Том 3. Орлеанская дева. Эпические произведения - Василий Жуковский

Жена

    Смотри, смотри,Кто там идет?

Явление II

Те же, Иоанна, Раймонд.

Раймонд

   Здесь хижина, Иоанна;Иди за мной, мы здесь найдем приют;Ты выбилась из сил; уж третий день,Как по лесу безлюдному ты бродишь,Лишь дикими кореньями питаясь.

Гроза мало-помалу утихает; становится ясно.

Здесь угольщик живет; поди сюда,Иоанна.

Угольщик

  Вы устали; отдохнитеУ нас; чем бог послал, мы тем охотноВас угостим.

Жена

   На ней военный панцирь:К чему это?.. Но, правда, в наше времяИ женщине всего приличней латы;Я слышала, что королева-матьЯвилася опять у англичан,Надела шлем и панцирь и живетВ их лагере, как ратник; и давно лиПастушка, дочь крестьянина простого,За короля сражалась?..

Угольщик

    Замолчи;Поди из хижины ей принесиНапиться.

Она уходит в хижину.

Раймонд

  Видишь ли, Иоанна? ЛюдиНе все безжалостны, и в диком лесеЕсть добрые сердца; развеселись;Гроза прошла, на небе ясно, солнцеВ безоблачном сиянии заходит.

Угольщик

Конечно, вы идете к нашим войскам;Остерегитеся: здесь недалекоПоставили свой лагерь англичане,И по лесу ежеминутно бродятОтряды их.

Раймонд

   Беда нам; как от нихСпастись?

Угольщик

  Останьтесь здесь; мой мальчик скороВоротится из города; он васОврагами лесными проведетВ французский лагерь; нам тропинки всеЗнакомы здесь.

Раймонд

(Иоанне)

   Сними свой шлем и панцирь;Они тебя не защитят, лишь толькоВрагам откроют.

Иоанна трясет головою.

Угольщик

   Отчего онаТакая грустная?.. Но тише, кто там?

Явление III

Угольщикова жена выходит из хижины со стаканом воды, сын их и прежние.

Жена

Наш мальчик; он из Реймса воротился.Пей с богом.

(Подает Иоанне стакан)

Угольщик

  Что ты скажешь? Что там слышно?

Сын

(увидя, что мать его подает стакан Иоанне, и узнав ее, бросается к ней и вырывает из рук ее стакан)

Прочь! что ты делаешь? Кому напитьсяТы принесла?.. Ведь это чародейка.

Угольщик и жена его

(вместе)

Помилуй нас небесный царь.

(Крестятся и убегают)

Явление IV

Раймонд, Иоанна.

Иоанна

(с кротостию)

     Ты видишь!Проклятие за мною по следам;Все от меня бежит; беги и ты;Спасайся, друг; покинь меня.

Раймонд

     ТебяПокинуть! мне! теперь!.. но кто же будетТвоим проводником?

Иоанна

    Я не одна;Есть проводник; ты слышал гром небесный;Моя судьба ведет меня; я к целиМоей, и не искав ее, дойду.

Раймонд

Но этот лес опасен: англичанеТолпятся здесь; они клялись тебеОтмстить. А там французы; и ониПротив тебя… Куда же ты пойдешь?

Иоанна

Чему не должно быть, того со мнойНе будет.

Раймонд

  Кто ж тебе здесь пищи станетИскать? Кто здесь тебя оборонитОт зверя дикого, от злых людей?Кто будет за тобой ходить в болезниИ нищете?

Иоанна

   Я знаю все кореньяИ травы — от овец я научиласьЦелебные от вредных отличать;Я знаю ход светил и облаков;Мне внятен шум потоков сокровенных…Для человека здесь не много нужно;Природа жизнию богата.

Раймонд

     Правда;Но должно бы тебе войти в себя,Покаяться, и примириться с богом,И возвратиться в недра церкви…

Иоанна

     Друг,И ты меня винишь?

Раймонд

    Я принужден;Твое безмолвное признанье…

Иоанна

     Как?Ты, не покинувший меня в беде,Единое мне верное творенье,Ты, мне отдавшийся, когда весь светОтрекся от меня, и ты считаешьМеня отступницей, забывшей бога!..

Раймонд молчит.

Ах! это тяжело.

Раймонд

    Как, в самом деле,Ты не волшебница, Иоанна?

Иоанна

     ЯВолшебница!

Раймонд

    А эти чудеса,Ты с помощью небесной их свершила?

Иоанна

С какою же иной?

Раймонд

    Но для чего жеМолчала ты пред страшным обвиненьем?Теперь ты говоришь; а при народе,При короле, где ты должна былаОтветствовать, была ты как немая.

Иоанна

Я той судьбе в молчанье покорилась,Которую мой бог, мой повелитель,Назначил мне.

Раймонд

   Но разве дать ответаТы не могла отцу?

Иоанна

    От бога было,Что было от отца; и испытаньеОтеческое будет.

Раймонд

    Голос небаТвою вину свидетельствовал им.

Иоанна

И потому, что небо говорило,Молчала я.

Раймонд

   Как? Ты единым словомМогла очиститься — и ты решиласьОставить свет в погибельном обмане?

Иоанна

То не обман; то было испытанье.

Раймонд

И этот стыд стерпела ты безвинно,С покорностью, без ропотного слова?О! я тебе дивлюсь; мой ум мутится;В моей груди поворотилось сердце;Я сам твоей вины не постигал,И сладко мне словам твоим поверить…Но кто б вообразил, что сердце в силахБезмолвствовать пред ужасом таким?

Иоанна

Была ли б я посланницею бога,Когда б его не чтила слепо власти?И я не так несчастна, как ты мыслишь;Я в нищете — но в низкой нашей долеНесчастье ль нищета? Меня изгнали,Нет места, где мне голову склонить —Но знать себя в степи я научилась;Лишь там была борьба в моей душе,Где вкруг меня сияла честь; весь светМоей судьбе завидовал, а яБыла несчастней всех… Но все прошло;И я исцелена; и эта буря,Грозившая природе разрушеньем,Была мне друг; с землею и меняОна очистила; во мне спокойно;Пусть будет то, чему быть должно, — яУж слабости не ведаю в себе.

Раймонд

Пойдем, пойдем, изобличим неправду,Пускай твою невинность свет узнает.

Иоанна

Кто ослепил их очи, тот одинИ просветит их; не дозревши, плодСудьбы не упадет; наступит день —И буду я оправдана пред ними;И кто теперь меня клянет и гонит,Тот свой обман признает, и в слезахМоей судьбе отказано не будет.

Раймонд