Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко

Источник: телеграмма Н. Е. Эфроса в газету «Речь» от 3 нояб. 1910 г. (из серии телеграмм о болезни и смерти Л. Толстого). ▪ Смерть Толстого. – М., 1929, с. 40. «Графиня» у Эфроса – С. А. Толстая.

185 Грузите апельсины бочках братья Карамазовы.

«Золотой теленок», гл. 10 ▪ Ильф и Петров, 2:116

186 Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем.

«Золотой теленок», гл. 10 ▪ Ильф и Петров, 2:117

Вероятно, перефразировка высказывания Бальзака: «Тайна крупных состояний, возникших неизвестно как, сокрыта в преступлении» («Отец Горио» (1834); пер. Е. Корша). ▪ Бальзак, 2:373. В форме: «За всяким большим состоянием кроется преступление» – цит. в книге американского социолога Райта Миллса «Элиты власти» (1956). Эта фраза стала эпиграфом к роману Марио Пьюзо «Крестный отец» (1969). ▪ Shapiro, p. 40.

187 Клиент начинает нервничать. <…> Еще немного <…> – и он окончательно дозреет.

«Золотой теленок», гл. 10▪ Ильф и Петров, 2:118–119

Также: «Клиент дозревает» – из к/ф «Бриллиантовая рука» (1969), сцен. Я. Костюковского, М. Слободского и Л. Гайдая, реж. Гайдай. Отсюда: «Клиент созрел».

188 Гомер, Мильтон и Паниковский.

«Золотой теленок», назв. гл. 12

Из текста главы: «Еще один великий слепой выискался – Паниковский! Гомер, Мильтон и Паниковский! Теплая компания!» ▪ Ильф и Петров, 2:135.

189 Вы жалкая, ничтожная личность.

«Золотой теленок», гл. 12 ▪ Ильф и Петров, 2:129

190 Васисуалий Лоханкин и его роль в русской революции.

«Золотой теленок», назв. гл. 13▪ Ильф и Петров, 2:139

В той же главе: «Лоханкин и трагедия русского либерализма». ▪ Ильф и Петров, 2:143.

191 Волчица ты. <…> Тебя я презираю. К любовнику уходишь от меня. <…> Ты похоти предаться хочешь с ним.

«Золотой теленок», гл. 13 ▪ Ильф и Петров, 2:141

192 Воронья слободка.

«Золотой теленок», гл. 13 ▪ Ильф и Петров, 2:147

«Обитатели большой коммунальной квартиры номер три <…> известны были <…> частыми скандалами и тяжелыми склоками. Квартиру номер три прозвали даже Вороньей слободкой».

193 * Мы в гимназиях не обучались.

«Золотой теленок», гл. 13 ▪ Ильф и Петров, 2:150

У М. Булгакова: «Мы в университетах не обучались» («Собачье сердце» (1925), гл. 6). ▪ Булгаков, 2:170.

194 Айсберги, Вайсберги, Айзенберги, всякие там Рабиновичи.

«Золотой теленок», гл. 13 ▪ Ильф и Петров, 2:150

195 Кофе тебе будет, какава!

«Золотой теленок», гл. 13 ▪ Ильф и Петров, 2:154

196 У всех жена ушла.

«Золотой теленок», гл. 13 ▪ Ильф и Петров, 2:155

197 «Может быть, так надо. Может быть, именно в этом великая сермяжная правда». – «Сермяжная? <…> Она же посконная, домотканая и кондовая?»

«Золотой теленок», гл. 13 ▪ Ильф и Петров, 2:156

198 Вы не в церкви, вас не обманут.

«Золотой теленок», гл. 13 ▪ Ильф и Петров, 2:156

199 Идейный борец за денежные знаки.

«Золотой теленок», гл. 14 ▪ Ильф и Петров, 2:160

200 «Я старый. Меня девушки не любят». – «Обратитесь во Всемирную Лигу сексуальных реформ».

«Золотой теленок», гл. 14 ▪ Ильф и Петров, 2:161

201 Девушки <…> любят молодых, длинноногих, политически грамотных.

«Золотой теленок», гл. 14 ▪ Ильф и Петров, 2:161

202 Удивительно, с таким счастьем – и на свободе.

«Золотой теленок», гл. 14 ▪ Ильф и Петров, 2:165

203 Пикейные жилеты.

«Золотой теленок», гл. 14 ▪ Ильф и Петров, 2:166

«Это были странные и смешные в наше время люди. Почти все они были в белых пикейных жилетах <…> и все, что бы ни происходило на свете, <…> рассматривали как прелюдию к объявлению Черноморска вольным городом»; «– Читали про конференцию по разоружению? – обращался один пикейный жилет к другому пикейному жилету».

204 Бриан – это голова.

«Золотой теленок», гл. 14 ▪ Ильф и Петров, 2:167

Также в гл. 15: «Гувер – это голова. И Гинденбург – голова. Гувер и Гинденбург – это две головы». ▪ Ильф и Петров, 2:180.

205 Контора «Рога и копыта».

«Золотой теленок», гл. 15

«Рога и копыта» – назв. гл. 15; в тексте главы говорится о «конторе по заготовке рогов и копыт». ▪ Ильф и Петров, 2:167, 171.

С 1967 г. «Рога и копыта» – назв. «стенгазеты “Клуба 12 стульев”», юмористического раздела «Литературной газеты».

