Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров

США уже один раз руками утячьего клоуна (в данном случае читай — предателя при тайному приказу хозяина из-за океана) заблокировали и разделили Европу ей во вред. США боятся усиления позиции ЕС и его силы. Поэтому и устраивают Европе разные пакости.

Новый договор ЕС-Россия будет весьма выгоден для обеих сторон. Европе даст энергетические гарантии и облегчит доступ на огромный российский рынок, к выгодным заказам, а для России — это ускорение экономического развития (на сегодняшний день стабильно около 6 %, может подняться даже до 9 %) и доступ к новым гражданским технологиям, потому что военные в России — практически, самые передовые в мире.

Zigzaur

— Ситуация с Косово показала, что нет и не будет общей внешней политики ЕС.

Spark 5719

— «военные в России — практически, самые передовые в мире».

Советские сны о могуществе…

Русские всегда воровали у других то, что удалось изобрести / произвести. Я не вижу никаких инноваций, в том числе, и в области военной. До сих пор копируют (естественно, без лицензии) то оборудование, которое они получили в рамках военной помощи во время Второй мировой войны, — только в гораздо более худшем исполнении. А что касается технического прогресса — ну, что ж, мечтать не вредно. Вот только всегда наступает пробуждение (иногда очень неприятное).

Fyrlok

— «Меркель: Германия распахнута перед Медведевым».

Это польская идиома. А как было в оригинале? Потому что снова попахивает сенсационной манипуляцией «Газеты»…

Zigzaur

— Если отказаться от языковых украшений, то это значит: распахнуться перед кем-нибудь =…. (гм, не смею перевести дословно, но имеется в виду «быть готовым к соитию», — прим. перев.).

Извините. Пишу этот текст, будучи под влиянием алкоголя.

Canadol

— Браво — а полячишки снова позади негров…

Abhaod

— Сразу видно деревенщину, едва пару баксов заработал, а уже блюёшь на форуме.

Eva 15

— На пресс-конференции, в присутствии журналистов со всего мира, Путин Меркелиху и Запад поставил на место. Сначала США и ЕС в лицо выложил о косовском беззаконии и близорукости Европы, сваливающей себе на дурную голову «этими руками» (тут он конкретно перечислил страны) несчастье сепаратизма. Такую постановку вопроса национального самоопределения народов он сравнил с политикой СССР (!).

Потом с гневом заявил, что Запад бесстыдно пытается втащить Украину в НАТО, несмотря на сопротивление украинцев.

А самое лучшее было в конце: он сказал, что Запад всегда косился на его КГБ-шное происхождение и только и ждал, когда он уйдёт. Но, — сказал он, — пусть никто на Западе не думает, что Медведев не будет отстаивать интересы России.

Меркель стояла, как школьница в угле, бульдожье лицо ещё больше обвисло, казалось, что кто-то нагадил ей на причёску.

Немцы в новостях о встрече с Путиным сообщили только, что Путин подтвердил, что Медведев будет заботиться об интересах России. Ха-ха-ха.

Да здравствуют западные свободные СМИ, заботливо информирующие граждан. Всем, кто хочет знать, что происходит на самом деле, рекомендую выучить (освежить свои знания) русский язык и слушать такие пресс-конференции в оригинале.

Abhaod

— Да неужели

))).

Kacap _z_moskwy

— А Меркелиха потом сказала на встрече с Медведевым, что путин её предупредил, что с ним не будет легко

.

Abhaod

— Я очень рад, Хренутин показал своим приспешникам, где их место.

Eva 15

— Меня начинает слегка беспокоить тот уровень информации, какую Запад (в данном случае, Германия) предлагает своим гражданам. Ведь эта пресс-конференция не была однозначным осуждением Запада, и уж, конечно, там не было ничего обидного для Германии. Путин старался представить взвешенный, честный образ действительности: с одной стороны хорошее, выгодное обеим сторонам сотрудничество (тут он привёл несколько конкретных примеров), с другой стороны, такие фокусу Запада, как Косово, Украина и т. д.

Kacap _z_moskwy

— В том-то и дело. Ты это видишь. А большинство — нет. Страшно подумать, что это и есть «свободные СМИ».

