Коммандер Граймс (Сборник) - Бертрам Чандлер

- Это все, что мы можем сделать на данный момент, - терпеливо объяснил Граймс. - Предлагаю вернуться к нашему катеру, сэр. И там, действительно, все обсудить.

- Уговорили, - сдавленно произнес Данзеллан.

- Деятельность "Линии Звездного Пса" будет подлинным благом планеты и ее жителей, - заявил Данзеллан.

- Гхм, - скептически фыркнул Граймс.

- Но это именно так, капитан. Если мы позволим событиям развиваться по нашему сценарию, планете фактически не грозит загрязнение. Ни воздуха, ни почвы, ни морей. Конечно, пока ее не начнут загрязнять сами морроувиане - а я думаю, что до этого не дойдет, потому что тяжелая промышленность здесь развиваться не будет. Вся эта роскошная электроника, которую мы раздаем, конечно, нуждается в источниках питания, но большинство образцов работает на солнечных батареях.

- Все это очень мило, - согласился Граймс, - но как ваша компания собирается на этом заработать?

- О, мы заработаем - но не на морроувианах.

- И каким образом?

- Путешественники. Туристы. Как вам известно, мы в течение многих лет занимались исключительно фрахтовыми перевозками, но теперь хотим расширить сферу деятельности. Туристический бизнес! Линия Трансгалактических клиперов успешно занимается этим уже много лет. Но они обслуживают только наработанные маршруты. А теперь "Линия Звездного Пса" открыла планету, которая еще никому не известна. Мы можем построить здесь отели и кемпинги. Мы можем проводить круизы по тропическим морям на больших шхунах, которые специально для этого соорудим. На Атлантии уже набираются команды, - он тепло улыбнулся Майе: - Боюсь, что это необходимо, дорогая. Ваш народ не очень то склонен к морскому делу.

- И вы думаете, что из этой затеи что-нибудь выйдет? - с любопытством осведомился Граймс.

- А почему нет, капитан? Достаточно просто ничего не скрывать. Только представьте себе: плакаты и брошюры с фотографиями красивых обнаженных женщин и мужчин: "Посетите Морроувию! Отбросьте все - одежду, заботы, привычки! Берите пример с Аркадии!"

Мэгги смерила Данзеллана ледяным взглядом.

- Аркадия - не курорт для праздных толстосумов. Наша естественностьобраз жизни, а не рекламный трюк.

- Вы аркадианка, коммандер Лэзенби? То, что вы сказали о естественности как образе жизни, в той же степени касается и Морроувии. И мы, "Линия Звездного Пса", не сделаем ничего, чтобы его разрушить. Я изучал историю и знаю, что превосходящая раса - условно говоря, превосходящая раса приводила примитивные народы к уничтожению, навязывая им неприемлемую одежду. Мы не допустим подобной ошибки.

- Конечно, не допустите, - отозвалась Мэгги. - Это снизит вашу прибыль.

- Полагаю, капитан Данзеллан, - сказал Граймс, - что вы так или иначе разрушите этот мир. Вы оденете женщин в платья с передничками, а мужчин - в рубахи и штаны.

Данзеллан пожал плечами.

- Разрушение разрушению рознь, капитан Граймс. Какое из двух зол меньше: процветающий туристический бизнес или развитие тяжелой промышленности? И если уж на то пошло: что такого страшного в туристическом бизнесе?

- А туристы будут платить? - спросила Майя. - Они привезут с собой холодные ящики на солнечных батареях, настенные и наручные часы, украшения, вроде тех, что капитан Кейн подарил Сабрине? Нет, мне не нужны украшения, она лукаво улыбнулась, - но я хотела бы холодный ящик и невесомые настенные часы, которые не надо заводить каждую ночь.

- Майя говорит разумно, - подхватил Данзеллан.

- Да, я говорю разумно. У вас так много вещей, чтобы сделать жизнь удобнее. Но мы не в состоянии сделать их сами. Если чужестранцы желают платить за удовольствие дышать нашим воздухом, за наслаждение нашим солнцем, тогда пусть платят!

- Вот позиция типичной морроувианки, - надменно сказал Данзеллан.

- Но она такая наивная, - заметил Граймс. - Ее народ такой наивный.

Прежде чем Майя открыла рот, Мэгги заговорила.

- Возможно, они не столь уж наивны, Джон. Они развивались изолированно, но у них есть История и наставления Морроу, которыми они руководствуются. К тому же в их характере есть весьма интересная черта... Хотелось бы мне знать...

- Прежде всего я хочу знать, что замышляет Кейн, - напомнил Данзеллан.

- Кажется, этого хотят все, - согласился Граймс.

Глава 20

Они сидели в салоне катера, беседовали, курили - Майя попросила у Мэгги сигариллу и объявила, что это "вкусно" - и ждали грядущих событий. Время от времени Данзеллан связывался по наручной рации со своим кораблем и, разумеется, со своим катером, на котором прилетел из Балларата: мистер Деламер, исполнявший обязанности пилота, оставался на борту. Граймс переговаривался по рации с мистером Саулом, чтобы обменяться последними новостями. В это время вся свободная аппаратура катера вела пеленг в широком диапазоне - Дронго Кейн должен был связаться со своим кораблем.

Наконец из передатчика Мэгги послышался голос Кейна - только два слова:

- "Черный дрозд".

И почти немедленно последовал ответ:

- Катер - капитану. "Черный дрозд". Последовала секундная пауза.

- Катер - "Северному Буяну". "Черный дрозд", - и чуть тише: - "Северный Буян" - катеру. Подтверждаю "Черный дрозд".

- "Черный дрозд"? - эхом отозвался Граймс.

- Не нравится мне это, - проговорила Мэгги. - Очень не нравится. Где-то я это уже слышала...

- Капитан - "Искателю", - произнес Граймс в микрофон основного передатчика. - Капитан - "Искателю". Как слышите?

- Громко и ясно, капитан.

- Это Вы, мистер Саул? Следите в оба за всем, что происходит вокруг "Северного Буяна". Кейн только что отправил шифровку на свой корабль. Не знаю, что это значит - "Черный дрозд".

- "Черный дрозд"... - повторил Саул. - Разрешаете применение силы?

- О чем это вы, мистер Саул?

- Операция "Черный дрозд", капитан. Неужели Вы не знаете, что "Черными дроздами" называют работорговцев?

- Черт подери... - тихо произнесла Мэгги. - Есть миры, где женщины, подобные этим, могут дорого стоить - например, на шахтах Вальдегрена...

Граймс быстро произвел в уме расчеты. Даже если стартовать немедленно, он будет на борту "Искателя" лишь через семь часов. За это время может произойти все, что угодно. Конечно, Саул, первый помощник, наделен всеми полномочиями капитана. Он самый надежный и опытный из его офицеров. Но сможет ли Саул, с его расовыми предрассудками, с его болью, сохранять объективность и действовать сообразно ситуации? Если "Буян" даст хоть один залп по его любимому "Искателю", то Кейну сам черт не поможет. Этому негодяю останется только отправляться на небеса - конечно, если там есть места для таких, как он... Но как бы то ни было, если Кейн замышляет нечто противозаконное, его следует остановить.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});