Моабитская тетрадь - Муса Джалиль

ВОЛЯ

И в час, когда мне сон глаза смыкает,И в час, когда зовет меня восход,Мне кажется, чего-то не хватает,Чего-то остро мне недостает.

Есть руки, ноги — всё как будто цело,Есть у меня и тело и душа.И только нет свободы! Вот в чем дело!Мне тяжко жить, неволею дыша.

Когда в темнице речь твоя немеет,Нет жизни в теле — отняли ее,Какое там значение имеетНебытие твое иль бытие?

Что мне с того, что не без ног я вроде:Они — что есть, что нету у меня,Ведь не ступить мне шагу на свободе,Раскованными песнями звеня.

Я вырос без родителей, и всё жеНе чувствовал себя я сиротой.Но то, что для меня стократ дороже,Я потерял: отчизну, край родной!

В стране врагов я раб тут, я невольник,Без родины, без воли — сирота.Но для врагов я всё равно — крамольник,И жизнь моя в бетоне заперта.

Моя свобода, воля золотая,Ты птицей улетела навсегда.Взяла б меня с собою, улетая,Зачем я сразу не погиб тогда?

Не передать, не высказать всей боли,Свобода невозвратная моя.Я разве знал на воле цену воле!Узнал в неволе цену воли я!

Но коль судьба разрушит эти сводыИ здесь найдет меня еще в живых, —Святой борьбе за волю, за свободуЯ посвящу остаток дней своих.

Июль 1942

ЛЕС

Закат давно сгорел, — а я стою, гляжу.Душа полна тяжелой думой,Гляжу поверх оград — туда, где ближний лесВздымается стеной угрюмой.

Там старый партизан, наверно, в этот часВ костер подбрасывает ветки,Лесного «Дедушки» бесстрашные бойцыВернулись только что с разведки.

Товарищ Т. не спит — обдумывает онПлан дерзостной ночной атаки,И словно точат сталь — клинка протяжный звонМне чудится в тревожном мраке.

О лес, дремучий лес, пусть меж тобой и мнойРяды колючих заграждений,Лишь плоть моя в плену, а гордая душаПолна безудержных стремлений.

К тебе летит душа — по тропкам потайнымКрадется в полумрак сосновый…Ложусь ли я во тьме, встаю ли на заре —Всё чудится твой зов суровый.

О лес, дремучий лес, как ты поешь — зовешь.Деревья на ветру качая,Напевам мужества, надежды и борьбыМеня ночами обучая.

О лес, свободный лес, как для меня тяжелПозор неволи, гнет мертвящий!Где прячешь ты моих неведомых друзей —В какой непроходимой чаще?

О лес, могучий лес, к ним отведи меня,Дай мне оружье боевое!Умру — но долг святой исполню до концаВ разгаре яростного боя.

Июль 1942

КРАСНАЯ РОМАШКА

Луч поляну осветилИ ромашки разбудил:Улыбнулись, потянулись,Меж собой переглянулись.

Ветерок их приласкал,Лепестки заколыхал,Их заря умыла чистойСвежею росой душистой.

Так качаются они,Наслаждаются они.Вдруг ромашки встрепенулись,Все к подружке повернулись.

Эта девочка былаНе как все цветы бела:Все ромашки, как ромашки,Носят белые рубашки.

Все — как снег, она одна,Словно кровь, была красна.Вся поляна к ней теснилась:— Почему ты изменилась?

— Где взяла ты этот цвет? —А подружка им в ответ:— Вот какое вышло дело.Ночью битва здесь кипела,

И плечо в плечо со мнойТут лежал боец-герой.Он с врагами стал сражаться,Он один, а их пятнадцать.

Он их бил, не отступил,Только утром ранен был.Кровь из раны заструилась,Я в крови его умылась.

Он ушел, его здесь нет —Мне одной встречать рассвет.И теперь, по нем горюя,Как Чулпан-звезда горю я.