Ведь есть великолепный пример из GW. Недавно мы всей семьёй смеялись над тем, что в каком-то колхозе, как сообщила GW, будет улица Медведева. Я бы начал с того, что колхозов давно уже нет. Есть фермерские хозяйства. У которых есть конкретные владельцы. Ну, ладно, пусть будет. В первом варианте этого сообщения написали, что рядом с «колхозом им. Путина есть колхоз им. Сталина». Это, вообще, враньё на 100 %. Даже им. Путина нету. Что уж говорить о Сталине… Потому что ни у кого нет такого зарегистрированного названия. А если у нас какой-то журналист пошутил, то это не значит, что такое есть на самом деле. А GW пишет совершенно серьёзно. И люди читают и верят этому. А потом пишут мне, что у нас памятники Сталину стоят

. Через несколько часов GW меняет текст на странице. Остался только колхоз им. Путина. Но и это тоже неправда.

Также и с другими информациями бывает.

Eva 15

— Мне кажется, я немного знаю Германию, то есть, говоря по-вашему, знаю koje kak. При случае, в силу обстоятельств, чуть-чуть знаю и Запад. Гляжу на то, что сейчас творится, и меня огорчает то, что во многом это похоже на 30-е годы XX века в Европе, а особенно в Германии. Тогда тоже было много дискуссий, протестов, общественного возмущения и НЕСКОЛЬКО честных журналистов (наиболее известен, кажется, Курт Тухольски), предостерегающих перед тем, что надвигается, видящих тьму, которая вскоре покроет землю (цитата, Е. Анджеевски).

Журналисты, о которых ты говоришь, это люди системы. как при Сталине или Гитлере.

Herr 7

— Атмосфера была холодная. Так мне показалось ещё до того, как Путин произнёс свою тираду. Он выглядел, словно ему не хватает терпения. Я также слышал заявление Рара — оно было очень осторожное. Не слишком много осталось в российско-немецких отношениях со времён Шредера.

Eva 15

— Конечно. Дипломатия — это игра деталей, это шифр малейших подробностей. Уже увидев, как Путин поздоровался с Меркель, я заметила, что сердечности тут нет и не будет. потому что:

— во-первых, в дипломатических отношениях так называемого белого, христианского мира принято, что политики противоположного пола целуются или, по крайней мере, обнимаются, независимо от симпатии и политических взглядов, ну, и политик-самец выходит навстречу политику-самке (см. Саркози, который выбежал навстречу Меркель и обчмокал её). Путин сделал лишь пару шагов навстречу Меркель, подал ей цветы, держа её всё время на расстоянии вытянутой руки.

— во-вторых, всё это происходило в Международный Женский День, до сих пор торжественно отмечаемый в России, когда полагается проявлять по отношению к дамам (искренне либо нет) нежность и уважение.

P.S Где ты слышал Рара?

Herr 7

— Я смотрел российские новости на TV1.ru. Заявление Рара было урезано, но в том, что я услышал, незаметно было энтузиазма. Я не эксперт, но мне кажется, что Северный Газопровод заблокирован, и Меркель немного сделала для того, чтобы его разблокировать. Кроме того, ЕС постоянно бьёт в колокола, как она зависит от России, это ложь, поскольку на самом деле это Россия зависит от Европы, главного получается (более 80 %) своего газа. видно, что идёт холодная война, а принятие, например, Украины в НАТО лишь обострит эту холодную войну. Однако, пока что никто не хочет признаться в том, что холодная война уже имеет место.

Eva 15

— Насколько я знаю (я тоже не эксперт, тут следовало бы спросить пана Щенсняка), газопровод серьёзно блокируют «настоящие» шведы, очень озабоченные окружающей средой. Во всяком случае, именно так писал об этом недавно немецкий "Manager Magazin». У немцев, по-моему, серьёзные проблемы, потому что многие европейские страны легко дают «настоящим» соотечественникам и искренним патриотам убедить себя в необходимости сдерживания «немецкой экспансии», особенно, если она связана с российской. Благодаря истории, у этих «патриотов» лёгкая работа, и они охотно её делают.

Kacap _z_moskwy

— А мне всё-таки кажется, что газопровод будет построен. Потому что последний конфликт с Украиной показал, что надо искать другие пути. Так оно и будет. новых газопроводов через такие страны, как Украина или Польша, не будет. так что решение должно быть найдено.

Herr 7

— Шведы недовольны тем, что русские планируют ограничить экспорт необработанного дерева. Но я думаю, что они блокируют газопровод и по другим причинам. Как бы там ни было, недавно построили газопровод, соединяющий Германию с Великобританией. И как-то никого не волновало, в Северное Море известно затопленным в нём химическим оружием. Шведские аргументы Россия сможет в будущем использовать, если какая-то страна захочет строить газопровод через Каспийское Море, которое является морем совсем внутренним.