Падения великих людей - Вилл Каппи

Примечания

1

Древнеегипетское слово для обозначения юга означало «вверх по течению». Это было ошибкой.

2

Или в 3500 году до н. э. Или в 3000 году до н. э.

3

Менес мог также называться именами Аха, или Охе.

4

«Додинастические» египтяне били своих жён неотесанными деревянными палками. «Династические» мужья уже использовали хорошо отполированные гранитные оси, переламывавшие руку одним ударом.

5

День независимости США. – Прим. перев.

6

Это называется мудростью древних.

7

Немногие люди отдают себе отчёт в том, что населённая часть Египта составляет всего 13 000 квадратных миль.

8

Я не спорю с поклонниками шумеров. Я просто задаю вопрос: «Что же вы тогда скажете о бадарийцах?».

9

Египтяне верили, что для обретения бессмертия тело должно сохраняться длительное время. Это лишний раз показывает нам, как много они знали.

10

Последующие фараоны для этих целей использовали каменные плиты, но и они со временем отвалились от стен.

11

Или Хвфв.

12

Как греки сделали Хеопса из Хвфв, неизвестно по сей день.

13

Высота Великой пирамиды в Гизе – 146,59 м.

14

Высота Эмпайр Стейт Билдинга – 1248 футов.

15

До февраля 1938 г. из погребальной палаты царей радиопередач не велось.

16

Заветной мечтой каждого египтянина было стать мумией, что могли себе позволить только богатые люди, а несколько позже – и люди среднего достатка.

17

Великая пирамида – превосходная вещь, если вам, конечно, небезразличны пирамиды.

18

Он не был уверен в том, что его мумию вытащат из гроба и выбросят вон. Это могло бы принести ему беспокойство.

19

Таковой была их манера принимать ванны. Верхние слои общества пользовались оливковым маслом. Все древние египтяне были в большей или меньшей степени промаслены.

20

Вы можете заказать себе копию Великой пирамиды из цельного камня всего за 156 000 000 долларов США. Но дешевле сделать самому, и тогда будете уверены, что всё сделали как надо.

21

Она не смогла бы упасть, если даже бы и захотела.

22

Между Хуфу и Хафрой, или там Хефреном, располагался еще меньший фараон. Все, что известно о нем положительного, – это его имя Радедеф, или Тетф-ре, или Ратиосис. (Речь идет о фараоне Четвертой династии Джедефра. – Прим. перев.)

23

По-египетски сфинкс – «шесеп», т. е. живая статуя. Обычно сфинкс олицетворяет фараона, выражая идею сверхъестественной мощи и божественной сущности царя. Самый большой сфинкс (высота 20 м, длина 57 м) высечен из цельной скалы около пирамиды Хефрена в Гизе (2540 г. до н. э. – Прим. перев.)

24

Благодаря генералу Визе, который проник в Третью пирамиду в 1837 г. и отправил морем часть своих находок в Британский музей, саркофаг фараона Четвертой династии Менкаура, или Микерина, находится сейчас на дне Средиземного моря.

25

Произносится Ха-шеп-сут.

26

Или, если вам угодно, Тотмес, Тахутмес, Тахутимес, Дхутимес, Джехутимес, Тхутмос, Тхутмосес, Тхотмосес, Техмосес, или как-нибудь иначе в разумных пределах.

27

Она желала быть начальником над начальниками, нравилось это кому-то или нет. Некоторым – нравилось.

28

Другие источники подают годы его правления: 1525 – ок. 1523 до н. э. – Прим. перев.

29

Египтологи, исследовавшие мумию Тутмоса II спустя 3500 лет после его смерти, утверждают, что он не был хорошим человеком. По крайней мере, выглядел он ужасно.

30

Скулы у него были пятиугольной формы, лицо – маленькое, узкое, эллипсовидное и безнадежное.

31

Его мумия и поныне находится в каирском музее.

32

Прочие умерли в младенчестве.

33

Фараоны носили искусственные бороды, символизирующие мудрость.