Июль 1942

СОЛОВЕЙ И РОДНИК

Баллада 1

Чуть займется заря,Чуть начнет целоватьШирь полей, темный лесИ озерную гладь, —

Встрепенется от сна,Бьет крылом соловейИ в притихшую дальСмотрит с ветки своей.

Там воркует родник,Птичка рвется к нему,И тоскует родникПо дружку своему.

Как чудесно, друзья,Знать, что любят тебя!Жить на свете нельзя,Никого не любя!

Птичка любит родник,Птичку любит родник, —Чистой дружбы огоньМежду ними возник.

По утрам соловейПоявляется здесь,Нежной радугой брызгОмывается весь.

Ах, как рад соловей!Ах, как счастлив родник!Кто способен смотреть,Не любуясь, на них?

2

Разбудила заряСоловья, как всегда:Встрепенулся, взглянулОн туда и сюда.

И спорхнул-полетелК роднику поскорей.Но сегодня дружкаНе узнал соловей.

Не смеется родникЗвонким смехом своим,Он лежит недвижим,Тяжким горем томим.

Ключевая струяЗамутилась, темна,Будто гневом онаДо предела полна.

Удивился тогдаИ спросил соловей:— Что случилось, мой друг? —И ответил ручей:

— Нашей родины врагТут вчера проходилИ мою чистотуЗамутил, отравил.

Кровопийца, бандит.Он трусливо бежит,А за ним по пятам —Наш отважный джигит.

Знает враг, что джигитПить захочет в бою,Не удержится он,Видя влагу мою.

Выпьет яда глоток —И на месте убит,И от мести уйдетКровопийца, бандит…

Друг, что делать, скажи!Верный путь укажи:Как беду отвести?Как героя спасти?

И, подумав, сказалРоднику соловей:— Не тревожься, — сказал, —Не горюй, свет очей.

Коль захочет он питьНа твоем берегу,Знаю, как поступить,Жизнь ему сберегу!..

3

Прискакал молодецС клятвой в сердце стальном,С автоматом в руках,С богатырским клинком.

Больше жизниОтчизна ему дорога.Он желаньем горитУничтожить врага.

Он устал. ТяжелыБоевые труды.Ох, сейчас бы емуХоть бы каплю воды!

Вдруг родник перед ним.Соскочил он с коня,Обессилев от жажды,От злого огня.

Устремился к воде —Весь бы выпил родник!Но защелкал, запелСоловей в этот миг.

Рядом с воином сел,Чтобы видел джигит.И поет. Так поет,Словно речь говорит!

И поет он о том,Как могуча любовь.И поет он о том,Как волнуется кровь.

Гордой жизни бойцаОн хвалу воздает —Он о смерти поет,Он о славе поет.

Сердцу друга хвалуВоздает соловей,Потому что любовьДаже смерти сильней.

Славит верность сердец,Славит дружбу сердец.Сколько страсти вложилВ эту песню певец!

4

Но хоть песне внималЧутким сердцем джигит,Он не понял, о чем,Соловей говорит.

Наклонился к воде,Предвкушая глоток,На иссохших губахОщутил холодок.

К воспаленному ртуПтица прянула вмиг,Каплю выпила туИ упала в родник…

Счастлив был соловей —Как герой умирал:Клятву чести сдержал,Друг его обнимал.

Зашумела волна,Грянул в берег потокИ пропал. Лишь со днаВился черный дымок.

Молодой богатырьПо-над руслом пустымПостоял, изумленСтрашным дивом таким…

Вновь джигит на коне,Шарит стремя нога,Жаждет битвы душа,Ищет сабля врага.

Новый жар запылалВ самом сердце, вот тут!Силы новые в немВсе растут и растут.

Сын свободной страны,Для свободы рожден,Сердцем, полным огня,Любит родину он.

Если ж гибель придет —Встретит смертный свой миг,Как встречали егоСоловей и родник.

Июль 1942

ПТАШКА