarterly. XXIII (1959). P. 19-31.

12

Medieval England / ed. A. L. Poole, I (1958). P. 65-67.

13

O'Neil H. St. J. Castles and Cannon (1960). P. 1-64.

14

Evans J. English Art, 1307-1461 (1949). P. 134.

15

Scammell J. Robert I and the North of England // E. H. R. IXXIII (1958). P. 385-403.

16

Commynes. II, 231. Bonn's trans., I, 394.

17

Evans J. Art in Medieval France, 987-1498 (1948). P. 264-267.

18

Lopez R. S. Hard Times and Investment in Culture // The Renaissance: a Symposium (1953). P. 19-32.

19

См. ниже.

20

Evans J. Art in Medieval France. Op. cit. P. 282.

21

Bossuat A. Le retablissement de la paix sociale sous le regne de Charles VII // Le Moyen Agc. 4 Ser. IX (1954). P. 137-162.

22

Stones E. G. L. Е. H. R. IX-XII (1957). т-2.

23

Plucknett Е.Т. Edward I and Criminal Law (1960). Chs. III and IV

24

Jacob E.L. The Fifteenth Century, 1399-1485 (1961). P. 134.

25

R. P.V. P. 204-205.

26

Holdsworth W. The History of English Law. IV (3rd ed., 1945). P. 415-461,484 и далее; Ogilvic С. The King's Government and the Common Law, 1470-1641 (1958). P. 1-33; McFarlane K. B. The Investment of Sir John Fastolf s Profits of War // T. R. Hist. S. 5 Ser. VII (1957). P. 111-114.

27

Об аристократии см.: Kingston Oliphant Т. L. Was the old English Aristocracy destroyed by the Wars of the Roses?//T. R. Hist. S. I (1875). P. 437-438; Lander J. R. Council, Admi nistration and Counci lore, 1461 —1485//B. I. H. R. XXXII (1959). P. 151-155; Attainder: and Forfeitire, 1453-1509//The Historical Journal. IV(1961). P. 119-151; Marriage and Politics in the Fifteenth Century: The Nevilles and the Wydevilles // B. I. H. R. XXXVI (1963). P. 148-149.

28

Dunham W. H. Jr. Lord Hastings. Op. cit. Appendices A and B.

29

MacCaffery W. Т. Talbot and Stanhope: An Episode in Elizabethan Polities // 13. 1. H. R. XXXIII (1960).

30

Lander J. R. Marriage and Politics, etc. Op. cit. P. 123-129.

31

Bridbury A. R. Economic Growth: England in the Later Middle Ages (1962).

32