Фрейд - Питер Гай

«битву за Вену»: Фрейд Марте Бернайс, 13 мая 1886. Briefe, 225.

страдать истерией?: См.: Autobiographical Study, SE XX, 15.

«всю ее жизнь»: Цит. по: Clark, Freud, 89.

«абсолютно непринужденно»: Фрейд Эммелине и Минне Бернайс, 16 октября 1887. Briefe, 231.

«уже очень красивой»: Фрейд Эммелине и Минне Бернайс, 21 октября 1887. Там же, 232.

своего доброго друга Матильды Брейер: См.: Фрейд Эммелине и Минне Бернайс, 16 октября 1887. Там же, 231.

Глава вторая. Создание теории

в одном лице: См.: Traumdeutung, GW II–III, 487 / Interpretation of Dreams, SE V, 483.

«глубокое впечатление»: Фрейд Флиссу, 24 ноября 1887. Freud – Fliess, 3 (15).

«второе я»: Фрейд Флиссу, 21 мая 1894. Там же, 66 (73).

«критическому мышлению»: Фрейд Флиссу, 29 сентября 1893. Там же, 49 (56).

среди берлинских врачей: См.: Абрахам Фрейду, 26 февраля 1911. Freud – Abraham, 106–7 (102).

«как на одержимого»: Фрейд Флиссу, 21 мая 1894. Freud – Fliess, 67 (74).

«скрывается крупица истины»: Фрейд Флиссу, 30 июня 1896. Там же, 203 (193).

«нектаром и амброзией»: Фрейд Флиссу, 14 июля 1894. Там же, 81 (87).

основания признать его: См.: Ellis H., Studies in the Psychology of Sex, 2 vols. (ed. 1900), II, 83.

жизненный срок: См.: Фрейд Юнгу, 16 апреля 1909. Freud – Jung, 242 (219).

жаждой бессмертия: См.: Psychopathology of Everyday Life, SE VI, 260 и 260n.

еврейским мистицизмом: См.: Фрейд Юнгу, 16 апреля 1909. Freud – Jung, 243 (220).

«бреде насчет близкой смерти»: Фрейд Флиссу, 19 апреля 1894. Freud – Fliess, 63 (68).

«в воздержании»: Фрейд Флиссу, 20 августа 1893. Там же, 47 (54).

Оливера Кромвеля, которым восхищался: См.: Gay P., Six Names in Search of an Interpretation: A Contribution to the Debate over Sigmund Freud’s Jewishness, Hebrew Union College Annual, LIII (1982), 295–307.

маниакальную размеренность: См.: Freud M., Freud, 32–34, 38, 44–45.

осматривая ее мужа: Интервью с Хелен Шур, 3 июня 1986.

«приличное воспитание»: Марта Фрейд Эльзе Рейсс, 8 марта 1947. Freud Collection, B1, LC.

величественную матрону: См.: Фрейд Флиссу, 10 июля 1893 и 29 августа 1894. Freud – Fliess, 43, 90 (50, 95).

«добрая и разумная»: Фрейд Марте Бернайс, 2 августа 1882. Jones I, 102.

в феврале 1896 года: См.: Фрейд Флиссу, 13 февраля 1896. Freud – Fliess, 180 (172).

«с его пути»: Марта Фрейд Людвигу Бинсвангеру, 7 ноября 1939. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

все эти десятилетия: См.: Марта Фрейд Паулю Федерну, без даты [начало ноября? 1939]. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

разновидностью порнографии: См.: Laforgue R., Personal Memories of Freud (1956), in: Freud As We Knew Him, ed. Hendrik M. Ruitenbeek (1973), 342.

чувствуют себя хорошо: См.: Фрейд Флиссу, 3 декабря 1895. Freud – Fliess, 159 (153).

«одиночестве и лишениях»: Фрейд Флиссу, 8 декабря 1895. Там же, 160 (154).

Verehrter Freund!: См.: Фрейд Флиссу, 29 августа 1888. Там же, 9 (23).

