Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко

ИЛЬИН, Иван Александрович

(1882–1954), философ, писатель, публицист

45 Каждый из нас есть то, что он читает; и каждый человек есть то, как он читает; и все мы становимся незаметно тем, что мы вычитываем из прочтенного.

«О чтении», предисловие к книге «Поющее сердце. Книга тихих созерцаний» (1958)▪ Отд. изд. – Мюнхен, 1958, с. 5

«Поющее сердце» – вариант опубликованной на немецком языке книги Ильина «Das verschollene Herz» (Берн, 1943)

Изречение «Человек есть то, что он читает» (англ. «Man is what he reads», нем. «Der Mensch ist, was er liest») существовало уже в конце XIX в.; оно перефразирует высказывание «Человек есть то, что он ест» (→ Ф-48). Ныне оно обычно цит. со ссылкой на Иосифа Бродского, который привел его в своем эссе «Поклониться тени», 3 (1983, на англ. яз.). ▪ Бродский, 5:262.

46 Мировая закулиса, решившая расчленить Россию.

«Что сулит миру расчленение России» (1950), V▪ Ильин И. О России. – М., 1991, с. 31

Здесь же: «Мировая закулиса хоронит единую национальную Россию». ▪ Там же, с. 32. С 1991 г., после публикации статьи Ильина в России, выражение «мировая закулиса» вошло в язык публицистики.

ИЛЬФ, Илья

(1897–1937), писатель

47 Бойтесь данайцев, приносящих яйцев.

«Записные книжки» (1925–1937; опубл. в 1939, 1957, 1961, 2000)▪ Ильф и Петров, 5:149

48 Мне не нужна вечная игла для примуса. Я не собираюсь жить вечно.

«Записные книжки» ▪ Ильф и Петров, 5:156

В «Золотом теленке», гл. 35: «Вчера на улице ко мне подошла старуха и предложила купить вечную иглу для примуса. <…> Мне не нужна вечная игла, я не хочу жить вечно»». ▪ Ильф – Петров, 2:371.

49 Он за советскую власть, а жалуется он просто потому, что ему вообще не нравится наша солнечная система.

«Записные книжки» ▪ Ильф и Петров, 5:182

50 В фантастических романах главное это было радио. При нем ожидалось счастье человечества. Вот радио есть, а счастья нет.

«Записные книжки» ▪ Ильф и Петров, 5:189

51 Если читатель не знает писателя, то виноват в этом писатель, а не читатель.

«Записные книжки» ▪ Ильф и Петров, 5:202

→ «Если Родченко неведом Полонскому, то это факт не биографии Родченко…» (Ш-284).

52 «Край непуганых идиотов». Самое время пугнуть.

«Записные книжки» ▪ Ильф и Петров, 5:239

→ «В краю непуганых птиц» (Н-273).

53 Решено было не допустить ни одной ошибки. Держали двадцать корректур. И все равно на титульном листе было напечатано: «Британская энциклопудия».

«Записные книжки» ▪ Ильф и Петров, 5:258

54 Не надо бороться за чистоту, надо подметать!

По воспоминаниям Г. Мунблита – «шутливый лозунг, который он [Ильф] любил повторять, глядя на многочисленные неустройства Москвы начала 30-х годов». ▪ Воспоминания об И. Ильфе и Е. Петрове. – М., 1963, с. 224.

Также в фельетоне Ильфа и Петрова «Дневная гостиница» («Правда», 21 окт. 1934):

«– Пора начать борьбу за подметание улиц.

Борьба ведется, но улицы не подметаются». ▪ Ильф и Петров, 3:322.

55 Шампанское марки «Ich sterbe».

По воспоминаниям В. Ардова («Чудодеи»), за несколько дней до смерти, сидя в ресторане, Ильф «взял в руки бокал и грустно сострил: – Шампанское марки “Ich sterbe”». ▪ Воспоминания об И. Ильфе и Е. Петрове. – М., 1963, с. 210.

Отсюда у А. Галича: «Шампанского марки “Ихь штэрбе” / Еще остается глоток» («Кошачьими лапами вербы…», 1971). ▪ Галич, с. 351.

«Ich sterbe» («Я умираю», нем.) и «Давно я не пил шампанского…» – последние слова А. Чехова (→ Ч-181).

ИЛЬФ, Илья (1897–1937);

ПЕТРОВ, Евгений (1902–1942),

писатели

56 Погребальная контора «Милости просим».

«Двенадцать стульев» (1928), гл. 1▪ Ильф и Петров, 1:28

57 Сделал свое дело – и уходи.

«Двенадцать стульев», гл. 1 ▪ Ильф и Петров, 1:32

Несколько измененный текст учрежденческого плаката 1920-х гг. («Кончил дело – уходи»).

58 «Нимфа», туды ее в качель, разве товар дает?

«Двенадцать стульев», гл. 1 ▪ Ильф и Петров, 1:34

59 * Свечной заводик в Самаре.

«Двенадцать стульев», гл. 3 ▪ Ильф и Петров, 1:46

«Мечтал отец Востриков о собственном свечном заводе. <…> Отец Федор изобретал различные проекты, осуществление которых должно было доставить ему <…> капиталы для покупки давно присмотренного в Самаре заводика».

