Англо-русский и русско-английский словарь ПК - Ирина Мизинина

восходящее программирование bottom up programming

восходящий ascending

восьмеричная система счисления octal number system

восьмеричное число octal number

восьмеричный octal, octonary, octuple

восьмигранник octahedron

восьмиугольник octagon

восьмиугольный octagonal

вперед forward; ссылка вперед forward reference; двигаться вперед get on

впереди in front of

вписывать fill in

вправо to the right; смещениевправо indent

вращать revolve, turn, rotate

вращаться revolve, rotate, spin

вращающий spinning, revolving

вращающиймомент torque

вращение rotation, revolving, spinning; центрвращения center of rotation; телавращения figures of revolution

вред damage

вредный destructive

врезанный(о первой букве текста) dropped

временная зона time zone

временная копия temporary backup

временно temporarily; provisionally

временноемультиплексирование time division multiplexing

временной time

временной интервал time domain

временный temporary, temporal, provisional

временныйфайл temporary file, scratch file

время time; hourage затраченноевремя(вчасах) hourage; времяпростоя idle time; неправильноевремя invalid time; заданноевремя specific time; промежутоквремени mean time, meantime; среднеевремямеждуотказами, среднеевремянаработкинаотказ mean time between failures (MTBF); форматпредставлениявремени time format; ограничениенавремявходавсеть time restriction; релевремени time switch

времябезотказнойработы uptime

времявыборкиизпамятиЭВМ access time; fetch time

время выдачи ответа(информационно-поисковой системой) duration of response, response duration

время выполнения execute time, running time, run time; времявыполнениякоманды instruction time

времявычисления calculating time

времядоступа access time; среднеевремядоступа average access time

времякомпиляции compilation time, compiling time, compile time

время обращения к ЭВМ access time

время ожидания waiting time

время ответа response time

время отклика response time

времяпоиска seek time

времяпрогона running time, executive time

времяпростоя downtime, idle time

времяреакции response time

время технического обслуживания engeneering time

время центрального процессора CPU time

всегда always

всего 1. in all; 2. only

Всемирная Паутина (название глобальной сети) World Wide Web (WWW)

всеобщий global; general, universal

всплывающееменю pop-up menu, floating popup menu

всплывающее пояснение ballon help

вспомогательная программа aid program, utility

вспомогательная сетка minor gridlines

вспомогательная отладочная программа aid debugging program

вспомогательное запоминающее устройство background memory; контроллер вспомогательного запоминающего устройства background memory controller

вспомогательное окно assisted panel

вспомогательные программы accesories

вспомогательный 1. accessorial; aid; assistant; auxiliary; satellitic, satellite; utility; наборвспомогательныхустройств accessory kit; 2. (второстепенный) minor

вспомогательныйпроцессор attached support processor, satellit processor

вспомогательныйуказатель auxiliary index

вспомогательный управляющий процессор auxiliary control processor

вспыхивать (мигать) flash

вспышка flash

вставка paste, pasting, paste-up, intercalation; interpolation; insert, insertion; специальная вставка paste special; вставка в программу(с целью исправления или изменения) patch; тот, кто делает вставку в программу patcher; место вставки insertion point; режим вставки insert mode

вставкабит zero insertion

вставканулей zero insertion

вставленный cut-in, incut; nested; вставленнаякоманданеразрешена nested command (is) not allowed

вставлять, вставить fill in; insert; paste; вставьтедиск insert disk

вставной expletive, cut-in

встраивание embedding

встраивать, встроить embed

встраивающий embedding

встроенная проверка build-in check

встроенная программа firmware

встроенная процедура build-in procedure

встроенная система embedded system

встроеннаяфункция build-in function

встроеннаяЭВМ build-in computer

встроенное запоминающее устройство build-in memory

встроенное изображение in-line image

встроенное устройство указания built-in pointing device

встроенное программное обеспечение embedded software

встроенный internal; built-in, in-line; embedded; встроенныешрифты resedent fonts; встроенные программы firmware

встроенный канал управления embedded control channel

встроенныйкомпьютер embedded computer

встроенныйконтроль build-in check, in-line check

встроенныймодем internal modem

встроенныйтип build-in type

встроенныйшрифт built-in font, internal font

вступление 1. preamble, introduction; 2. entry, joining

вторгаться(безразрешения) intrude

вторичная (внешняя) память secondary memory

вторичноеокно secondary window

вторичный secondary

вторичныйдиск secondary disk

вторичныйключ secondary key

второстепенный minor, secondary; satellitic

второй second

втяжка(внастольныхиздательскихсистемах) indent, indention; втяжкапослеточки indent after bullet

вход 1. entry; input; admission; входвподпрограмму subroutine entry; входвпрограмму program entry; входвсистему login, logon; входвсистемуневозможен access denied; аналоговыйвход analog input; 2. entrance; gate

входить 1. enter, get in; 2. (в систему) log in, login; идентификатор, используемый для входав систему login

вход контроля доступа access control entry

входная очередь(заданий) input queue

входное меню entry menu

входной input; entry; аналоговый входной модуль analog input module

входной порт общего назначения gеneral-purpose input port (GP inputport)

входной поток job input stream

входной примитив input primitive

входной символ input character

входной сценарий(в сети) login script

входной файл input file; входной командный файл пользователя login script

входной язык input language

входные данные input data, data-in

ВЦ то же, что и вычислительный центр

выбирать, выбрать choose (chose); select, pick on

выбирающий choosing, selecting

выбор 1. option; choice; choosing; selection, pick; парящийвыбор hover select; выборпоумолчанию default option; клавишавыбора choice button; списоквыбора pick list; дающийвозможностьвыбора choiceful; уровеньвыбора(заказавсети) custom level; отменавыбора deselection; вводитьвыбор enter selection; отменавыбора, отменятьвыбор unselect; 2. alternative

выборграфика selection bar

выбор данных data selection; критериивыбораданных data selection criteria

выбор области(на диске) chose item

выбор объектов marquee

выборполя field selection

выборпункта(меню) chose item

выборрежимов select options

выборустройства device selection

выборка access; fetch, fetching, sample, sampling; picking, retrieval, retrieve; элементвыборки sample unit; объемвыборки sample size; производитьвыборку sample