Liebster Freund!: См.: Фрейд Флиссу, 21 июля 1890 и 11 августа 1890. Там же, 12, 14 (26, 27).

Geliebter Freund!: См.: Фрейд Флиссу, 20 августа 1893. Там же, 46 (53).

официальное Sie: См.: Фрейд Флиссу, 28 июня 1892. Там же, 17, 23 (31, 35).

«увеличивавшейся семьи»: Selbstdarstellung, GW XIV, 41 / Autobiographical Study, SE XX, 18.

«речевого аппарата»: Zur Auffassung der Aphasien. Eine kritische Studie (1891), 18, 106, 107.

один из успешных случаев: См.: A Case of Successful Treatment by Hypnotism (1892–1893), SE I, 117–128.

«сделать для них что-то практическое»: Selbstdarstellung, GW XIV, 39 / Autobiographical Study, SE XX, 16.

«забросил электрический прибор»: Там же, 40 / 16.

«в область профилактики»: См.: Фрейд Флиссу, черновик B, включенный в письмо от 8 февраля 1893. Freud – Fliess, 27–32 (39–43).

ни удобным: См. там же, 32 (44).

«этиологии неврозов»: Selbstdarstellung, GW XIV, 47 / Autobiographical Study, SE XX, 22.

снова стала подруга Марты: См.: Фрейд Марте Бернайс, 13 июля 1883 («2 a. m.»). Briefe, 47–48.

впервые рассказал: См.: Jones I, 226.

после того, как они поженятся: См.: Фрейд Марте Бернайс, 13 июля 1883. Briefe, 48.

никакого интереса: См.: Selbstdarstellung, GW XIV, 44 / Autobiographical Study, SE XX, 19–20.

«всего психоанализа»: Брейер Огюсту Форелю, 21 ноября 1907. Письмо цитируется полностью в: Cranefield P. F., Josef Breuer’s Evaluation of His Contribution to Psycho-Analysis, Int. J. Psycho-Anal/, XXXIX (1958), 320.

«образованная и талантливая»: Selbstdarstellung, GW XIV, 44 / Autobiographical Study, SE XX, 20.

оставить школу: Breuer J., Krankengeschichte Bertha Pappenheim (1882), история болезни, переданная Брейером Роберту Бинсвангеру, директору швейцарского санатория в Кройцлингере, куда он направил пациентку после «излечения». Воспроизведено в: Hirschmüller A., Physiologie und Psychoanalyse im Leben und Werk Josef Breuers, приложение 4 к Jahrbuchder Psychoanalyse, X (1978), 348–462. Цитируемые фрагменты на с. 348.

«поэтическо-фантастическому таланту»: Breuer, Krankengeschichte Bertha Pappenheim, in: Hirschmüller, Physiologie und Psychoanalyse in Breuer, 349.

«поразительно неразвито»: Selbstdarstellung, GW XIV, 47 / Autobiographical Study, SE XX, 22.

«прочисткой дымохода»: Анна О. произносила эти фразы по-английски. Breuer and Freud, Studien über Hysterie (1895); 2d ed., unchanged, 1909), 23 / Studies on Hysteria, SE II, 30. (Редакторы Standard Edition решили перевести всю книгу, включая вклад Брейера, тогда как редакторы немецкого издания Gesammelte Werke опустили главы, написанные им. Поэтому я здесь цитирую оригинальную книгу на немецком, одновременно давая ссылку на английский текст в Standard Edition.)

«совершенно здорова»: Там же, 27, 32 / 35, 40–41.

«лишиться немецкого языка»: Bertha Pappenheim über ihre Krankheit (сентябрь 1882). Полностью приводится в: Hirschmüller, Physiologie und Psychoanalyse in Breuer, 369–370, цитата на с. 370.

не лишенные, впрочем, интереса: См.: Breuer and Freud, Studien über Hysterie, 32 / Studies on Hysteria, SE II, 41.

«мне не по вкусу»: Брейер Форелю, 21 ноября 1907. Quoted in Cranefield, Breuer’s Evaluation, 320.

