Обещания богов - Жан-Кристоф Гранже

class="p1">— А ты задавался вопросом, что случилось с Максом Винером, тем Kriminalinspektor[115], которому сначала поручили расследование?

— Его уволили. Парни из Крипо сплошь ничтожества.

— Винер был одним из лучших сотрудников. Его не уволили. Он исчез.

Усы Грюнвальда дрогнули.

— Мне сказали, что его перевели.

— Да, на шесть футов под землю.

Гауптштурмфюрер выдержал удар. В гестапо все сидели даже не в катапультируемом кресле, а скорее на собственной могиле.

— Винер умер, потому что завалил расследование. Рейх не любит просерщиков.

— А мне кажется, что все было как раз наоборот.

Грюнвальд, который точно не изобретал шнапса, поежился, словно форма вдруг стала ему тесна. Он не любил такой способ выражаться. Всякие парадоксы, загадки…

— Винер умер, потому что докопался до того, до чего не следовало.

— Ты хочешь сказать, что, если мы преуспеем, нас тоже пустят на удобрения?

— Именно такого исхода мне и хотелось бы избежать, но эта игра что так что этак в одни ворота. Если провалим дело, нас ждет концлагерь. А если раскроем — картофельное поле.

Грюнвальд молчал. Его усы описали надо ртом полумесяц, как рога молодой коровы. Ему не хватало только монокля.

— А ты хоть догадываешься, в чем именно вся опасность?

— Нет. Но где-то там кроется настоящий скандал. Скандал, который мы не должны вызвать.

— Но вряд ли весь сыр-бор только из-за того, что Крапп один из наших.

Бивен был согласен: нацист, убивающий женщин, — это, конечно, погано. Но еще не конец света.

Грюнвальд сделал пару шагов, опустив голову и положив правую руку на гарду своего кинжала. Удачное подражание Пернинкену, который, в свою очередь, вдохновлялся примером обожаемого фюрера.

— И каков твой план? — наконец спросил он.

— Мы должны объявить его в розыск. Подключить всех наших людей. Предупредить блокляйтеров. Крапп не должен выскользнуть из сетей Черного ордена.

Грюнвальда это, кажется, не убедило. Бивен зародил сомнения в его голове.

— Если мы его возьмем, — спросил он, — что ты собираешься делать?

— Передать его правосудию, чтобы он должным образом предстал перед судом.

— Я серьезно говорю.

Бивену совершенно не хотелось раскрывать свой план ликвидации на польском фронте. Личное дело.

— Прикончить как собаку и молиться, чтобы с нами не поступили так же.

Грюнвальд продолжал расхаживать с озадаченным видом. Паркет поскрипывал под его сапогами.

— И с самого начала расследования этого дела ты так и не докопался, где там собака зарыта?

— Нет. Если только не окажется, что Крапп вовсе не наш убийца.

— Что?

Озадаченный Грюнвальд вскинул голову. Потом спохватился и снова нахмурился.

— И такое возможно, — признал он. — Я сам отрабатываю другие версии.

Пришел черед Бивена удивляться:

— Какие?

— Ты скоро узнаешь.

Бивен не мог пропустить мимо ушей такой намек:

— Ты только что прочел досье и рассчитываешь отработать другие направления? Вот просто так, за чтением, тебе пришли в голову новые идеи?

Улыбка мокрицы стала шире.

— А что ты думал? Что мы только сейчас заинтересовались этим делом? Что никто за тобой не приглядывал с тех пор, как ты над ним работаешь?

Бивен иногда страдал тугодумием. Ну конечно, с самого начала Грюнвальд и был его Doppelgänger[116] — тень, ходящая за ним по пятам.

Бивен сглотнул желчь, обжегшую пищевод. Он подумал о Минне, о Симоне. Что на самом деле было известно этому окопному отребью?

— И что у тебя за версии? — решил не сдаваться он. — Мы же должны работать над делом единой командой. Этого ждет от нас Пернинкен.

— Я сообщу тебе в нужное время, — загадочно заверил Грюнвальд.

Бивен глянул на часы: он терял время с этим кретином. Пусть делает, что хочет…

— Я пошел к себе в кабинет, — бросил он, щелкнув каблуками. — Если решишь высказаться яснее, ты знаешь, где меня найти.

70

Бивен дал Минне слово и должен был его сдержать. Поэтому он надавил на Динамо, чтобы тот добыл досье «Эрнст Менгерхаузен».

— Из самых первых нацистов, — пустился в объяснения Хёлм. — Он всем демонстрирует свой партийный билет за номером шестнадцать. Сечешь, что за тип.

— Он практикует как врач?

— Нет. Он скорее исследователь. И если я правильно понял, совершенно блистательный.

— Расскажи больше.

Хёлм, сидя по другую сторону стола Бивена, хлопнул пачкой листов.

— Ему пятьдесят два года. Настоящий Volksdeutsch[117]. Уроженец Карлсруэ, изучал медицину в университете Гейдельберга. Изначально получил специальность гинеколога-акушера, но больше не работает ни в одном из госпиталей. Преподавал в университете при «Шарите» и вел исследования по гормонам в сотрудничестве с фармацевтической компанией «Шеринг-Кальбаум» в начале тридцатых годов. В результате этих исследований появились… — Динамо был вынужден остановиться и прочитать, водя пальцем по буквам, — «Прогинон» и «Пролютон».

— Что это такое?

— Средства для борьбы с женским бесплодием. Кажется, зарекомендовали себя как очень эффективные. Эти ребята стали пионерами в своем деле.

Значит, Менгерхаузен, так спешащий избавиться от «лишних ртов», сначала работал над тем, чтобы давать жизнь. В этом не было такого уж противоречия: все зависит от того, о какой жизни речь.

— На сегодняшний день он вроде призрака в мире СС. Появляется то тут, то там на своей мотоциклетке, но никто не знает, чем именно он занят.

— К какому отделу он приписан?

— Скорее всего, к KdF[118], но даже это неточно.

— Какое у него сейчас звание?

— Опять-таки никто понятия не имеет. Говорят, он стоял у истоков программы Gnadentod.

— А это что такое?

— «Смерть из жалости» или «Милосердная смерть». Нацисты хотят покончить с инвалидами и душевнобольными.

Бивен застыл. Минна. Список. Замок Графенек. Значит, все это уже было (или вот-вот станет) общеизвестно.

— Существует официальная программа?

— Ты же знаешь СС. Кое-какие имена негласно упоминаются, но Эрнст Менгерхаузен, без сомнения, задействован в проекте.

— Это все, что ты о нем собрал?

— Нет. Еще до этой истории с милосердной смертью он много работал над стерилизацией душевнобольных и цыган. Он настоящий псих. После принятия Нюрнбергских законов он провел множество операций… — Динамо снова уткнулся в свои записи. — Перевязка труб, вазэктомия, кастрация, удаление матки… Но любимая его штука — это, похоже, радиация. Воздействовать на неудачные экземпляры гамма-лучами, радием и выжечь им все опасные генитальные органы. Говорю ж, он чокнутый.

Очередной безумец в общем пейзаже, не из-за чего огород городить и выщипывать перышки у эсэсовского орла, но данный маньяк рыщет вокруг Минны, вокруг отца…

— У него есть какая-нибудь контора?

Динамо выудил из кармана сложенный листок:

— Держи адрес. Какой-то консультативный комитет, хрень, короче. Как всегда, с трескучим названием: Комитет рейха по научному учету серьезных наследственных и врожденных заболеваний. Но для