Тайна Адомаса Брунзы - Юозас Антонович Грушас

школу, да об этом знают не только у нас… Помогите ей. Может, она была чем-нибудь больна: температура, нервный криз, — словом, потеряла самообладание? Вы подержите ее пока у себя, подлечите и верните в школу… А к тому времени все забудется. Я очень вас прошу. Я потом перечла ее дневник — там нет ничего такого особенного…

В р а ч. Хорошо, я с ней поговорю. Посмотрим.

З а в у ч. Спасибо. (Уходит.)

В р а ч (приоткрыв дверь). Вызовите ко мне больную Визгирдайте.

Входит  Б е а т р и ч е.

На что жалуетесь?

Б е а т р и ч е. Ни на что.

В р а ч. Другие на тебя жалуются?

Б е а т р и ч е. Да.

В р а ч. Учишься хорошо?

Б е а т р и ч е. Плохо.

В р а ч. Трудно или ленишься?

Б е а т р и ч е. Трудно.

В р а ч. А в джазе играть легко?

Б е а т р и ч е. Играть легко.

В р а ч. Когда же ты готовишь уроки?

Б е а т р и ч е. Ночью, если бабушка не гасит свет и я не засыпаю.

В р а ч. Понятно. На чем ты играешь?

Б е а т р и ч е. На рояле, бабушка научила.

В р а ч. Значит, могла бы и дома играть?

Б е а т р и ч е. Нет, бабушка рояль продала. Еще когда я была в восьмом классе. Надо было мне пальто на зиму купить.

В р а ч. Какое сегодня число.

Б е а т р и ч е. Восемнадцатое?

В р а ч. Нет, семнадцатое. А день?

Б е а т р и ч е. Что — день?

В р а ч. Какой день недели?

Б е а т р и ч е. Вторник?

В р а ч. Нет, среда. Баха любишь?

Б е а т р и ч е. Баха?

В р а ч. Композитора. Жил в семнадцатом… нет, в восемнадцатом веке.

Б е а т р и ч е. Ах, Баха! Конечно, люблю. Я о другом подумала.

В р а ч. А кто написал «Маленького принца»?

Беатриче нежно смеется.

Почему ты смеешься?

Беатриче молчит, улыбается, смотрит в окно.

Тебе смешно, что я тебя расспрашиваю?

Б е а т р и ч е. Прекрасная книга!

В р а ч. Ты ее читала? Кто ее написал?

Б е а т р и ч е. Прекрасный человек. Антуан де Сент-Экзюпери.

В р а ч. Какие книги ты больше всего любишь?

Б е а т р и ч е. Про добрых людей. Про несчастных. «Дон-Кихота», например, «Давида Копперфильда».

Пауза.

В р а ч. Почему ты ударила завуча?

Б е а т р и ч е. Это не я ударила.

В р а ч. Как не ты? А кто?

Б е а т р и ч е. Не знаю.

В р а ч. Зачем ты отпираешься?

Б е а т р и ч е. Я не отпираюсь.

В р а ч. Но ты же ее ударила?

Б е а т р и ч е. Это была не я.

В р а ч. Нет, ты. Не помнишь?

Б е а т р и ч е. Помню.

В р а ч. Значит, ты?

Б е а т р и ч е. Нет, не я.

В р а ч. Ну, хорошо… Ты ее не любишь?

Б е а т р и ч е. Нет.

В р а ч. За что?

Б е а т р и ч е (помолчав). Не знаю.

В р а ч. Я, например, всегда знаю, за что кого-нибудь не люблю.

Б е а т р и ч е. Она ничего не понимает.

В р а ч. В чем?

Б е а т р и ч е. В самом главном.

В р а ч. А ты понимаешь?

Б е а т р и ч е. Да.

В р а ч. А я?

Б е а т р и ч е (внимательно на него смотрит). Не знаю…

В р а ч. Кто еще не понимает?

Б е а т р и ч е. Бабушка. Она уже старенькая.

В р а ч. А мальчики, с которыми ты дружишь, понимают?

Б е а т р и ч е. Нет. Они еще маленькие.

В р а ч. А что, по-твоему, самое главное?

Б е а т р и ч е. Что, когда любишь, можно даже умереть. Ради кого-нибудь.

В р а ч. Но стоит ли?

Б е а т р и ч е. Что вы сказали?

В р а ч. Стоит ли ради кого-то умирать?

Беатриче молчит, закрыв лицо руками.

Ты плачешь?

Б е а т р и ч е. Если не стоит, то как тогда жить?

В р а ч. Ты странная девушка. Правды ищешь?

Б е а т р и ч е. Что? Нет, я ничего не ищу.

В р а ч. Может, поэтому в мире все больше и больше сумасшедших?

Б е а т р и ч е. А умных разве мало?

В р а ч. Ты несчастна?

Б е а т р и ч е. Нет, что вы! Только…

В р а ч. Что?

Б е а т р и ч е. Только иногда кажется, что жить очень страшно. С ума сойти можно…

В р а ч. А! Да-да, понятно.

Пауза.

Б е а т р и ч е. Вот и вы меня допрашиваете. Почему все друг у друга выпытывают?

В р а ч (задумчиво, он не слышал вопроса). Да… (Ласково.) Тебе здесь будет хорошо, девочка. Отдохнешь. Наберешься сил.

Б е а т р и ч е. Вы хотите меня запереть?

В р а ч. У нас здесь так полагается. Но это ничего. Ты просто будешь отдыхать. У тебя истощение нервной системы, поняла? От неправильного образа жизни… От недосыпания… В семнадцать лет организм хрупкий, а ты себя не щадила.

Б е а т р и ч е (с ужасом). Вы думаете, что я сумасшедшая, да? Как завуч? Она также хотела меня запереть.

В р а ч. Не волнуйся, ты не сумасшедшая. Но человеку надо время от времени побыть одному, в спокойной обстановке. Дать нервам окрепнуть. А потом ты вернешься в школу.

Б е а т р и ч е (горько, убежденно). Я никогда не вернусь в школу.

Врач звонит. Входит великан  с а н и т а р.

В р а ч. Отведите больную в санаторное отделение.

Б е а т р и ч е (дико кричит, пятясь). А-а-а!..

З а т е м н е н и е.

Палата в психиатрическом санатории. Комфортабельно, гигиенично. Во всю заднюю часть сцены