Драмы. Новеллы - Генрих Клейст

Гогенцоллерн

Что делал ты в деревне? Что с тобой?Ты так задумчив.

Принц Гомбургский

Я из сельской церкви.Был благовест, как мимо мы неслись,Вот к алтарю меня и потянуло,С молитвой общей стать средь прихожан.

Коттвиц

Хвалю за благочестье. Молодчина!Что начато молитвою, то — впрокИ завершится славой и победой.

Принц Гомбургский

Чтоб не забыть: хотел спросить я, Генрих…

(Отводит Гогенцоллерна немного вперед.)

Напомни мне, что это был за пунктНасчет меня у Дерфлинга в приказе?

Гогенцоллерн

Ты был рассеян, помнится.

Принц Гомбургский

Весьма.Не понимаю, что со мной творилось.Писанье под диктовку не по мне.

Гогенцоллерн

На этот раз твой пункт не столь запутан:Граф Трукс и Геннингс первыми пойдутС пехотою; твоя же вся задачаДержаться тут, в долине, начекуИ ждать, пока пришлют приказ к атаке.

Принц Гомбургский (после минутного раздумья)

Вот странности случаются!

Гогенцоллерн

Какие?

(Смотрит на него.)

Раздается пушечный выстрел.

Коттвиц

Ура, друзья! Садись на лошадей!Сраженье началось, и это — Геннингс.

Все поднимаются на холм.

Принц Гомбургский

Кто, ты сказал?

Гогенцоллерн

Полковник Геннингс, Артур.Он Врангелю закрался в тыл. Пойдем.Пойдем со мной! Оттуда все увидишь

Гольц (с пригорка)

Как мощно развернулся он за Рином!

Принц Гомбургский (смотрит, защищая глаза ладонью)

Да разве тот, на правом фланге, — Геннингс?

Первый офицер

Да, ваша светлость.

Принц Гомбургский

Полно, что за черт!Ведь он вчера стоял на левом.

Орудийные выстрелы вдали.

Коттвиц

Дьявол!Чума его! В двенадцать жарких жерлБеднягу Геннингса молотит Врангель.

Первый офицер

А шанцы[160], рыть, так шведы мастера!Вот это шанцы!

Второй офицер

Ишь нагородили!До колокольни, что у них в тылу.

Выстрелы вблизи.

Гольц

А это Трукс!

Принц Гомбургский

Граф Трукс?

Коттвиц

Да, Трукс. Конечно.Из центра в помощь Геннингсу пошел.

Принц Гомбургский

Как это нынче Трукс попал в середку?

Жестокая канонада.

Гольц

Святители! Никак, село зажгли?

Третий офицер

Горит, свидетель бог!

Первый офицер

Горит! Горит!Огонь по колокольне зазмеился.

Гольц

И рыщут вестовые ж у него!Ай, шведы!

Второй офицер

Переходят в наступленье!

Коттвиц

Да где?

Первый офицер

На правом фланге.

Третий офицер

Верно. Частью.Тремя полками. Видимо, хотятУсилить левый.

Второй офицер

Помереть. Ей-богу!И конница пошла на правый фланг.Хотят прикрыть, пока не перестроят.

Гогенцоллерн (смеясь)

Зато как живо с поля побегут,Лишь только обнаружат нас в засаде.

Мушкетный огонь.

Коттвиц

Гляди! Глядите!

Второй офицер

Слышите?

Первый офицер

Мушкеты!

Третий офицер

Теперь сошлись у шанцев с грудью грудь.

Гольц

Такой пальбы трескучей в жизнь не слышал.

Гогенцоллерн

Пали! Пали! Глуши поля! Пусть лопнут!Их трещины могилой будут вам.

Пауза.

Победные клики вдали.

Первый офицер

Господь ниспосылает нам победу!Глядите, Врангель повернул.

Гогенцоллерн

Не ври.

Гольц

Да ей-же-ей! Редуты без орудий.Он их убрал. Взгляни на левый фланг.

Все

Ура! Ура! Ура! Мы победили!

Принц Гомбургский (сходит с холма)

За мною, Коттвиц.

Коттвиц

Тише, тише, брат.

Принц Гомбургский

За мной, сказал! Вели играть фанфару!

Коттвиц

Еще раз: тише.

Принц Гомбургский (дико)

Небо, рай и ад!

Коттвиц

Светлейший князь вчера в распоряженьеВелел нам ждать особого приказа.Прочти-ка принцу это место, Гольц.

Принц Гомбургский

Приказа, Коттвиц? Все ль так тихо ездишь?А сердцем не дан он еще тебе?

Коттвиц

Приказ?

Гогенцоллерн

Послушай!

Коттвиц

Сердцем, говоришь ты?

Гогенцоллерн

Послушай, Артур!

Гольц

Слушай, командир!

Коттвиц (обиженно)

Недолжный тон берешь со мной, молодчик!Кобылку, что несет тебя, в хвостеСвоей еще поволоку, случится.Марш, господа! За мной! Трубач, фанфару!Валяй сплеча. Семь бед — один ответ.

Гольц (Коттвицу)

Нет, ни за что! Нет, никогда, полковник!

Второй офицер

Еще ведь Геннингс Рина не достиг.

Первый офицер

Отнять у принца шпагу.

Принц Гомбургский

Шпагу? Неуч!

(Отталкивает его.)

А десять заповедей Бранденбурга?[161]Видал свою, с ножнами?

(Срывает с него шпагу с кушаком.)

Первый офицер (шатаясь)

Принц, ей-богу,Поступок…

Принц Гомбургский (наступая на него)

Языка не прикусил?

Гогенцоллерн (офицеру)

Молчи! Забылся, что ли?

Принц Гомбургский (отдавая шпагу)