Сальтеадор - Александр Дюма

Прованс — историческая область на юге Франции на побережье Средиземного моря, окончательно вошла в состав Французского королевства в 1481 г. (до этого считалась владением Священной Римской империи, даже и когда в 1246–1481 гг. графством Прованс владели старшая и младшая Анжуйские династии, младшие ветви французского королевского дома).

Следует отметить, что все вышеуказанные испанские города лежат на побережье Средиземного моря, и именно поэтому Колумб направлялся в любой из них, дабы быстрее достичь средиземноморских берегов Франции.

… обнаружит землю Катая и королевство Сипанго… — Сипанго (или Чипангу) — средневековое европейское название Японии. Во время своего первого путешествия Колумб решил, что Гаити и есть Сипанго.

… витражи которого изображали триумф Святой Девы. — Имеется в виду католический иконографический сюжет, в православии соответствующий Богоматери во Славе.

V

… Колумб отправился в порт Палос-де-Могер — городок, стоящий в устье Тинто, невдалеке от города Уэльвы. — В устье реки Рио-Тинто, впадающей в Кадисский залив Атлантического океана, расположены три города — Уэльва, самый большой из них, Палос-де-ла-Фронтера, откуда Колумб отправился в свое первое путешествие, и Могер, в течение XVI в., но уже после плаваний Колумба бывший местом отправления экспедиций в Новый Свет.

… по приговору суда, которому подвергся Палос, городку этому надлежало поставить королевству две каравеллы с полным снаряжением. — Незадолго до отплытия Колумба, в 1491 г., жители Палоса напали на португальские корабли и завладели их грузом. Португальское правительство заявило протест, и на жителей Палоса по приговору испанского королевского суда был наложен штраф: они обязывались снарядить два корабля для экспедиции Колумба, снабдить их провизией и подобран, команду.

… благодаря настоятельным хлопотам Бартоломео Колумба, брата знаменитого мореплавателя, Генрих VII предложил Колумбу такие же выгодные условия… — Бартоломео Колумб (исп. Бартоломе Колон; ок. 1437–1514) — брат и соратник Колумба; некоторое время жил в Англии, участвовал во второй и третьей экспедициях брата, совершил несколько самостоятельных плаваний в Америку; умер на острове Санто-Доминго.

Генрих VII Тюдор (1457–1509) — король Англии с 1485 г.; интересовался дальними морскими плаваниями, особенно поисками западного пути в Индию. В 1497 г. итальянский мореплаватель на английской службе Джованни Кабото (Джон Кэбот; 1450/1455–1499?) пересек Атлантику и открыл остров Ньюфаундленд (англ. «Новонайденная земля»), а год спустя, в 1498 г., достиг собственно американского континента в районе полуострова Лабрадор и, возможно, территории нынешнего Нью-Йорка.

… проводив своего друга в Палос … вернулся в Кордову… — Расстояние от Кордовы до Палоса ок. 200 км.

… дон Иньиго был рядом с Колумбом во время первого плавания… — В первое путешествие (1492–1493) Колумб отплыл на трех судах: «Пинта», «Санта-Мария» (флагманский корабль) и «Нинья». По чрезвычайно заниженным первичным расчетам Колумба он должен был достичь берегов Азии приблизительно через три недели, однако истинное расстояние оказалось намного больше. Отплытие состоялось 3 сентября 1492 г., и уже в конце сентября на «Санта-Марии» вспыхнул бунт, матросы требовали повернуть обратно, но Колумб настоял на своем, пообещав вернуться, если в течение месяца они не найдут земли.

… в ту ночь — последнюю, предоставленную знаменитому адмиралу, — с 11 на 12 октября, когда вахтенный матрос на борту «Пинты» крикнул: «Земля!» — По легенде (судовой журнал не сохранился, дневник Колумба скорее всего тоже, до нас дошли лишь выписки из него, хотя время от времени вспыхивали слухи о находке то ли журнала, то ли дневников), крайней датой было 12 октября. По словам самого адмирала, он увидел в ночь с 11-го на 12-е слабый огонь на горизонте, но не поверил своим глазам. На рассвете 12-го вахтенный матрос с «Пинты» (история донесла до нас его имя: Родриго де Триана) обнаружил землю.

