Пропавший - Микаэль Крефельд

– До истины, – ответил он, пожимая плечами.

– Вон оно что! А я вот вижу перед собой только разукрашенное ссадинами лицо человека, потерявшего друга.

– Ты этого из своих книжонок набралась из серии «Помоги себе сам», – кивнул он на битком набитые книгами полки. – Ты, кажется, забыла, что это не я изменил. Не я врал и обманывал.

– Но в драку-то полез ты! – Виктория слезла с прилавка. – Ты знаешь, что ты заработал на этом ужасно скверную карму? – сказала она, тыча в его сторону раскуренной сигаретой.

– Я могу назвать довольно много адресов, по которым Карма что-то не заглядывает. Давай я сам сварю для нас кофе?

– Нет уж. Не сегодня. – Она помотала головой. – Между прочим, Эдуардо сказал, что ты с кем-то встречаешься. Так с чего тогда сыр-бор разгорелся?

Томас скрестил на груди руки:

– Язык у Эдуардо длинный. Я ни с кем не встречаюсь.

– А он говорит…

– Просто я помогаю одной девушке разыскивать пропавшего брата. О’кей?

Виктория поправила сползшие на кончик носа очки. Впервые за весь разговор, она смягчилась:

– Значит, хоть чем-то полезным ты все-таки занимаешься.

– Это так, понемножку. Ничем особенным я не могу тут помочь.

– Так она нашла его?

– Брата? Нет. Похоже, он уехал в Берлин. – Тут Томас улыбнулся. – Она звала меня туда с собой, чтобы вместе его искать.

– Ну и?..

– Что «ну и»? Что ты хочешь этим сказать? Я никуда не собираюсь.

Виктория покачала головой.

– Разумеется, нет! – произнесла она с горькой иронией. – А ведь Берлин для тебя самый подходящий город! Нигде на свете не найдешь второго такого самодовольного города с такими самонадеянными жителями! Тебе там самое место.

– Благодарю. Мне казалось, что раньше ты питала стойкую неприязнь к Швеции и в особенности к стокгольмцам.

Ничего не сказав на эти слова, она вместо ответа, обойдя прилавок, подошла к переднему стеллажу, на котором стояли книги о путешествиях. Водя рукой по корешкам, она стала искать нужное название. Отыскав то, что хотела, она вынула книжку с полки и бросила ее Томасу.

Не ожидавший ничего подобного Томас поймал книгу.

– Что ты делаешь! – Перевернув книгу, он прочитал название. Это был потертый путеводитель по Берлину. – Ты что, не слышала, что я сказал? Я никуда не собираюсь ехать.

Виктория подошла и, подбоченясь, встала перед ним:

– А тогда нечего тут у меня рассиживаться.

Взяв книжку с прилавка, она бросила ее ему на колени.

Он взглянул на книгу, затем снова на Викторию:

– Ты серьезно считаешь, что я должен ехать?

Она кивнула.

– Но я ее почти не знаю. Не знаю даже, где она живет, и вообще ничего.

– Давай, Ворон, собирайся! Не хочешь в Берлин, так нечего и тут сидеть.

– Ты меня выгоняешь?

Она кивнула:

– Да, смотреть на тебя не могу.

Он удивленно взглянул на нее:

– Только из-за того, что я надавал тумаков Миккелю?

– Да, и из-за многого другого. Тебе на неделю запрещены посещения.

– Запрещены посещения? Что ты такое городишь? – Он растерянно смотрел на нее. – У тебя же тут не пивная!

– Во всяком случае, это мой магазин, и я тут хозяйка.

Томас брел вдоль канала, возвращаясь на «Бьянку», и переваривал обиду. Мёффе семенил сзади, еле поспевая за хозяином. Томас никак не мог взять в толк, отчего она так разозлилась. Запрещены посещения? Он только помотал головой. Уж очень многозначительным тоном она это произнесла. Можно было подумать, будто в ней снова проснулась учительница, член педагогического коллектива Кристиансхавнской гимназии, в которой она преподавала всю жизнь с молодых лет, пока не решила резко сменить наезженную колею. Если ее поступок был вызван заботой о его нравственности, то она проявила ее очень странным способом.

