Никогда не сдаваться! Лучшие речи Черчилля - Уинстон Черчилль

Думаю, ни для кого не секрет, что проведение конференции с участием трех глав правительств, представляющих основные страны – участницы коалиции, сопряжено с большими трудностями. Уже сам тот факт, что, несмотря на все современные средства коммуникации, между встречами в Тегеране и Ялте прошло 14 месяцев, демонстрирует масштаб этих трудностей. Общеизвестно, что правительство Его Величества выступало за проведение трехсторонней встречи осенью. Мы очень обрадовались, когда наконец-то были назначены сроки конференции в Ялте. По пути туда британская и американская делегации встретились на Мальте, чтобы обсудить широкий круг военно-политических вопросов, касающихся обеих наших держав. В течение трех дней продолжалось совещание начальников штабов двух стран, на котором рассматривались темы, нуждающиеся в совместном обсуждении, а именно – крупномасштабные операции, продолжающиеся сейчас на Западном фронте, и планы по организации боевых действий против Японии. Также там прошла встреча господина Стеттиниуса и нашего министра иностранных дел, которого сопровождала группа высокопоставленных чиновников и помощников – некоторые из них, к несчастью, погибли в пути. Наконец, утром 2 ноября в изуродованную боями гавань вошел крейсер с президентом на борту. Днем состоялось пленарное заседание начальников штабов, на котором президент и я одобрили предложения относительно кульминационного этапа наших совместных боевых действий, а также деталей и времени проведения конкретных военных операций – предложения, которые с такой тщательностью прорабатывались на протяжении нескольких дней до этого.

После этого мы вылетели с Мальты и благополучно приземлились на аэродроме в Крыму. Там нас посадили в автомобили, и мы отправились в путешествие по горам – мы выслушали немало леденящих душу историй о них, но все опасения оказались сильно преувеличенными. Наше путешествие завершилось на южном побережье Крыма. В этой защищенной горами живописной части полуострова, которую можно назвать черноморской Ривьерой, сохранилось несколько нетронутых нацистами вилл и дворцов, когда-то принадлежавших императорской семье и аристократии. Принимающая сторона проделала огромную работу, проявив недюжинную находчивость и позаботившись обо всех мелочах. Эти постройки привели в надлежащее состояние, обеспечили нам комфортные условия проживания и дали возможность насладиться настоящим русским гостеприимством. Позади нас были горные вершины и ущелья, за ними – разоренная земля и руины крымских сел и городов, дважды становившихся ареной смертельных схваток между войсками противников. Здесь, на этом побережье, мы активно работали в течение девяти дней, стараясь разрешить многочисленные вопросы войны и мира в обстановке крепнущей дружбы…

Что касается всемирной организации, мне почти нечего добавить к тем сведениям, которые уже содержатся в отчете о конференции и, разумеется, в предшествовавших ему донесениях, поступавших из Думбартон-Окса. В ходе встречи в Крыму три великие державы пришли к соглашению касательно сложного вопроса о процедуре голосования, на который так и не был найден ответ в Думбартон-Оксе. Достигнув согласия по этому животрепещущему вопросу, мы смогли сделать еще один шаг вперед по пути создания новой всемирной организации и приступить к рассмотрению проблемы, связанной с приглашениями на конференцию Объединенных Наций, которая, как я уже сказал, состоится через пару месяцев в Сан-Франциско. Я бы очень хотел в подробностях рассказать членам палаты о принятом решении по вопросу о процедуре голосования, которое нашло полную поддержку у представителей всех трех держав, позволив уладить все существовавшие между ними разногласия. Но мы подумали, что будет правильнее перед опубликованием окончательных формулировок провести консультации с Францией и Китаем и заручиться их поддержкой. Поэтому в настоящий момент я могу говорить на эту тему только в общих словах.

Вот еще одна трудная проблема, с которой нам придется иметь дело: основная тяжесть работы по поддержанию мира и обеспечению безопасности ляжет именно на великие державы. В новой всемирной организации должна учитываться эта особая ответственность великих держав, а ее работа должна быть организована таким образом, чтобы не допустить серьезных разногласий между ними и не лишить их возможности принять действенные меры, как только в этом возникнет необходимость. Одновременно с этим всемирная организация не должна быть простым проводником воли великих держав. Их долг в том, чтобы служить миру, а не править им. Мы надеемся, что процедура голосования, о которой мы договорились в Ялте, отвечает этим ключевым требованиям и что она позволит создать честную и справедливую систему принятия решений, учитывающую все очевидные трудности, которые понятны каждому, кто размышлял на эту тему.

