Англо-русский и русско-английский словарь ПК - Ирина Мизинина

базовыйрегистр base register

базовыйязык kernel language

байт byte; наибольшийзначащийбайт, старшийбайт most significant byte,

high byte; младшийбайт low byte; адресбайта byte address; разрешениебайта byte enable; длинабайта byte size; перестановкабайтов byte swapping

байтданных data byte

байтидентификации identification byte

байт-код bytecode

байтоваякоманда byte instruction, bute command

байтовый byte; byte-oriented; компьютерсбайтовойорганизацией byte-oriented computer (BOC)

баланс balance; баланс на счету пользователя account balance

баланс изображения image balance

балансировать balance

балансный balance, balanced

балансныйрежим balanced mode

банк bank

банк данных data bank; работать с банком данных в режиме диалога converse with a data bank

банк памяти memory bank

баннер (1. заголовок статьи или документа; 2. часть Веб-страницы, содержащая рекламу) banner

баннернаяреклама banner advertising

баннерный banner

барабан drum; магнитный барабан magnetic drum

барабанный drum

барабанный графопостроитель drum plotter

барьер barrier; (знак разделения последовательности элементов) fence

башня(вертикальный системный блок компьютера) tower

БДсм. база данных

бегунок slider; (элемент управления на линейке прокрутки) scroll box

бегущая строка marquee

бегущий столбец(тест для проверки памяти) walking column (test)

безадресная команда(команда, не содержащая явного указания операндов) zero-address instruction

безадресный (об информации, команде) zero-address

безвыходный hopeless; uninterrupted

безграмотный illiterate

безграничный boundless, infinite

бездарный (о системе или программе) untalented, bletcherous

бездейственный inactive

бездействие inertia, idleness, inaction

бездействовать be idle, be inactive; stand idle

бездоказательный unsubstantiated

безмодемный null modem, null-modem

безмодемный кабель null modem cable

безнадежный hopeless

безопасное отключение(в отказоустойчивыхсистемах) safe shutdown

безопасное форматирование safe format

безопасность safe; security; коэффициент безопасности safety factor; техника безопасности safety precautions

безопасный safe; security

безопасный останов safe shutdown

безосновательный groundless

безостановочный unceasing; non-stop

безотказный trouble-free

безотлагательно immediately

безотлагательный immediate, urgent

безошибочно faultlessly

безошибочноерешение inerrable dicision

безошибочность faultlessness, inerrancy

безошибочный error-free, unerring, faultless, inerrable; correct

безошибочныйпротокол error-free protocol

безрезультатно without result

безрезультатный effectless, ineffective

безусловнаяпередачауправления unconditional branch

безусловно unconditionally

безусловный unconditional, absolute

безусловныйпереход unconditional branch

безуспешный unsuccessful

безымянный nameless, anonymous

Бейсик(языкпрограммирования) Basic, BASIC; быстрыйБейсик(языкпрограммирования, улучшеннаясредапрограммированиянаязыке Basic сосредствамиоперативнойпомощи) Quick Basic, QBasic

бектрекинг (перебор с возвратами) backtracking

белый white

белыйореол white matte; удалитьбелыйореол delete white matte

белый шум(случайный шум) random noise

беседа conversation, talk; (в реальном времени) сhat

беседовать talk; (в реальном времени) сhat

бесконечно endlessly; бесконечно большая величина infinite; бесконечно малая величина infinitesimal

бесконечность infinity

бесконечный endless, infinite; бесконечное повторение временной задержки на параллельном порту infinite retry on parallel printer time out

бесконечныйцикл endless loop, infinite loop

бесполезный purposeless; helpless

беспорядок disarrangement, disorganization, disorder; приводитьвбеспорядок disarray, disarrange, disorder

беспроводная локальная сеть wireless LAN

беспроводный wireless, cordless

бессистемность nonsystem

бессистемный methodless

бессодержательный matterless

бесцельный purposeless

бесчисленный innumerable

бета-версия (версия программы для бета-тестирования) beta-version, beta-release

бета-тестирование (пробная эксплуатация программного продукта) beta testing

библиографическая ссылка bibliographical reference

библиографический bibliographical

библиотека library; озаглавленная библиотека named library

библиотека данных data library

библиотека динамического связывания dynamic link library (DLL)

библиотека динамической компоновки то же, что и библиотека динамического связывания

библиотека задания job library

библиотека объектных модулей object library

библиотекаподпрограмм subroutine library

библиотекапользователя personal library, private library

библиотека программ program library

библиотекарь (управляющая программа) librarian

библиотека стандартных программ standard library

библиотека стандарных текстов(для вставки их в документ при обработке текстов) boilerplate

библиотека текстов диалоговой документации help library

библиотечная подпрограмма linked subroutine

библиотечная программа library program

биквадратный quartic

бимодальный bimodal

бимодуль bimodule

бинарная операция binary operation

бинарное дерево binary tree (то же, что и Б-дерево)

бинарный binary binary convolution code (BCC)

бинарныйфайл binary file

бином binom

биномиальный binomial

биоксиальный кабель twinaxial cable

биполярный bipolar

биполярный микропроцессор bipolar microprocessor

БИС (большаяинтегральнаясхема) big integrated circuit, big chip

бит bit; единичныйбит high bit; старшийбит, наибольшийзначащийбит most significant bit; стоповыебиты stop bits; указательныйбит qualifier, qualifying bit; скоростьпередачибитов bit rate; плотностьбитов bit density; вероятностьпоявленияошибочногобита bit error probability; коэффициентошибочныхбитов bit error rate; строкабитов bit line; бит на дюйм bits per inch (bpi); битвсекунду(единицаизмеренияскоростипередачиинформации) bits per second

битархива archive bit

битданных data bit

битдополнительныхданных M-bit (more data bit)

бит защиты guard bit

бит изменений change bit

бит-индикатор indicator bit; прямойбит-индикатор forward indicator bit

битоваяглубинацвета bit depth, color depth

битоваякарта bitmap, bit map; pixel map

битовый bit

битовыймассив bitmap, bit map; pixel map, pixel image

битовый образ bit image

битовый распад bit decay

битовыйрастр bitmap, bit map; pixel map, pixel image

бит четности parity bit

благоприятный favourable

бланк blank, form; экранный бланк form

ближайший nearest

близко near

блик lens flare; light spot

блок 1. block; использованныйблок, занятыйблок used block; адрес блока block address; символотменыблока block cancel character; коэффициентошибочныхблоков block error rate; 2.unit; выделяемыйблок allocation unit; входкорректировкиблока unit correction entry; устройствоохлажденияблока unit cooler (UC)