… ступил на остров Сан-Сальвадор… — Колумб назвал обнаруженный остров Сан-Сальвадор («Святой Спаситель»), туземцы именовали его Гуанахани (считается, что это остров Уотлинг в группе Багамских островов).

… сопровождал его на Кубу, в Санто-Доминго… — В первое плавание были открыты также Куба и Санто-Доминго (Гаити).

… вместе с Колумбом он побывал на Малых Антильских островах, то есть на острове Доминика, на Гваделупе, островах Святого Христофора и Подветренных островах. — Во время второго путешествия (1493–1496) Колумба были открыты остров Пуэрто-Рико из группы Больших Антильских островов и некоторые из Малых Антильских островов из подгруппы Наветренных (не Подветренных!): Доминика (ныне — одноименное независимое государство), Гваделупа (ныне — заморский департамент Франции), Сан-Кристобаль (т. е. остров Святого Христофора, ныне называется Сент-Кристофер, или Сент-Киттс и входит в независимое государство Федерация Сент-Кристофер и Невис) и ряд других.

… сражался плечом к плечу с ним и против касиков… — Касик — «вождь» на языке индейцев Антильских островов. Испанцы, описывая быт и социальное устройство аборигенов Америки, исходили из собственных представлений и нередко приписывали индейцам то, чего у них не было, но что у самих испанцев считалось само собой разумеющимся: вожди маленьких племен превращались в королей, владык огромных территорий, окруженных придворными, командующих большими армиями, владеющих огромными дворцами и т. д., и т. п. Все это совершенно отсутствовало у первобытных индейцев Антильских островов.

… 30 мая 1498 года он отправился вместе с Колумбом в третье путешествие… — Во время третьего путешествия (1498–1500) Колумб достиг острова Тринидад (ныне — в составе республики Тринидад и Тобаго).

… узнал, что Колумба и его брата Бартоломео постигла опала, узнал об их заточении и, наконец, о смерти. — До Испании стали доходить слухи о самоуправстве Колумба в основанных им поселениях (он, как было сказано выше, стал наследственным генерал-губернатором всех новооткрытых земель), расточительстве и утаивании богатств (адмирал, действительно, был весьма крут по характеру, хотя и контингент переселенцев состоял во многом из авантюристов и преступников и генуэзец бывал вынужден решительными мерами защищать от них местное население; он плохо разбирался в счетах, но к казнокрадству никак не был причастен), и государи Испании (традиция однозначно приписывает все мерзости, учиненные Колумбу, Фердинанду, а все благости — Изабелле, но так ли это было в действительности, неясно) сместили Колумба и повелели Франсиско де Боабдилье (ум. в 1502 г.) осуществить королевский приказ заменить Колумба на генерал-губернаторском посту, арестовать его и отправить в Испанию для суда. Это было выполнено в 1500 г., и братья Колумбы в цепях (традиция настаивает, что это было самоуправство ненавидевшего Колумба Боабдильи) вернулись на родину. Великому мореплавателю удалось оправдаться, и он отправился в четвертое, последнее путешествие (1502–1504); разрешение на него он добился с трудом, ибо богатства Нового Света (Колумб продолжал считать найденные им земли Индией), о которых он грезил, так и не были обнаружены. Колумб достиг, впервые в своих странствиях, американского континента в районе устья Ориноко, вошел в Гондурасский залив, но так и не приблизился к полуострову Юкатан, где мог бы обнаружить сокровища страны майя (какие-то слухи о богатых городах с цивилизованным населением — а майя достигли уровня цивилизации стран Древнего Востока, хотя и не знали металлов, кроме золота и серебра, — до него доходили), и повернул обратно. Встречен он был насмешками, обвинен в пустом прожектерстве и умер через два года после возвращения, почти забытый всеми.