Мухтасар «Сахих» (сборник хадисов) - Коран аль-Бухари

[1980]

Здесь речь идёт об участии передатчика этого хадиса в походе на Табук.

[1981]

Возможно, что Йа‘ля, да будет доволен им Аллах, нанял его для того, чтобы он сопровождал его в этом походе.

[1982]

Имеется в виду, что человек, лишившийся зуба, просил пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, чтобы зуб выбили и его сопернику, однако ему было отказано как в этом, так и в любом ином возмещении.

[1983]

“Семейство ‘Имрана”, 151.

[1984]

Или находящихся.

[1985]

Интерполяция согласно хадису № 217.

[1986]

Смысл этих слов в том, что сам посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не воспользовался благами этого мира, ключами от которых он владел.

[1987]

“Корова”, 197.

[1988]

Имеется в виду, что он был одним из хранителей ключей от Каабы.

[1989]

Нежелательность этого объяснялась тем, что враги мусульман стали бы обращаться с Кораном неподобающим образом.

[1990]

Здесь речь идёт о совершении пророком, да благословит его Аллах и приветствует, хаджжа.

[1991]

То есть не кричите так громко.

[1992]

Имеется в виду любое добровольно совершаемое человеком благое дело, возможности совершения которого он лишается в результате болезни или во время путешествия.

[1993]

Глагол “джахид” является однокоренным со словом “джихад”. Таким образом, награда за проявление почтительности по отношению к родителям может быть больше награды за участие в джихаде.

[1994]

Имеются в виду любые талисманы, которые люди вешали на шеи верблюдам, чтобы защитить их от дурного глаза.

[1995]

Имеются в виду такие родственники, с которыми шариат запрещает вступать в брак.

[1996]

Возможно, имеются в виду люди, которых мусульмане во время военных действий захватят в плен и закуют в цепи, и их пленение послужит причиной того, что они впоследствии примут ислам и войдут в рай.

[1997]

См. примечания к хадису № 1041.

[1998]

Имеется в виду, что им не следует причинять вреда, если они не принимают участия в боевых действиях.

[1999]

Речь идёт о тех жителях Куфы, которые объявили ‘Али, да будет доволен им Аллах, богом.

[2000]

Иначе говоря, после того как это место было полностью разорено, оно стало походить на чесоточного верблюда, которого измазали битумом, чтобы он не чесался.

[2001]

Хосрой - титул персидских царей.

[2002]

Здесь имеется в виду византийский император.

[2003]

Конкретно речь здесь идёт о лучниках.

[2004]

То есть даже если вы увидите, что птицы станут клевать трупы наших бойцов.

[2005]

Мекканцы привезли с собой женщин, которые стояли за рядами воинов и побуждали их отомстить за убитых при Бадре.

[2006]

То есть лучники, которыми он командовал.

[2007]

Имеются в виду мекканцы.

[2008]

Халид бин аль-Валид, который тогда был ещё идолопоклонником и сражался на стороне мекканцев, заметил, что все лучники, кроме ‘Абдуллаха бин Джубайра и ещё десяти человек, да будет доволен ими Аллах, покинули свои позиции на горе ‘Айнайн, смял оставшихся и врезался в строй мусульман, что в конечном итоге привело к их поражению в этой битве.

[2009]

См.: “Семейство ‘Имрана”, 153.

[2010]

Ибн Абу Кухафа - кунья Абу Бакра, да будет доволен им Аллах.

[2011]

Хубал - имя находившегося в Каабе идола, которому поклонялись люди из племени бану кинана.

[2012]

Аль-‘Узза (могущественная) - имя женского божества.

[2013]

Восклицание, которое употребляется в тех случаях, когда человек призывает людей к себе на помощь.

[2014]

Название пастбища близ Медины.

[2015]

Иначе говоря, в Медине.

[2016]

То есть прости их.

[2017]

Имеется в виду лист бумаги, на котором при жизни пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и по его велению было что-то написано.