«своему коллеге»: Фрейд Стефану Цвейгу, 2 июня 1932. Briefe, 427–428. Фрейд говорил, что уверен в своей, как он ее называл, «реконструкции», поскольку младшая дочь Брейера прочитала описание Фрейда и спросила отца, который все подтвердил. Но здесь что-то не так: Фрейд думал, что именно эта дочь родилась «вскоре после завершения того лечения, и это тоже довольно важно для установления глубоких связей!» (Briefe, 428). В биографии Фрейда Эрнест Джонс сообщает дополнительные подробности: фрау Брейер настолько сильно ревновала к молодой и очаровательной пациентке, завладевшей вниманием ее мужа, что Брейер в панике завершил лечение и увез жену в Италию на их второй медовый месяц, где была зачата их младшая дочь (Jones I, 224–226). Похоже, Фрейд верил в нечто подобное, но скрупулезные работы Генри Элленбергера и Альберта Хиршмюллера показали, что хронология рождения детей Брейера не соответствует этой версии. Дора Брейер родилась 11 марта 1882 года, за три месяца до того, как ее отец закончил лечение Анны О., и в любом случае он провел лето не в Италии, а в городе Гмунден на озере Трамзее. (См.: Ellenberger H., The Story of ‘Anna O.’: A Critical Review with New Data // Journal of the History of the Behavioral Sciences, VIII [1972], 267–279; и Hirschmüller, Physiologie und Psychoanalyse in Breuer, 47–48.)

«демоном «Но»: Цит. по: Hirschmüller, Physiologie und Psychoanalyse in Breuer, 256.

«превосходный слог»: Фрейд Минне Бернайс, 13 июля 1891. Briefe, 239.

своим «товарищем»: См.: Фрейд Флиссу, 18 декабря 1892. Freud – Fliess, 24 (36).

успехов в Вене: См.: Фрейд Флиссу, 29 сентября 1893. Там же, 49 (56).

«с Брейером прекращены»: Фрейд Флиссу, 22 июня 1894. Там же, 80 (86).

нужды встречаться с ним: См.: Фрейд Флиссу, 16 апреля 1896 и 4 июня 1896. Там же, 191, 202 (181, 191).

невротическое лицемерие: См.: Фрейд Флиссу, 22 января 1898. Там же, 322 (296).

реальному положению дел: См.: Breuer and Freud, Studien über Hysterie, 221 / Studies on Hysteria, SE II, 250–251.

было всего три года: См.: Pollock G. H., Josef Breuer, in: Freud, Fusion of Science and Humanism, ed. Gedo and Pollock, 133–163, особенно 141–144.

«Я – нет»: Фрейд Флиссу, 8 ноября 1895. Freud – Fliess, 154–155 (151) / Хиршмюллер предполагает, что Брейер, более осторожный, чем Фрейд, сказал: «Я во все это не верю». (Physiologie und Psychoanalyse in Breuer, 234.)

«поклонением успеху»: Фрейд Флиссу, 16 мая 1900. Freud – Fliess, 453–454 (414).

«чувствовал его силу»: Фрейд Флиссу, 7 августа 1901. Там же, 491 (447).

«такое суровое испытание»: Брейер Форелю, 21 ноября 1907. Цит. по: Cranefield, Breuer’s Evaluation, 319–320.

«Вздор!»: См. с. 33 в принадлежавшем Фрейду экземпляре книги Wittels, Sigmund Freud. Музей Фрейда, Лондон.

наставником – Lehrmeisterin: См.: Фрейд Флиссу, 8 февраля 1897. Freud – Fliess, 243 (229).

«главным клиентом»: Фрейд Флиссу, 1 августа 1890. Там же, 12 (27).

«примадонной»: Фрейд Флиссу, 12 июля 1892. Там же, 18 (32).

гипнотизеру Бернхейму: См.: Swales P. J., Freud, His Teacher, and the Birth of Psychoanalysis, d Freud, Appraisals and Reappraisals: Contributions to Freud Studies, ed. Paul E. Stepansky, I (1986), 3–82.