Падения великих людей - Вилл Каппи

221

Когда появились дети, Ванноза благополучно вышла замуж, хотя и не за Родриго.

222

Как вы понимаете, он был испанцем.

223

Ванноза была блондинкой, каковой была и Джулия Фарнезе, мать Лауры Борджиа, рожденной в 1492 году, в тот самый год, в который Родриго стал папой Александром VI.

224

Никколо Макиавелли был внебрачным сыном Бернардо Макиавелли. Умер в 1527 г., приняв слишком сильное слабительное.

225

Фредерик Барон Корво, опровергая это, заявлял, что ни Родриго, ни Чезаре не убили ни одного медведя. Он утверждал: нет медведя – нет яда.

226

Петер из Абано считает кошачьи мозги смертельно ядовитыми. Кошачьи мозги безвредны, если употреблять их умеренно.

227

Современные врачи утверждают, что Лукреция «была неврастеничным, мягкотелым, висцеральным типом девушки». Я бы не удивился такому диагнозу.

228

Его следующая жена рассказала совсем другую историю, и у них был ребенок в качестве доказательства.

229

Незадолго до этого единокровная сестра Санчиа вышла замуж за внебрачного сына Родриго Гофредо.

230

Ради справедливости следует заметить, что Чезаре не всегда совершал убийства собственноручно. Большинство из них – дело рук Мичелетто, внебрачного сына некоего старого Мичелетто.

231

Королева Виктория сама была Иельф, или Гуельф. Она могла бы претендовать на родство с Лукрецией Борджиа, имей она такое намерение.

232

Герцог Эрколь оставил таки свой след в Ферраре. Перед самой смертью он издал эдикт, запрещающий пекарям месить тесто ногами.

233

Хотя эрудированная Изабелла могла бы считать ее несколько неразумной, не следует думать, что Лукреция была совершенно безграмотной. Ее библиотека насчитывала семнадцать книг, переплетенных в пурпурный бархат с золотым и серебряным тиснением.

234

И в свое время была изнасилована.

235

Много лет спустя эти меморандумы тщательно коллекционировали, классифицировали, перевязывали лентами в стопки и выбрасывали.

236

Разве это не дает о нем некоторое представление?

237

Даже если ты Тициан, ты должен иметь подходящую натуру.

238

Филипп любил птиц. Однажды летним испанским вечером его до слез растрогало пение соловья.

239

Это еще никому не удавалось.

240

Вольтер называл Филиппа королевской кумушкой.

241

И он еще удивлялся, почему никто не выполняет его приказов точно и в срок.

242

Он приказал маврам разговаривать только на испанском языке – безразлично, знали они его или нет.

243

Изабелла I Испанская хвасталась, что за всю свою жизнь приняла только две ванны: первую – когда родилась и вторую – когда выходила замуж за Фердинанда. Третью ей устроили, когда она умерла.

244

Дон Карлос заставил однажды своего сапожника съесть сшитую им пару обуви (правда, стушенную), ибо она оказалась для него мала.

245

А вот королева Елизавета любила, поэтому и отвергла его руку и сердце.

246

Елизавета Валуа оказалась в порядке, за исключением того, что ее матерью была Екатерина Медичи.

247

Вряд ли это можно назвать идеальным сочетанием.

248

Его финансировали Фуггеры из семейства Аугсбургов, оплатившие счета за постройку «Армады». Поддерживая Габсбургов, он уничтожил Фуггеров.

249

Он таки побывал на корабле.

250

Его правнуком был Людовик XIV.

251

Людовик XIII игнорировал свою жену на протяжении пятнадцати лет. Казалось, он не проявлял к ней никакого интереса.

252

Можно написать целую книгу о знаменитых людях, которые были глупцами в юности и оставались такими всю жизнь. К сожалению, сейчас мы не можем этим заняться.

253

Людовик любил la gloire даже больше, чем l’amour.

254

Шевалье де Турвиль был занят уничтожением флота. Что он и завершил в 1692 году.

