OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

Хотелось бы узнать из первых уст, как должны ЗВУЧАТЬ имена некоторых персонажей «Гадких лебедей». БАнев, БАнёв или БанЁв, ГОлем или ГолЕм, Бол-КУнац или Бол-КунАц?

Мошков Владислав <[email protected]> Пермь, Россия - 01/18/10 20:21:33 MSK

БАнев. ГОлем. Бол-КунАц.

Где ударение в «Павор Сумман», «Зурзмансор», «Валерьянс» и «Росшепер»?

Мошков Владислав <[email protected]> Пермь, Россия - 01/18/10 20:21:57 MSK

ПАвор СУмман. ЗурзмансОр. ВалерьЯнс. РосшепЕр.

И еще – существуют ли хотя бы во фрагментах тексты песен, которые Виктор поет Голему – «Мы храбрые ребята», «Урановые люди», «Равнодушный город», «Про пастуха...»?

Мошков Владислав <[email protected]> Пермь, Россия - 01/18/10 20:22:02 MSK

Нет. Существуют только названия.

А там же про правду и ложь – верно ли, что в виду имеется «Подражание Окуджаве» В.С.Высоцкого («Чистая правда в красивых одеждах ходила...»)?

Мошков Владислав <[email protected]> Пермь, Россия - 01/18/10 20:22:08 MSK

Нет. Это совершенно самостоятельное стихотворение, сочиненное задолго до повести.

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович. Хотел бы задать Вам вопрос. Будучи обычным Российским студентом и большим поклонником Вашего творчества, я в то же время состою в любительской киностудии «Unstandard films» на должностях сценариста, режиссера и актера (таковы суровые реалии любительского кинематографа). Наша киностудия существует уже 3 года (В организованном виде около 1,5 лет). И сейчас она вступает в новый для себя период: операторы научились держать камеру, актеры больше не просто монотонно читают заученные тексты, Митта и Червинский уже не просто красивые фамилии, а серьезных фильмов всё ещё нет. Сейчас нам нужен хороший сценарий, а как следствие хорошая идея. И я не знаю, кто мог бы помочь нам, если не один из лучших писателей ХХ века. Борис Натанович, подскажите нам какую-нибудь идею в Вашем стиле (жанр не важен) или дайте согласие на экранизацию одного из Ваших произведений (по возможности порекомендуйте). Я адекватен и понимаю, что это большая наглость с моей стороны, но ведь наша киностудия не бюджетная организация, прибыли мы не получаем, а Вас в титры включим с огромным удовольствием. Может когда-нибудь о нас Вы и услышите.

Кирилл <[email protected]> Пермь, Россия - 01/18/10 20:22:16 MSK

Ничего, кроме «Жидов города Питера», придумать для самопальной киностудии не могу. Минимум антуража, абсолютное торжество «трех единств» (места, времени и действия) и широчайшие возможности приспосабливать авторский сюжет к реалиям нынешнего времени. Желаю удачи! БНС

Не может ли Борис Натанович поделиться рецептом кофе по-Венски, который Вечеровский приготовил для Малянова.

Валентин Баку - 01/18/10 20:22:35 MSK

Нет. Вечеровский не раскрывает своих кулинарных секретов. (Кофе по-венски; грог по-английски; жеримовчики по-белорусски.) «Я не знаю, как это у меня получается», – говорит он раздраженно, и приходится ему верить.

А что такое – «жеримовчики» вообще?!!!

БВИ Абакан, Россия - 01/18/10 20:22:48 MSK

Жеримовчики – это одно из названий драников, оладушек из тертого картофеля. По-моему, это одно из немногих белорусских национальных блюд. (Есть, между прочим, мнение, что название происходит от «жри и мовчи», но обосновать это мнение научно слишком сложно.)

Уважаемый Борис Натанович! Если бы Вам 16-летнему показали современный ноутбук и объяснили, как он устроен и работает, что больше всего могло бы Вас удивить? Вычислительная мощность – уравнение решается за доли секунды? Или возможность редактировать текст прямо на экране – править слова, выделять и перемещать блоки текста? Игры – тетрис, цивилизация, D00M? Или объем данных, помещающихся в небольшой коробочке, – сотни томов с иллюстрациями и много часов видео?

