Защитники подводного города - Кристиана Риттерсхаузен

кроме небольшого рывка. За искривлённым стеклом цилиндра заметались яркие вспышки, послышался тихий шелест. Фриц не мог точно сказать, в каком именно направлении они движутся. Гюнтер тем временем принялся гоняться за медузами, пытаясь достать их своими иголками, что, впрочем, ему никак не удавалось.

В следующий момент акватранспортёр издал короткое «БЛЯМ!» и остановился.

– Итак, ребята, мы приехали, – сообщил Кнут.

– Так быстро?! – поразился Фриц.

– Современные технологии! – гордо ответил осьминог. – Иначе вы потратили бы на этот путь несколько часов.

Стеклянный пол цилиндра открылся.

– Всего хорошего и до скорого! – попрощался Кнут, помахав ребятам всеми своими восемью щупальцами, когда они выплыли из кабины транспортёра.

– Это было просто невероятно! – восхитилась Лена, ещё раз обернувшись на удивительное средство транспортировки. И тут вдруг оно исчезло: только что стояло прямо перед ними – а в следующий момент будто растворилось в воздухе – точнее, в воде.

Однако поездка на акватранспортёре была мелочью по сравнению с тем, что дети обнаружили у себя под ногами.

Альмарис

Бирюзово-зелёное мерцание стало ещё ярче, чем в открытом море. Если Фриц правильно помнил, Мари рассказывала, что Альмарис находится на тысяче метров от уровня моря. Какой бы невероятной ни казалась сама мысль, что на такой глубине может находиться настоящий город с его обитателями, именно это ребята сейчас и видели на самом деле. У Фрица перехватило дыхание.

Акватранспортёр высадил их прямо над оживлённой рыночной площадью. Здесь повсюду виднелись магазинчики, между которыми сновали альмарцы. Большинство из них выглядели совершенно также, как и обычные люди, но у некоторых кожа отливала голубым или зелёным, и у них были необычные татуировки. Вокруг рыночной площади стояли дома с куполообразными крышами разных цветов и размеров. Вдалеке Фриц разглядел особенно внушительное здание. Может быть, это дворец, в котором жила Мари?

Вокруг мелькали разноцветные транспортные средства, похожие на маленькие лодки. Присмотревшись, Фриц понял, что перемещались они лишь внутри определённой зоны и время от времени останавливались перед оранжевыми шарами, которые вскоре становились фиолетовыми. Судя по всему, здесь существовала продуманная транспортная система.

Яркие рекламные щиты на улицах пестрели объявлениями вроде «Избавьтесь от лишних килограммов с помощью специального морского коктейля» или «Финансовые консультации от Пангасиуса – когда по шейку в долгах».

– Ух ты! – вырвалось у Фрица.

– Да, круто, – согласилась Лена, – и совсем не так, как я себе представляла.

– Я же говорила, – и Мари решительно направилась к стойке, за которой женщина с короткими рыжими волосами продавала какие-то круглые штуки, похожие на зелёные фрикадельки. – Я жутко проголодалась. Будете что-нибудь?

Лена критически оглядела прилавок:

– Что это?

– Жареные шарики из водорослей. На вкус похожи на суши, но полностью вегетарианские. Вкуснятина! – Мари заказала всем по порции и заплатила монетками в виде звёздочек, которые она достала из своего рюкзака. – Вместо денег в Альмарисе используют морские звёзды, – объяснила она. – Разумеется, настоящими мы давно уже не пользуемся. Бережное отношение к животным для нас на первом месте.

Фриц взял в руки кулёк и сунул в рот один шарик. К его удивлению, лакомство оказалось наивкуснейшим – нечто среднее между рыбной палочкой и картофельным пюре.

– Жалко, что у нас в школьной столовой такие не продают, – посетовала Лена. – Тогда бы на обед приходило больше народа, я уверена.

В кафе гимназии Глуши-на-Море через день подавали фасолевый суп, и Лена клялась, что уже не раз обнаруживала в своей тарелке жирных жуков. Впрочем, петицию Лены за правильное питание подписали всего пять человек (включая её саму), поэтому близнецы, как и большинство их одноклассников, обходили школьную столовую стороной.

Дети с наслаждением уминали свои шарики из водорослей, Гюнтер же тем временем кружил вокруг киоска: ему показалось, что среди шариков он углядел привлекательную морскую ежиху.

– Могу поспорить, что она в опасности и только и ждёт, чтобы я её спас! – воскликнул он.

– Не говори глупостей, – Мари засмеялась. – Похоже, время, проведённое на суше, не пошло тебе на пользу.

– Вполне вероятно, учитывая, какой гадостью ты меня кормила, – Гюнтер за словом в карман не лез.

– А теперь нам пора, – Мари поплыла вперёд, близнецы старались не отставать. Они выплыли с рынка и попали в подобие спального района: дома здесь походили один на другой, различалось только оформление. Некоторые круглые окошки были украшены светящимися звёздочками, другие – яркими лампочками в виде рыб. У одного дома вообще невозможно было обнаружить вход – он весь утопал в разнообразных декорациях.

– Мы буквально на днях отпраздновали День Посейдона, – объяснила Мари. – Это что-то вроде вашего Рождества. Мы готовим море угощений, и к нам приезжают родственники из других городов. Детям рассказывают, что ночью Посейдон заплывает в дома через трубы и приносит подарки. Но я-то уже в четыре с половиной года знала, что у нас этим занимается Ольф. – Мари скорчила смешную гримасу.

Фриц слушал вполуха – он был слишком занят разглядыванием города и его жителей: некоторые тащили за собой на поводках пёстрых рыб, бросали им светящиеся кольца, а рыбы приносили их назад.

– В Альмарисе строго-настрого запрещено есть рыб, но люди держат их в качестве домашних животных, – объяснила Мари. – Мне это не кажется нормальным, но убедить в этом отца я пока не смогла. Всё, на что он решился, это ввести новый налог. – Мари фыркнула.

– Правда?! Вы не едите рыбу?! – удивился Фриц. – Хотя она фактически плавает у вас под носом? Рыбные палочки же такие вкусные!

Мари бросила на мальчика укоризненный взгляд:

– В море полно других вкусных продуктов. Например, коралловая картошка или морской лук. Философия альмарцев уважает всех морских животных. Поэтому мы едим только растительную пищу. Мы никому не причиняем вреда, и поэтому ни у кого нет причин причинять вред нам. – Тут она нахмурилась.

– Ты вспомнила про Аквамарин, да? – догадалась Лена.

– Да. Если бы я только знала, почему его украли. Может быть, он обладает какими-то неизвестными нам свойствами?

– Какими, например? – спросил Фриц.

– Надеюсь, книги смогут ответить на этот вопрос, – ответила Мари и показала на здание в виде огромной спиралевидной ракушки. – Вот и библиотека. Но сначала нам нужно зайти к прорицательнице – вернее, вам. Меня она ни в коем случае не должна видеть. Помните наш план?

Близнецы кивнули.

– Отлично, – Мари передала Лене небольшой пакет. – А я поплыву к задней двери в библиотеку, и вы впустите меня, как только раздобудете ключ.

Если бы Фриц уже не находился в воде, он непременно