Результатом крымской конференции стало такое тесное единение между союзниками – как в военной, так и в политической сфере, – какого не было никогда прежде. Германии уже пора признать, что она совершенно напрасно надеется на раскол среди союзников и что ее неминуемо ждет полное поражение. Дальнейшее сопротивление не приведет ни к чему, кроме ненужных страданий. Союзники настроены решительно и не успокоятся, пока Германия не будет полностью разоружена, пока там не будет полностью искоренен нацизм и милитаризм, пока военные преступники не понесут справедливое наказание, пока вся германская промышленность, способная производить вооружение, не будет уничтожена или взята под контроль и пока Германия не возместит всем своим имуществом, всем, что у нее есть, ущерб, причиненный ею союзным нациям. С другой стороны, в планы союзников не входит уничтожение народа Германии или лишение его средств к существованию. Наша политика не сводится к мести – ее суть в том, чтобы принять меры для обеспечения мира и безопасности в будущем. Когда-нибудь и для немцев найдется место в международных отношениях, но только после того, как в Германии будут полностью и навсегда искоренены все следы нацизма и милитаризма.

Теперь я перейду к самой трудной части своего выступления перед палатой, вызывающей самые бурные споры, – к вопросу о Польше. Вот уже больше года прошло с того момента, когда военная фортуна окончательно отвернулась от Германии и возникла польская проблема, состоящая из двух основных групп вопросов – это границы Польши и свобода Польши.

Из моих прежних выступлений членам палаты хорошо известно, что правительство Его Величества всегда придавало большее значение свободе, независимости, целостности и суверенитету Польши, нежели ее фактическим границам. Я всегда придерживался того мнения, что создание независимого польского государства и обеспечение польскому народу достойных условий жизни важнее, чем установление четких границ или передвижение пограничных рубежей страны дальше на Запад…

Но еще бо́льшее значение, чем вопрос о территории Польши в обозначенных мною сейчас границах, имеет вопрос о ее независимости. У поляков уже есть свой дом. Должны ли они быть хозяевами в нем? Должны ли они быть так же свободны, как мы в Британии, как жители Соединенных Штатов или Франции? Должны ли их суверенитет, их независимость оставаться в неприкосновенности или же Польше суждено превратиться в придаток советского государства, приняв навязанную ей вооруженным меньшинством коммунистическую или тоталитарную политическую систему? Как видите, я ставлю этот вопрос со всей прямотой. Отношение к нему говорит намного больше, чем отношение к вопросу об установлении границ. Какова позиция самой Польши? Какова наша позиция?

Маршал Сталин выступил от имени Советского Союза с официальным заявлением о том, что суверенитет и независимость Польши будут сохранены. Великобритания и Соединенные Штаты полностью поддерживают это решение. С течением времени свою долю ответственности за выполнение этого решения возьмет на себя и всемирная организация. Поляки смогут сами распоряжаться своим будущим с тем единственным условием, что политика, проводимая ими в согласии со своими союзниками, должна быть дружественной по отношении к России. Это требование, безусловно, является обоснованным.

В крымском соглашении содержится четкое, не допускающее неоднозначного толкования описание тех шагов, которые, по единодушному мнению всех трех держав, должны быть предприняты, чтобы обеспечить выполнение этой чрезвычайно важной задачи. Достигнутое соглашение предусматривает проведение консультаций с целью формирования в Польше нового временного правительства национального единства, в дипломатические отношения с которым смогут вступить все три державы. Таким образом, не возникнет ситуации, при которой одни поддерживают одно польское правительство, а другие – другое, то есть ситуации, которая, не будь она урегулирована в ходе Ялтинской конференции, показала бы всему миру, что в рядах союзников нет единства и согласия. Нам пришлось договариваться, и мы сумели найти общий язык. Что касается рамок и способа проведения этих консультаций, в отношении них не было установлено никаких обязательных ограничений. Правительство Его Величества намеревается сделать все, что только в его силах, чтобы придать этим консультациям настолько широкий характер, насколько это возможно, и чтобы представители всех демократических партий Польши получили возможность принять в них участие и высказать свою точку зрения. С целью проведения необходимых подготовительных мероприятий в Москве сейчас работает трехсторонняя комиссия, членами которой являются господин Молотов, а также представители Соединенных Штатов и Великобритании – господин Гарриман и сэр Арчибальд Кларк Керр. При той поддержке, которая будет оказана им союзниками, поляки смогут сами договориться о порядке формирования и составе нового польского правительства национального единства. После этого правительство Его Величества будет использовать все свое влияние, чтобы через своих представителей в Польше обеспечить выполнение новым польским правительством обязательства по проведению честных выборов с соблюдением всех необходимых демократических процедур.