[2018]

“‘Акль” или “дийа” - компенсация за убийство, выплачиваемая ближайшим родственникам убитого.

[2019]

Дядя пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ‘Аббас бин ‘Абд аль-Мутталиб, да будет доволен им Аллах, попал в плен к мусульманам в ходе битвы при Бадре, когда он был ещё идолопоклонником, и должен был заплатить выкуп за своё освобождение.

[2020]

Подразумевается: продиктую.

[2021]

Иначе говоря, выражать мнение о том, что ничего не надо приносить, чтобы не беспокоить пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

[2022]

В третьей части пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завещал людям действовать сообразно установлениям Корана, подготовить к походу на Муту отряд под командованием Усамы Ибн Зайда, да будет доволен Аллах ими обоими, не превращать могилу пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в место поклонения, регулярно, в полном объёме и в установленное время совершать молитвы и хорошо обращаться с рабами.

[2023]

То есть одноглазый.

[2024]

Возможно, что слова Хузайфы, да будет доволен им Аллах, являются указанием на действия аль-Валида бин ‘Укбы, наместника Куфы во время правления ‘Усмана, да будет доволен им Аллах. Этот наместник либо задерживал общие обязательные молитвы, либо совершал их неправильно, в результате чего благочестивые люди сначала молились в установленное время в одиночестве, а потом выходили на общую молитву, чтобы не подвергнуться наказанию.

[2025]

Имеется в виду какое-нибудь открытое место без строений поблизости от жилищ этих людей.

[2026]

“Румы”, 22.

[2027]

“Ибрахим”, 4.

[2028]

Джабир бин ‘Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, увидел, что во время рытья рва вокруг Медины пророк, да благословит его Аллах и приветствует, работавший наравне с другими, мучается от голода, и решил накормить его и ещё несколько человек, после чего тайно пригласил пророка, да благословит его Аллах и приветствует, к себе домой.

[2029]

“Сур” (еда; угощение) - персидское слово.

[2030]

Вместе с пророком, да благословит его Аллах и приветствует, к Джабиру, да будет доволен им Аллах, явилось множество людей. Несмотря на опасения хозяина дома, этой еды не только хватило, чтобы досыта накормить всех, но много ещё и осталось.

[2031]

В то время Умм Халид, да будет доволен ею Аллах, была ещё ребёнком.

[2032]

Имеется в виду родимое пятно или нарост, находившийся между лопаток пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

[2033]

То есть используй и износи до предела эту одежду, и следующую, и следующую. Имеется в виду, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к Аллаху с мольбой за девочку, желая ей долгой жизни.

[2034]

“Семейство ‘Имрана”, 161.

[2035]

Имеются в виду такие люди, которые присвоят себе что-нибудь из военной добычи, а в День воскресения явятся, неся украденное на себе.

[2036]

Это значит: я не могу обратиться к Аллаху с мольбой о прощении для тебя, ибо ты был предупреждён.

[2037]

Это можно понимать либо как указание на то, что Киркира уже подвергается наказанию за кражу, либо как указание на то, что он окажется в огне, если Аллах не простит его.

[2038]

Аба - шерстяная накидка.

[2039]

Речь идёт о том, что он утаил эту накидку при разделе военной добычи.

[2040]

Имеются в виду Ибн аз-Зубайр и Ибн ‘Аббас, да будет доволен ими Аллах.

[2041]

Название горного перевала.

[2042]

См. примечание к хадису № 224.

[2043]

‘Умар называет Малика, да будет доволен Аллах ими обоими, “Мали”.

[2044]

Малик бин Аус, да будет доволен им Аллах, был родом из племени бану наср бин му‘авийа бин бакр бин хавазин.

[2045]

Имеется в виду ‘Али, да будет доволен им Аллах.

[2046]

“Фай’” - всё то, что мусульмане получают от иноверцев не в результате военных действий, а мирным путём. Это имущество предназначалось лично пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который мог распоряжаться им по своему усмотрению.