60 Великий комбинатор.

«Двенадцать стульев», назв. гл. 5▪ Ильф и Петров, 1:55

Выражение встречалось в обвинительной речи А. Вышинского по делу Консервтреста (дек. 1924): «заведующий финансово-счетным отделом [Консервтреста] Эймонт, которого бывший директор астраханского [консервного] завода [В. А.] Бердяев назвал “великим комбинатором”». ▪ Вышинский А. Я. Судебные речи. – М., 1953, с. 115.

61 Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?

«Двенадцать стульев», гл. 5 ▪ Ильф и Петров, 1:55

По свидетельству Е. Петрова, фраза принадлежала журналисту М. Глушкову – прототипу Авессалома Изнуренкова из «Двенадцати стульев».

62 Кому и кобыла невеста.

«Двенадцать стульев», гл. 5 ▪ Ильф и Петров, 1:57

63 Еще до исторического материализма.

«Двенадцать стульев», гл. 5 ▪ Ильф и Петров, 1:57

«Это которые еще до исторического материализма родились?»; «А что в этом доме было до исторического материализма?»

64 Мой папа <…> был турецкоподданный.

«Двенадцать стульев», гл. 5 ▪ Ильф и Петров, 1:58

65 Низкий сорт, нечистая работа.

«Двенадцать стульев», гл. 5 ▪ Ильф и Петров, 1:59

66 Вам некуда торопиться. ГПУ к вам само придет.

«Двенадцать стульев», гл. 5 ▪ Ильф и Петров, 1:61

67 При современном развитии печатного дела на Западе напечатать советский паспорт – это такой пустяк, что об этом смешно и говорить.

«Двенадцать стульев», гл. 5 ▪ Ильф и Петров, 1:62

68 Конгениально!

«Двенадцать стульев», гл. 5 ▪ Ильф и Петров, 1:63

69 Лед тронулся, господа присяжные заседатели!

«Двенадцать стульев», гл. 6 ▪ Ильф и Петров, 1:63

70 Заседание продолжается.

«Двенадцать стульев», гл. 6 ▪ Ильф и Петров, 1:65

Это – крылатое «историческое речение» конца XIX – нач. XX вв. 9 дек. 1893 г. французский анархист Огюст Вайян бросил бомбу в помещении палаты депутатов; председатель палаты Шарль Дюпюи, сохранив хладнокровие, заявил: «Господа, заседание продолжается» («La séance continue!»). ▪ Doat F. De Napoléon III а l’affaire Dreyfus. – Paris, 1988, p. 286; Boudet, p. 1050.

В России на другой день после роспуска I Государственной думы, 10 июля 1906 г., большая часть ее депутатов собралась в Выборге и приняла воззвание с призывом к пассивному сопротивлению. Многие газеты ошибочно сообщили, что председатель распущенной Думы С. А. Муромцев открыл собрание словами: «Заседание Государственной думы продолжается». Эта апокрифическая фраза стала знаменитой.

6 июля 1918 г., во время попытки левоэсеровского переворота, председатель V Всероссийского съезда Советов Я. М. Свердлов заявил (согласно «Правде» от 12 июля): «Левые эсеры ушли. Заседание съезда продолжается». Однако в опубликованных стенограммах съезда этой фразы нет.

71 Участник концессии.

«Двенадцать стульев», гл. 6 ▪ Ильф и Петров, 1:65

72 Пролетарий умственного труда! Работник метлы!

«Двенадцать стульев», гл. 6 ▪ Ильф и Петров, 1:66

В гл. 2: «Бывший пролетарий умственного труда». ▪ Там же, с. 39. Выражение восходит к XIX в.

73 Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице.

«Двенадцать стульев», гл. 7 ▪ Ильф и Петров, 1:70

74 Голубой воришка.

«Двенадцать стульев», назв. гл. 8▪ Ильф и Петров, 1:73

75 Песни народностей.

«Двенадцать стульев», гл. 8▪ Ильф и Петров, 1:75

76 Тщательно пережевывая пищу, ты помогаешь обществу.

«Двенадцать стульев», гл. 8 ▪ Ильф и Петров, 1:78

77 Дети Поволжья <…>, тяжелое наследие царского режима.

«Двенадцать стульев», гл. 8 ▪ Ильф и Петров, 1:81

78 В этот день Бог послал Александру Яковлевичу на обед…

«Двенадцать стульев», гл. 8 ▪ Ильф и Петров, 1:81

79 Здесь Паша Эмильевич, обладавший сверхъестественным чутьем, понял, что сейчас его будут бить, может быть даже ногами.

«Двенадцать стульев», гл. 8 ▪ Ильф и Петров, 1:83

80 Ну ты, жертва аборта.

«Двенадцать стульев», гл. 8 ▪ Ильф и Петров, 1:83

81 При наличии отсутствия.

«Двенадцать стульев», гл. 9, гл. 14▪ Ильф и Петров, 1:100, 145

Оборот «отсутствие всякого присутствия» приводит М. И. Михельсон в кн. «Русская мысль и речь» (1912).