Англо-русский и русско-английский словарь ПК - Ирина Мизинина

ветвлениепрограммы branching

ветвь(программы, дерева) branch, path; прерываниевыходаветви branch output interrupt

ветвьалгоритма algorithm branch

ветвьпрограммы program branch

ветвьресурса resource fork

вешать(программу) hang

вещественная константа real constant

вещественное число real number

вещественный real

вещественный тип real type

взаимная блокировка deadlock

взаимно-однозначное соответствие reciprocation

взаимность reciprocity

взаимный mutial, reciprocal

взаимодействие interaction; cooperation

взаимодействовать interact; cooperate

взаимозаменяемость interchangeability

взаимозаменяемый exchangeable, interchangeable, permutable, replaceable

взаимоисключающий alternative

взаимосвязанный interconnected

взлом (программы, системы) hack

взломаннаяпрограмма crack

взломанный cracked, hacked

взлом (программы, системы) cracking

взломать (программу, систему) crack, hack; efforce

взломщик (программы, системы) hacker; (в сети Интернет) cracker

взрывать(извлекать файл из архива) explode

ВЗУ то же, что и внешнее запоминающее устройство

вибрация effect flutter

вид 1. look, outlook; view, viewing; видифункции look-and-feel; общийвид outlook; 2. kind, type

видео video; режим видео mode video

видеоадаптер video adapter; видеоадаптер с акселератором accelerated video adapter

видеоакселератор video accelerator

видеобластер video blaster, videoblaster

видеография (запись и воспроизведение изображений на видеодисках) videography; интерактивная видеография videotext

видеоданные video data; видеоданные в сжатом формате compression video

видеодиск videodisk

видеодисплей video display; терминал с видеодисплеем video display terminal (VDT)

видеозапись video record

видеоигра video game, arcade game

видеоизображение video image; процессорвидеоизображений video image processor (VIP); адаптероцифровкивидеоизображений video capture adapter (VCA)

видеоинформация 1. video information; 2. video data; устройствовводавидеоинформации visual data input unit (VDIU)

видеокадр (video) frame

видеокарта graphic adapter card, video card

видеокамера video camera

видеокассета video cassette

видеоконтроллер video controller; буквенно-цифровойвидеоконтроллер alphanumeric video controller (ABC); чипвидеоконтроллера video controller chip

видеоконтрольное устройство monitor

видеокурсорный video cursor

видеокурсорный интерфейс video cursor interface

видеомагнитофон video cassette recorder (VCR)

видеоматрица video array; графическая видеоматрица video graphic array

видеопамять video memory, video storage

видеоплата то же, что и видеоадаптер

видеопроцессор video processor; входной видеопроцессор video input processor (VIP); блок видеопроцессора video processor unit (VPU)

видео реального времени real-time video (RTV)

видеорежим video mode

видеосистема video system

видеотекст videotext

видеотерминал video terminal, video display terminal (VDT)

видеотехника video; основанный на видеотехнике video-based

видеоустройство video device; интерфейс видеоустройств video device interface (VDI)

видеть see

видимо evidently

видимость visibility; appearance; (область видимости) scope

видимый 1. viewable, visible; видимыйразмеризображения viewable image size; 2. apparent. evident

видный visible

видоизменение modification, alteration

видоизменять, видоизменить modify, alter

визуализация visualization, viewing; rendering; визуализацияпотребованию video on demand (VOD, VoD)

визуальная информационная система visual information system

визуальное меню visual menu

визуальное отображение visual display, viewing

визуальное программирование visual programming

визуальный visual; визуальные средства visuals; устройство визуального отображения visual display unit (VDU)

Визуальный Бейсик(язык программирования -разновидность языка Basic) Visual Basic

визуальный язык программирования visual programming language

вилкообразный(о пересечении контурных линий на изображении) Y-shaped винчестер Winchester

винчестерскийдиск Winchester disk, hard disk

виртуальнаялокальнаясеть virtual local area network (VLAN)

виртуальнаямашина virtual machine; диспетчервиртуальноймашины virtual machine manager

виртуальнаяпамять virtual memory, virtual storage; распределениевиртуальнойпамяти virtual memory allocation; зонавиртуальнойпамяти virtual memory area; диспетчервиртуальнойпамяти virtual memory manager

виртуальнаяреальность virtual reality; языкмоделированиявиртуальнойреальности virtual reality modeling language (VRLM)

виртуальнаяфункция virtual function; таблицавиртуальныхфункций virtual function table (VTBL)

виртуальнаяцепь virtual circuit

виртуальноеизображение virtual image

виртуальноесоединение virtual connection; (вызов) virtual call; таблицавиртуальныхсоединений virtual connection table

виртуальноеустройство virtual device; метафайлвиртуальногоустройства virtual device metafile

виртуальный virtual

виртуальныйадрес virtual address

виртуальныйвызов virtual call; режимвиртуальноговызова virtual call mode

виртуальныйдиск virtual disk

виртуальныйинтерфейс virtual interface; виртуальныйинтерфейсуправляющейпрограммы virtual control program interface (VCPI)

виртуальныйисточник virtual source

виртуальныйканал virtual circuit, virtual channel; постоянныйвиртуальный

канал permannet virtual circuit (PVC); идентификаторвиртуальногоканала virtual channel identifier

вирутальныйметод virtual method таблицавиртуальныхметодов virtual method table (VMT); виртуальныйметоддоступакканалу virtual terminal access method (VTAM)

виртуальныймир virtual world

виртуальныйпроцессор virtual processor; присоединенныйвиртуальныйпроцессор attached virtual processor

виртуальныйфайл virtual file

вирус virus; системаобнаружениявирусов virus detection sysytem (VDS)

вирус-невидимка stealth virus

висячаястрока orphan, widow, false line

висячийотступ hanging indent

витаяпара twisted pair; экранированнаявитаяпара shielded twisted pair (STP); неэкранированнаявитаяпара unshielded twisted pair (UTP); интерфейсввидевитойпары twisted-pair interface

витрина showcase

вкладка page inset

вклеивать, вклеить paste; вклеиватьв paste into; вклеиватьслой paste layer

вклиниваться break in

включать, включить 1. switch on; enable; (всеть) plug in 2. (содержать) include; включать заголовок таблицы include image header

включаться, включиться (присоединиться) join, enter

включенный included

включаемый in-line

включающий(в себя) enclousing

включение 1. switching-on; enabling; 2. (вставка) insertion

включение файла file inclusion

включение линии связи enabling a line

включенный (задействованный, разблокированный) enabled

включитьсм. включать

владелец owner

владелец каталога (в сети) directory owner