Коко и Игорь - Крис Гринхол

в темноте, трещат цикады. В лесу мрачно кричит сова.

У Игоря особые требования к чаю. Он любит чай некрепкий и очень горячий. Как противоядие водке, которую он обычно выпивает. Игорь рассказывает, какие он вел сражения с соседями из-за его игры на фортепиано.

— Один человек колотил палкой по потолку до тех пор, пока хозяин дома не стал сокрушаться из-за испорченной штукатурки. Другие бросали в мои окна еловые шишки и даже разбили одно окно.

— Это может не нравиться людям, мой дорогой, — говорит Екатерина.

Муж с женой обмениваются взглядами, свидетельствующими о взаимопонимании.

Коко говорит:

— Здесь вы можете играть так громко, как вам хочется.

Внезапно открывается дверь и входит Милена. Она проснулась в незнакомой комнате, испугалась, не понимая, где находится. Пугает то, что мебель кажется чем-то из кошмарного сна: силуэт кресла представляется великаном, абажур лампы похож на гигантского паука, а халат, висящий на двери, выглядит как безголовое привидение. Милена храбро выходит в незнакомый коридор, слышит голоса мамы и папы, спускается вниз и входит в гостиную. Войдя в комнату и увидев родителей, она бросает на них взгляд, полный обиды, но смешанный с облегчением, которое она испытывает при виде знакомых лиц.

— Милая моя! — Екатерина поднимается и раскрывает объятия, Милена бросается к ней. — Что случилось?

Коко говорит:

— Бедняжка! Она явно заблудилась.

Милена молчит. Она слишком испугана и даже не плачет. Лицо ее застыло в безмолвном выражении любви.

Игорь подходит к дочери. Он присаживается, чтобы быть с ней на одном уровне. Нежно поглаживая девочку по волосам, он говорит:

— Не волнуйся, моя любимая. Мама и папа с тобой. И Коко тоже.

— Здесь тебе нечего бояться, — вступает Коко. — Здесь теперь на некоторое время твой дом.

Лицо девочки смягчается. Ее глаза поблескивают от света лампы, стоящей рядом. Игорь говорит:

— Все будет хорошо.

Екатерина шепчет:

— Я пойду уложу ее.

— Нет, — отвечает девочка.

— Пойдем почитаем книжку.

Милена умоляет:

— Можно мне еще чуть-чуть побыть здесь?

Но Екатерина отвечает с мягкой настойчивостью:

— Нет. Уже слишком поздно. Пора спать.

— Да. Тебе нужно выспаться, потому что завтра будет очень интересный день. Мы будем играть в новые игры в саду, и тебе надо набраться сил, чтобы ты смогла играть. — Коко в качестве иллюстрации размахивает руками.

Милена понимает, что ее заманивают, но, кажется, ей это нравится.

— А теперь поцелуй папу.

Милена обнимает отца. Крепко прижав дочь к себе, Игорь нежно целует ее в лоб.

— Спокойной ночи, — говорит он. — Поцелуй и Коко и скажи ей спасибо за то, что она позволила нам здесь жить.

— Спасибо, Коко, — нараспев произносит девочка.

— Вот и хорошо.

— А теперь, барышня, — наверх и спать. Пойдем.

Когда Милена открывает дверь, чтобы уйти, Екатерина чуть задерживается:

— Я тоже пойду отдыхать, если не возражаете. Я очень устала.

Игорь говорит:

— Я скоро поднимусь.

— Спокойной ночи, — музыкальным эхо откликается Коко.

Екатерина покидает комнату, сжав ручку дочери. В ней все еще живут сомнения по поводу сложившейся ситуации. Что-то нехорошее есть в этом месте. Она это чувствует инстинктивно. Ковры новые, мебель современная, и все в идеальной чистоте. Повсюду запах свежей краски, даже газон безупречен. И тем не менее все это какое-то нереальное. Екатерине кажется, что она на сцене и в любой момент могут появиться зрители. И все же это просто ее привычка судить обо всем с осторожностью. Так что следует еще подождать.

Оставшиеся в гостиной Игорь и Коко прислушиваются к шагам ребенка и к более тяжелым шагам матери. Екатерина с девочкой поднимаются по лестнице. Между Игорем и Коко растянулся кот, который, зевая, высунул язык.

— Она милая девочка.

— Правда.

— Вы должны ею гордиться.

— Да.

В наступившей тишине слышно, что цикады трещат на тон выше. Вернувшись на свое место, Игорь кладет листы упавшей газеты на колени. Текст статьи расплывается перед глазами. Он ощущает присутствие Коко в другом углу комнаты в виде некоего объекта. И тут же кажется, будто она приблизилась, будто ее стул подтащили к нему. Внезапно ему становится не по себе, он вспоминает об ожидающей его наверху жене. Он кладет газету на пол, без всякой нужды аккуратно сложив ее. Затем так же формально допивает чай и объявляет, что тоже идет спать.

— Спокойной ночи, — говорит он. В его голосе слышится какое-то сомнение, на лице, справа, подергивается мышца.

Коко вскидывает на него глаза, блеснувшие в свете лампы. Она склоняет голову набок. Чуть передвигается в кресле. Что-то в ее взгляде лишает Игоря сил. Он смело отвечает на ее взгляд.

— Спокойной ночи, — говорит Коко.

Голос у нее хриплый, шершавый, как бархат, если его гладить против ворса. Он продолжает звучать в ушах Игоря, когда тот поднимается в спальню. Этот голос остается с ним, когда он кладет голову на подушку, и его сознание начинает создавать путаницу снов.

6

Игорь сидит за фортепиано и карандашом правит партитуру. Исписанные нотами листы громоздятся на деке, над клавиатурой. Взгляд его сосредоточен, очки подняты на лоб, он напоминает карточного шулера или жокея — человека, готового рисковать.

Он жонглирует сочетаниями нот и играет с их продолжительностью, потом создает такую последовательность звуков, которая оказывается столь волнующей, что представляется, будто кто-то втыкает иголки между ребер. Он пробует иное движение аккордов, меняя расположение пальцев до тех пор, пока не возникает плотная текстура звучания, которая кажется одновременно и сладостной, и трудной для восприятия. Он находит разрешения, какие редко можно создать в простых гармониях. И делает эти разрешения самым неожиданным образом. Аккорды являются перед слушателем странной, удивительной чередой. И то, что сначала могло показаться неблагозвучным, оборачивается великолепием и пронзительностью совпадений.

Раздается стук в дверь студии. Игорь думает, что пришла убираться Мари. Но нет, это Коко. Игорь быстро встает. Очки соскальзывают, чуть не свалившись с носа.