34

Кое-кто из историков зачисляет Яхмоса в Семнадцатую династию, что, конечно же, глупо. Яхмос I (1580–1559 до н. э.) – основатель XVIII династии. Вступил на престол малолетним после гибели своего предшественника Секененра в битве с гиксосами и окончательно изгнал гиксосов из Египта, закрепил свое господство в Южной Палестине. В результате совершенных им трех походов в Северную Нубию была восстановлена власть Египта над этой территорией. Время его правления принято считать началом периода Нового царства в истории Древнего Египта. – Прим. перев.

35

Когда соправители начинали спорить, кто-то должен был уступить, и, естественно, это не была Хатшепсут.

36

Премьер-министром Хатшепсут был Хапусенеб, лысый старый тип с жировой шишкой на кончике носа. Умер он в бедности.

37

В египетской мифологии бог Солнца. – Прим. перев.

38

Он также возвёл в Карнаке два обелиска из розового гранита, один из которых так и не упал, хотя и был всегда немного наклонен.

39

Подобно всем великим женщинам, Хатшепсут была фанатом садоводства, всюду и везде одалживая саженцы.

40

Хеситовое дерево было специальной породой, выведенной из хеситового дерева.

41

Сама Хатшепсут в Пунт не ездила.

42

Знакомые предполагают, что, услышав о смерти Тутмоса IV, Хатшепсут просто сдалась. Восхитительное предположение, жаль только, что даты против него.

43

Одна из статуй работы Сенмута находится в Чикаго, а та, что в Каире, была открыта двумя британскими леди, мисс Бенсон и мисс Курлей, – своей наблюдательностью они превзошли всех, кто околачивался до них в храме Мут.

44

Однако деньги в конце концов кончились, и никто не знает, куда они ушли.

45

Во время правления Аменхотепа IV, или Эхнатона, количество Хититесов росло так быстро, что Египетская империя распалась. Я позабыл, что стало с Хититесами.

46

Перикл занимал должность стратега Афин в 443–429 гг. до н. э. (кроме 430), хотя на самом деле вождем афинской рабовладельческой демократии он стал после гибели Эфиальта. – Прим. перев.

47

Строго говоря, времена Перикла окончились в 430 г. до н. э., когда его признали виновным в присвоении общественных фондов. После этого они уже никогда не были общественными.

48

Люди с конусообразной формой головы попадаются и сегодня, однако мы не называем их «луковыми головами». Мы называем их «застежками».

49

Я не могу поверить в то, что Аристид Справедливый украл столько, как говорил об этом Фемистокл. Ведь он всегда выглядел серьезным государственным деятелем и в нем было столько достоинства.

50

Фемистокл предложил ввести отличительный знак для участников политических баталий, чтобы видеть, кто из них законнорожденный, а кто, увы, нет.

51

Перикл наложил, например, запрет на имя самого сильного своего соперника Кимона, прославившегося тем, что доставил в Афины с острова Скирос кости Тесея, победителя Минотавра. Поскольку Тесей был лицом мифическим, от него едва ли могли остаться кости. И, тем не менее, Кимон привез их в Афины.

52

Самый бедный гражданин имел право стать стратегом, однако почему-то им не становился. Очевидно, в силу каких-то случайных обстоятельств.

53

Холм в Афинах, место заседаний древнего судилища того же названия, наблюдающего за исполнением законов. – Прим. перев.

54

Он лишил их права вмешиваться в личную жизнь граждан. Со стороны Перикла это был жестокий поступок, поскольку для этих старцев единственным удовольствием оставалось подловить кого-либо из граждан за непотребным занятием. После такой утраты оставалось лишь полагаться на свое воображение.

55

Сэр Френсис Галтон полагал, что афиняне были приблизительно вдвое интеллигентнее нас. Если желаете хорошо повеселиться, ознакомьтесь с теорией происхождения корней сэра Френсиса.

56

Представители беднейшего класса не могли претендовать на эти права и на эти посты. У них было сомнительное прошлое.

57

Когда город возражал против оказания помощи, незамедлительно выяснялась причина такого отказа. Степень помощи определял Аристид Справедливый.

58

Маленький остров в Эгейском море – центр культа Аполлона (по мифу, место его рождения). Крупное значение приобрел после греко-персидских войн как центр Первого Афинского морского союза и место хранения союзной казны. – Прим. перев.