206 Я – зицпредседатель Фунт. Я всегда сидел. Я сидел при Александре Втором «Освободителе», при Александре Третьем «Миротворце», при Николае Втором «Кровавом». <…> При Керенском я сидел тоже.

«Золотой теленок», гл. 15 ▪ Ильф и Петров, 2:177

Выражение «зицредактор» (редактор «для отсидки» на случай репрессий против газеты, подставной редактор) появилось в 1880е гг. в Германии, а затем и в России.

207 На волю! В пампасы!

«Золотой теленок», гл. 16 ▪ Ильф и Петров, 2:184

У М. Горького было: «Я, брат, поеду тогда в Америку, в эти… как их? Лампасы… Пампасы!» («Бывшие люди», 1897). ▪ Горький в 25 т., 3:326.

208 Охмуряют! <…> Самый охмуреж идет!

«Золотой теленок», гл. 17 ▪ Ильф и Петров, 2:197

Также: «Его охмурили ксендзы» (гл. 16); «Охмурили меня ксендзы» (гл. 17). ▪ Ильф и Петров, 2:194, 201.

209 Бога нет! <…> и никогда не было. Это медицинский факт.

«Золотой теленок», гл. 17 ▪ Ильф и Петров, 2:198

210 Универсальный штемпель.

«Золотой теленок», назв. гл. 19▪ Ильф и Петров, 2:219

211 Факт, не имеющий прецедента.

«Золотой теленок», гл. 19 ▪ Ильф и Петров, 2:219

212 Полное спокойствие может дать человеку только страховой полис.

«Золотой теленок», гл. 19 ▪ Ильф и Петров, 2:224

213 * Пилите, Шура, пилите.

«Золотой теленок», гл. 20 ▪ Ильф и Петров, 2:235

В романе: «Пилите, пилите!» Форма: «Пилите, Шура, пилите!» – утвердилась благодаря к/ф «Золотой теленок» (1968).

214 Как пожелаем, так и сделаем.

«Золотой теленок», гл. 21 ▪ Ильф и Петров, 2:240

215 Ноги моей здесь не будет при таком окладе жалованья!

«Золотой теленок», гл. 21 ▪ Ильф и Петров, 2:242

216 Я пришел к вам как юридическое лицо к юридическому лицу.

«Золотой теленок», гл. 22 ▪ Ильф и Петров, 2:245

Еще раньше – в повести Ильфа и Петрова «Светлая личность» (1928).

217 Какая фемина!

«Золотой теленок», гл. 23, гл. 24▪ Ильф и Петров, 2:230, 274

218 Судьба играет человеком, а человек играет на трубе.

«Золотой теленок», гл. 23 ▪ Ильф и Петров, 2:262

→ «Судьба играет человеком» (С-316).

219 Нежная и удивительная.

«Золотой теленок», гл. 24 ▪ Ильф и Петров, 2:274

220 «Ведь в России есть евреи? <…> Значит, есть и вопрос?» – «Нет. Евреи есть, а вопроса нету».

«Золотой теленок», гл. 26 ▪ Ильф и Петров, 2:294

221 Потный вал вдохновенья.

«Золотой теленок», назв. гл. 28▪ Ильф и Петров, 2:310

222 Твоя – моя не понимай.

«Золотой теленок», гл. 28 ▪ Ильф и Петров, 2:316

Выражение «Моя твоя не понимай» встречалось уже у Л. Толстого (варианты к «Войне и миру», т. 1, ч. 2, гл. 1). ▪ Толстой Л., 13:306.

223 И за всё – двадцать пять тугриков, двадцать пять монгольских рублей.

«Золотой теленок», гл. 28 ▪ Ильф и Петров, 2:316

224 Согласно законов гостеприимства.

«Золотой теленок», гл. 28 ▪ Ильф и Петров, 2:317

225 Сбылись мечты идиота!

«Золотой теленок», гл. 30 ▪ Ильф и Петров, 2:331

226 Не пробуждайте во мне зверя.

«Золотой теленок», гл. 30 ▪ Ильф и Петров, 2:331

Чаще цит.: «Не буди во мне зверя».

227 Без гусарства, но и не без некоторой лихости.

«Золотой теленок», гл. 30 ▪ Ильф и Петров, 2:337

228 Сколько вам нужно денег для счастья?

«Золотой теленок», гл. 32 ▪ Ильф и Петров, 2:347

229 Заграница – это миф о загробной жизни. Кто туда попадет, тот не возвращается.

«Золотой теленок», гл. 32 ▪ Ильф и Петров, 2:350

230 Такой удар со стороны классика!

«Золотой теленок», гл. 35 ▪ Ильф и Петров, 2:371

231 Навалился классгегемон.

«Золотой теленок», гл. 35▪ Ильф и Петров, 2:373, 376

232 На каждого человека, даже партийного, давит атмосферный столб весом в двести четырнадцать кило.

«Золотой теленок», гл. 35 ▪ Ильф и Петров, 2:375

233 Не надо оваций! Графа Монте-Кристо из меня не вышло. Придется переквалифицироваться в управдомы.

«Золотой теленок», гл. 36, последние фразы романа▪ Ильф и Петров, 2:386

234 Любовь к советской власти – это не профессия. Надо еще работать. Надо не только любить советскую власть, надо сделать так, чтобы и она вас полюбила.