255

Селедочная битва вспыхнула в 1429 году из-за английского транспортного судна, доставившего сельдь для осадивших Орлеан английских войск. В селедочное дело вовлекся весь союз. В один прекрасный день вся селедка отправилась из Балтийского в Северное море. После этого Ганзейский союз уже никогда не был тем, чем он всегда был.

256

Карл II Испанский, умерший в 1700 году, думал, что он был околдован. Возможно, и был.

257

Я отношу несчастья французов частично на счет того факта, что герцог Вандомский просто отказался просыпаться до обеда, битва там или не битва.

258

Не в его привычках было подставлять себя под пули.

259

Людовик отличался храбростью в охотничьих угодьях, где подстрелил тысячи куропаток.

260

Мне так и не удалось выяснить, кто будил valet de chambre.

261

Поль Ребо сообщает нам, что королевский этикет включал в себя «утреннее причесывание волос, достаточно легкое, только затем, чтоб отряхнуть волосы от паразитов». Считалось также дурным тоном плевать на пол во время официального обеда «за исключением тех случаев, когда это совершалось под прикрытием салфетки».

262

Самая домашняя из всех племянниц кардинала Мазарини.

263

Они вместе читали поэзию.

264

Она любила чеснок, как, впрочем, и Людовик, так что это не имело существенного значения.

265

У нее также были губы Габсбургов, и она все время плакала.

266

Ля Валери пробудила в нем инстинкт к защите своей женщины, иначе он избавился бы от нее значительно раньше.

267

Он обожал это. Там, внутри, в своей основе он был червяком.

268

Неизвестно, отравила ли она мадемуазель де Фонтанже, прелестную девушку, которая, как и мадам де Субисе, пребывала в его окружении.

269

Они не держали зуб друг на друга.

270

Они были провозглашены «принцами по крови» и, предположительно, получились настолько же хорошими принцами, как и любые другие.

271

Иногда Пьер ла Шез, старый друг внушительной наружности, заходил к ней, чтобы посидеть рядышком или просто поболтать. Спустя годы его именем назвали кладбище.

272

Это неправда, что у Людовика XIV был брат-близнец, которого называли «Человек в железной маске».

273

Она умела также готовить, что впоследствии стало ее профессией.

274

Какое-то время она посещала занятия для «нуждающихся в спасении» молодых людей, но выдержала только один семестр.

275

Увы, нынче повес печально игнорируют. Наша современная жизнь так поспешна – никакой поэзии.

276

Где-то же надо начинать.

277

В те времена страстные увлечения Жанны замыкались на джентльменах определенного возраста и положения в финансовом мире. Пожилые мужчины говорили о таких интересных вещах, а Жанна была хорошим слушателем: о чем бы ей не рассказывали, все для нее оказывалось большой новостью.

278

Королева Мария Лещинская пребывала в Версале с 1725 г. Последние тридцать лет она просто жила там.

279

За двадцать лет можно обменяться множеством мыслей – фактически всеми.

280

И с мисс Мерфи, с которой поладил.

281

Технический термин для этой позиции – maitresse declaree или maitresse en titre. Сегодня нам некогда возиться с названием таких вещей или даже с их переводом.

282

Фамилия de Vaubernier, под которой Жанну часто каталогизируют в библиотеках, впервые появилась в ее свадебных бумагах и была вымышленной.

283

Известны многочисленные случаи, когда поднима: лись брови (несправедливо, как по моему разумению) по поводу фамильного герба Дюбарри, в котором в качестве девиза красовался древний клич войны: «Boutez en Avant!», или «Движемся вперед!»

284

Мария-Антуанетта писала своему брату, который позже стал австрийским императором Иосифом II: «Мой муж – просто рыба». Это говорит о многом.

285

Пытаясь интерпретировать это заявление во всех его аспектах и оттенках, можно всегда рассчитывать на научное звание в истории. Посему тяжело найти двух историков, которые бы согласились с его истинным значением.