Том 13. Салли и другие - Пэлем Вудхауз

��Совершенно.

��И ты бы взялся за что-нибудь другое?

��Разумеется.

��Так почему ты не идешь в музей? Давно бы сделал состояние! Ты же самая настоящая божья овечка! Был бы у них редчайшим экспонатом! Тебе девушка поет про глаза, нос там, волосы, а ты стоишь и блеешь �Спасибо!�

Резерфорд кивнул головой и улыбнулся.

��Прошу прощения. Тупость � наша национальная черта.

��Оно и видно.

��Теперь, когда ты знаешь все обо мне, расскажи немного о себе,�� попросил он.�� Что ты делаешь, когда не скрашиваешь ужасные вечера одиноким клеркам?

��Угадай с трех раз.

��Ты актриса?

��Вот это да! А ты � знаток человеческих душ! Такой и впрямь разгадает любое дело за одну трубку. Да, Джордж, я на сцене. Танцую и пою в шоу �Девичий остров�. Случайно не видел?

��еще нет. Завтра пойду.

��Здорово! Я их предупрежу, чтобы они красную дорожку раскатить не забыли. Тебе понравится.

��Да, я слышал.

��Что ж, тогда до завтра. Я тебе немного улыбнусь со сцены, чтобы тебе не показалось, что ты совсем зазря потратил деньги. Спокойной ночи, Джордж!

��Спокойной ночи!

Она спрыгнула со стола, и ее взгляд упал на фотографии на камине, которые она сразу же начала разглядывать.

��Это что за компания?�� спросила она, беря групповое фото.

��Это моя школьная команда. Тот самодовольный улыбающийся шкет с мячом � это я. Заботы мирские еще меня не пообтесали.

Ее взгляд блуждал по полке, пока не наткнулся на фотографию девушки.

��А это кто?�� сказала она с особым ударением. Неловко, но вместе с тем решительно, он забрал из ее рук фотографию, поставив на место, и еще немного посмотрел на нее, задумчиво облокотившись на каминную полку.

��Кто это?�� спросила Пегги.�� Джордж, да очнись же! Резерфорд неожиданно вышел из оцепенения.

��Прости, я задумался,�� ответил он.

��Оно и видно. Ну, так кто она?

��А? Так, одна.

Пегги от души рассмеялась.

��Спасибо, что объяснил. Джордж, я ведь еще не слепая.

��Я заметил,�� сказал Макси, улыбнувшись.�� У тебя красивые глаза.

��Да ну! Интересно, что бы она сказала, услышь тебя сейчас?

Она сделала к нему шаг и взглянула на него. Их глаза встретились.

��Она бы сказала,�� медленно начал он,�� �я знаю, ты любишь меня, и могу тебе доверять, и нимало не возражаю против того, чтобы ты сказал мисс Нортон правду о ее глазах. Мисс Нортон � очень милая девушка. Надеюсь, вы будете хорошими друзьями!�

Наступило молчание.

��Она бы так и сказала?�� наконец произнесла Пегги.

��Да, так бы и сказала.

Пегги взглянула на фотографию, а потом опять на него.

��Ты действительно к ней сильно привязан, Джордж?

��Да,�� тихо подтвердил он.

��Джордж�

��Да?

��Джордж, она ведь ужасно далеко отсюда?

Она взглянула на него не без любопытства. Он встретил этот взгляд спокойно.

��Не для меня,�� ответил он.�� Она все время со мной. Он подошел столу и взял пачку бумаг, с которой разбирался до ее прихода. Пегги засмеялась.