Тихон <[email protected]> Москва, Россия - 01/18/10 20:23:14 MSK

Много лет назад (и не помню, где) я писал, что если бы Ньютону показали современную ЭВМ, он бы в ней разобрался, – во всяком случае, понял бы принцип работы и сумел бы аппарат освоить. Я и сейчас так думаю. И предполагаю, с другой стороны, что Ньютон безусловно испытал бы шок, познакомившись с принципом неопределенности или, скажем, с опытом Майкельсона. Как-никак, а все на свете компьютеры – «от мира сего», чего никак не скажешь о квантовой механике или теории относительности. Что касается «удивления», то я совершенно точно помню свои ощущения от первой встречи (где-то в начале 60-х) с японским микрокалькулятором. Я к этому моменту хорошо знал всю вычислительную технику, доступную советскому мэнээсу средней руки (не имеющему допуска выше второго), – все эти «мерседесы», «мультипляйеры», «табуляторы» (многочисленные родственники знаменитого «железного Феликса»), – и в микрокалькуляторе меня глубоко потрясли два его умения: беззвучность и скорость счета. Как!? Получить квадратный корень из 8-значного чнсла МГНОВЕННО и абсолютно БЕСШУМНО!? Это лежало за пределами реальности. Впоследствии мне пришлось иметь дело и с «большими» ЭВМ, но ни одна из них не произвела на меня такого сокрушительного впечатления, как маленький японский «шарп» (кажется), способный выполнять 5 арифметических действий и обладающий одной (!) ячейкой памяти. «Мгновенно и бесшумно!» – и не надо ни тетрисов никаких, ни библиотек внутри.

Уважаемый Борис Натанович! Дорогие Людены! У нас в сообществе любителей творчества Стругацких «МИР ПОЛУДНЯ» возник спор по поводу Виктора Астафьева. Мне кажется, Астафьева со Стругацкими многое сближает: деятельный гуманизм, неприятие любых форм тоталитаризма, подавления человека... Но в то же время есть у него некоторые высказывания, которые можно назвать антисемитскими и шовинистскими – в письмах и публицистике, но никогда в книгах. «В романе «Отягощённые злом» есть не очень сильно замаскированное упоминание Астафьева, и в не очень одобрительном контексте. «Письмо известного писателя известному историку» – кажется, так... Так вот, это письмо как раз Астафьева. Фамилия историка сейчас подзабылась... Натан Эйдельман, что ли, ну, не важно... В том письме Виктор Петрович обрушивался с критикой на происходящее в СССР, на интеллигенцию с позиций... как бы сказать, шовинистических, что ли. Антипатии Астафьева и АБС действительно во многом совпадали, а вот симпатизировали ли они друг другу чисто по-человечески – это вряд ли...» – Игорь Смирнов. «Быть столь ярым антисемитом неприлично, я бы согласилась, но даже неплохо, что Астафьев высказался столь откровенно (камень за пазухой – не лучше). Разумеется, каждый вправе отдавать дань достоинствам произведений Астафьева, но сближать его со Стругацкими нелепо. Думаю, Борис Натанович был бы того же мнения.» – Элла Кузнецова. http://my.mail.ru/community/abs/57C0240ADEF2196A.html?skip=0 Не могли бы Вы как-то прокомментировать этот вопрос? И Стругацкие, и Астафьев дороги моему читательскому сердцу. :)

Альфия <[email protected]> Уфа, Россия - 01/18/10 20:23:24 MSK

Я уже ответил на этот вопрос в своем блоге на Гайдпарке. Не хочется повторяться. Тут главное, что Астафьев был для меня всегда фигурой существенно положительной: замечательный писатель, настоящий герой войны, просто умный и безукоризненно честный человек, совершенно точно понимающий нашу страну и наш народ. Таких у нас были – единицы, и все бесценны в противостоянии с серой невежественной грубой властью. Да, он допускал антисемитские высказывания. Он был заражен пресловутым «бытовым антисемитизмом», каким самые порядочные люди у нас заражались иногда в коммунальных кухнях и очередях. Да, слышать от него эти злые глупости было больно и обидно. Но, как говорится, ЛЮБИЛИ МЫ ЕГО НЕ ЗА ЭТО. Это был некий его личный дефект, огорчительный, но не имеющий никакого решающего значения. И если я пишу о нем сейчас или говорю, я вспоминаю светлого человека, его замечательные достоинства, а не его мелкие дефекты.

Уважаемый Борис Натанович! Реальное воплощение профессора Выбегаллы, «академик» Петрик, заручился поддержкой своих прожектов на самом верху. Не кажется ли Вам, что от подобных «ученых» (и их высоких покровителей) исходит серьезная опасность?

Сергей <[email protected]> Москва, Россия - 01/18/10 20:23:28 MSK

Наша наука пережила оккупацию «академиков» покруче Петрика. Достаточно вспомнить гонения на генетиков и на кибернетику, когда честным ученым не просто мешали работать, а загоняли их в лагеря и ставили к стенке. Так что прививку от этой страшной эпидемии мы, вроде бы, уже получили в полной мере. Поможет ли это нам? Не знаю. Удастся ли остановить наступающую бюрократию – вот вопрос! И кто, черт возьми, окажется способен ее остановить! Начальство? Начальство само живет по законам бюрократии, оно и есть бюрократия. Народ? Пока он еще не бюрокартия, он бессилен. А когда бюрократией стал, он уже не народ...