Он засунул руки в карманы и нащупал в одном из них «Путеводитель». Вероятно, он сам не заметил, как в смятении чувств прихватил книжонку с собой, когда его выгоняли из магазина. В первую минуту ему хотелось забросить ее в канал и посмотреть, напечет ли «Путеводитель» столько же блинов, сколько «Нокия», но потом передумал и уселся на краю набережной. Он пожалел, что бросил курить. Хотя бы была бутылка пива, чтобы разделить с ним одиночество! Мёффе лег рядом, и он стал гладить мягкую собачью шкурку. Ему вспоминалась Луиза, и он понял, что ее общество с каждым днем значит для него все больше и больше. В то же время дело о пропавшем брате растревожило его старый охотничий инстинкт. Ненавидя ведомство как организацию со всеми инструкциями и косным управлением, он в то же время скучал по конкретному делу. Он был хорошим детективом. Находил след там, где его не замечали даже криминалисты. Он умел выжать признание из самых закоснелых преступников. Он скучал по тем временам, когда первым приходил на место происшествия, чувствуя тяжесть бронежилета и холодной рукоятки глока в руке. Ему не хватало металлического привкуса адреналина во рту и того тоннельного зрения, которое появлялось, когда он, словно коршун, целиком сосредоточивался на добыче. Он был полицейским до мозга костей, и не важно, имелся ли у него при этом жетон. Он подумал о Берлинке. Хорошее прозвище! Оно сразу наталкивало на мысль о Марлен Дитрих, исполняющей песню «Лили Марлен». Возможно, встреча с Луизой была не случайной и помочь ей предначертано ему судьбой.

55

Берлин, Пренцлауэр-Берг, 9 ноября 1989 года

На забитой автомобилями Данцигерштрассе машины тащились с черепашьей скоростью. Вдруг из общего потока вынырнула черная «Лада» и, подъехав к обочине мостовой, остановилась у поребрика перед Хауссером. Он открыл дверь и залез на сиденье. Сломанные ребра тут же дали о себе знать болью, пронизавшей все тело, но Хауссер улыбнулся, увидев за рулем Мюллера.

– Ты сбрил усы, – сказал Мюллер.

Хауссер кивнул и погладил гладкую губу:

– Сразу стало свободнее.

– Вижу, у тебя с утра хорошее настроение. Судя по этому, до вас еще не дошли последние новости.

– Плевать я хотел на их новости! Я сам создаю свои.

– Только что сменилось Политбюро.

– Мне-то что! Пусть себе сменяется сколько угодно.

Мюллер приподнял брови, пораженный таким безразличием:

– Но это означает, что времена полностью переменились. Между прочим, и для нас.

– Но это ничего не меняет в том факте, что операция «Мидас» подошла к завершению. Я нащупал их ахиллесову пяту. Это их дочь. Даже у изменников родины есть родительские чувства. И мы с тобой, Мюллер, должны помнить об этом: как бы мы ни презирали вредителей – они тоже питают чувства к своему потомству.

Мюллер молча кивнул.

– Мидас, черт возьми, бежит из страны! – Хауссер дружески хлопнул Мюллера по плечу. – Думаю, это случится завтра или сегодня ночью. Сейчас он занят последними приготовлениями, так что нам нельзя терять время. – Он кивнул Мюллеру, показывая, что можно ехать, но тот не тронулся с места. – Чего ты ждешь?

Мюллер достал сигарету и закурил.

– Если они и сбегут, сейчас это больше не имеет значения.

– Ты рехнулся? Очень даже имеет.

– После новой амнистии – уже нет. Наши шансы подвести дело под обвинение в противозаконной деятельности минимальны.

– Дорогой ты мой Мюллер! Я же, ей-ей, и не думал их арестовывать. Мне требуется только законное основание, чтобы застрелить их в момент пересечения границы.

Мюллер смотрел перед собой пустым взглядом:

– А что, если задавить его машиной или бросить в Шпрее, как тогда Брауна? Подстроим какой-нибудь несчастный случай – и никаких лишних проблем.

– Ну уж нет, черт возьми! Я хочу, чтобы он был застрелен при переходе границы, чтобы его смерть была официально оформлена, а затем позабочусь о том, чтобы его преступления против государства стали известны обществу. Справедливость должна восторжествовать.

– По-моему, Хауссер, ты единственный, кто стремится к такого рода справедливости. Наша служба закрывается, и мы заняты тем, что уничтожаем следы. Машины для уничтожения документов не выключаются круглые сутки, а ты говоришь о публичной казни! Это безумие!

– Мы – орудие на службе у государства, мы служим правде. – Глаза Хауссера горели огнем. – Пускай наши политики прогибаются, значит нам, Мюллер, нужно быть вдвое сильней. Одно не подлежит сомнению: стена никому не прощает! – Тут Хауссер улыбнулся, радуясь весомости собственных слов. – Вот что надо было написать и повесить рядом со стеной, чтобы это было последнее, что увидит каждый перебежчик перед тем, как распрощается со своей поганой жизнью!

– Как я и думал, до тебя еще не доходили последние слухи.

Хауссер пожал плечами:

– Слухи всегда ходят. С какой стати они должны меня интересовать?

– Потому что они исходят из штаб-квартиры СЕПГ, из кабинета самого Кренца.

– Какое мне дело до этого ублюдка. Пускай его хоть повесят, мне это безразлично.

– Его не повесят. Мой источник сообщает, что они, кажется, готовят обращение, которое будет оглашено сегодня вечером на пресс-конференции.